Какво е " ДРЪПНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• trase
• date

Примери за използване на Дръпнати на Български и техните преводи на Румънски

Вече са дръпнати.
Acum sunt închise.

Дръж проклетите завеси дръпнати.
Ţine draperiile trase.

Очите му са дръпнати.
Ochii îi sunt putin înclinati.

Защо са дръпнати пердетата?
De ce sunt trase draperiile?

Може би малко дръпнати.
Poate, un pic oblici.

Това ще рече… че са били дръпнати, когато си влязъл в стаята.
Ceea ce ar însemna… Erau deschise când ai intrat în încăpere.

Пердетата са дръпнати.
Perdelele nu sunt trase.

Всички дръпнати от Севера и Юга ще бият гонг и ще вият срещу луната.
Fiecare gălbejit din Nord sau Sud va bate gongul… si va lătra la lună.

Просто си просят да бъдат дръпнати.
Imploră să fie trase.

Г-н Леклер, завесите са все още дръпнати на прозорците.
Dl Leclair, perdelele sunt încă trase la vitrine.

А ако не си забелязал, той е шибан жълт с дръпнати очи.
În caz că n-ai remarcat, e un nemernic chinez, cu ochii cruciş.

Болките са дръпнати или болезнени, появяват се по-често непосредствено след хранене.
Durerile sunt tras sau dureri, apar mai des imediat după mâncare.

Казаха ми, че ще обират някакъв с дръпнати очи.
Mi-au zis că vor să jefuiască nişte gagii cu ochii oblici.

Не ме бъзикай, копеле с дръпнати очи, или ще свършиш на парчета.
Nu face pe deşteptul cu mine, ochi-mici nenorociţi ce eşti. Sau o să te tai în bucăţi.

Тия свине обичат да го правят на дръпнати завеси.
Porcilor ăstora nenorociţi le place s-o facă cu draperiile trase.

Завесите са плътно дръпнати, но платът е тънък и я виждам как се движи вътре.
Draperiile sunt trase bine, dar țesătură e subțire, și o văd cum se mișcă înăuntru.

Което и постоянно правя, в хола на дръпнати пердета, в случай че някой гледа.
Ceea ce şi fac, în sufragerie la mine acasă, cu jaluzelele trase în cazul în care cineva chiar priveşte.

Ако не се използва обикновено подпори, се гарантира, че плешките са дръпнати и надолу.
Dacă nu folosiți de obicei elemente de recuzită, asigurați-vă că omoplați sunt trase înapoi și în jos.

Ако останете тук твърде дълго, ще се сдобиете с дръпнати очи"- към британски студенти по време на визита в Китай през 1986 г.
Dacă mai stați mult timp aici, o să faceți ochi oblici(unor studenți britanici din China, 1986).

Килера, билярдната, приемната, и накрая трапезарията, където завесите бяха дръпнати.
În camera majordomului, în camera de biliard, în salon, şi în final în sufragerie, unde erau trase draperiile.

В провинцията Куанг Нгай, където аз бях репортер, много хиляди цивилни(„дръпнати”, както обидно наричаха азиатците) бяха убити от САЩ.
În provincia Quang Ngai, de unde am relatat eu, multe mii de civili(„gălbejiți”) au fost uciși de Statele Unite;

А брюнетка със зелени очи, малко дръпнати, която е сама или с един дребен, тежи около 60 кила, със сива шапка и сив костюм?
O brunetă cu ochii verzi, puţin migdalaţi care a venit ori singură ori cu un tip mărunţel cam la 50 de kilograme care poartă pălărie şi costum gri?

Ако в този момент във вас се надигнат нечисти мисли, ще бъдете дръпнати назад и наистина няма да можете да постигнете Съвършенство.
Dacă aveți gânduri impure care ies în acel moment, veți fi trași înapoi și voi într-adevăr nu veți reuși să atingeți Desăvârșirea.

Някои предполагат, че тези черти на лицето като дръпнати очи, малък нос и плоско лице, са приспособления срещу студа, за да се пазят очите и да се намали загубата на топлина от лицето.
Unii au sugerat că aceste caracteristici faciale, cum ar fi ochii înguşti, nasurile mici şi feţele plate, ar putea fi adaptări la frig, pentru a proteja ochii şi a reduce pierderile de căldură prin faţă.

Защото вървят по улицата изправени, с вдигната глава, рамене дръпнати назад, и не отговарят на погледите, с които ги фиксирате като маниаци.
Pentru că merg pe stradă drepte, cu capul sus, cu umerii trași înapoi și nu răspund privirii tale când le fixezi ca un maniac.

Завесата на невежеството и Мая(илюзията)ще бъдат дръпнати настрана и Брахмананда и Мокша, които могат предварително да бъдат постигнати само от йоги в резултат на много упорита работа и покаяние, ще бъдат лесно достъпни за много хора хора.
Vălul ignoranței și al Mayei/Iluziei vor fi date la o parte și Brahmananda, Moksha, care anterior puteau fi atinse doar de yoghini, ca rezultat al unui efort considerabil și al unor severe penitențe, vor deveni ușor accesibile pentru multe ființe umane.”.

Имайте предвид, че най-дребните кутрета в котилото могат да имат здравословни проблеми, а нервните, дръпнати или прекалено възбудени кутрета може да изискват повече обучение и социализиране.
Reține că puii mici din adăpost pot avea probleme de sănătate și că puii nervoși, retrași sau extrem de iritabili pot avea nevoie de dresare și socializare.

Всеки път, когато правите липосукция на някой голям чернокож задник или чупите някой еврейски нос, или правите дръпнати азиатски очи, правите този човек много по-приложим в света на белите.
De fiecare dacă când faceţi liposucţie pe un fund mare negru sau neteziţi un nas evreiesc, sau lăţiţi un ochi asiatic, faceţi persoana mai viabilă într-o lume albă.

Мила, не бе дръпнала пердетата.
Draga, ai uitat storurile trase.

Как да използвам "дръпнати" в изречение

Жена родила бебе. То било с черна кожа, със сламено руса коса и с дръпнати очи. Акушерката й казала:

[quote#1:"Трезвен"]българин с дръпнати очи, криви крака и ръст кинта и петдесет не познавам. Не съм и виждал на улицата[/quote]

Получи се следното. Някои от блоковете дръпнати от палетата се заменят успешно, а други не. Каква може да бъде причината?

Необяснимо защо намерените в разкопаните огромни китайски пирамиди мумии не са с дръпнати очи, а на съвсем нормални т.н. европеиди.

Издирвасе един с дръпнати учи и черна коса ако някой го е виждал да сигнализира в РПУ-¥√π¶∆✓ или на началник#~|•√¥¢✓\

Забележка: Роклята има две петънца в задната част и две дръпнати нишки една в предната и една в задната част.

Кокалянския манастир се оказа недостъпен по телефона, а монасите там били много дръпнати и не вярвам да се получи там.

Руснаци -стари роднини на германците но високомерието е разпространено само всред управляващите ги -независимо дали са с дръпнати очи или не

Пу да не му е уроки, страхотни уши и лапи И тия дръпнати вълчи очи...тръпки да те побият Да е здрав!