Какво е " RETRAȘI " на Български - превод на Български

• изтеглени
• оттеглени
• пенсионирани
• необщителни

Примери за използване на Retrași на Румънски и техните преводи на Български

Banii sunt retrași din casierie….
Парите се изтеглят от касата….

Primii reprezentanți ai acestei rase au fost retrași în 1970.
Първите представители на тази порода бяха оттеглени през 1970 г.

Banii sunt retrași din casierie… Citiți mai multe.
Парите се изтеглят от касата… Прочетете повече.

Diplomați americani retrași din China.
Изтегляне на американските дипломати от Китай.

Americanii retrași din Siria nu sunt doriți în Irak.
Изтеглящите се от Сирия американски сили нямат разрешение да останат в Ирак.

Mă voi alătura foștilor parteneri, retrași deja.
Сега се присъединявам към бившите си партньори, които вече се отказаха.

Decorul luminos face pereții"retrași", umplând interiorul cu aer și spațiu.
Светлият интериор прави стените"отстъпва", запълвайки интериора с въздух и пространство.

Pentru cei trimiși anchetă banii din contul dvs. nu vor fi retrași.
За изпратените разследване парите от сметката ви няма да бъдат оттеглени.

Numărul de pacienți retrași prematur din studiu și motivele acestei retrageri;
Броят на преждевременно отпаднали от изпитванията пациенти и причините за тяхното отпадане;

În viitor, astfel de oameni nu sunt independenți, timizi, retrași și morose.
В бъдеще такива хора не са независими, плахи, оттеглени и мрачни.

De exemplu, dacă banii au fost retrași, atunci va trebui să efectuați o plată minimă.
Например, ако паричните средства са изтеглени, ще трябва да направите минимално плащане.

Copiii care nu pot vorbi bine pot deveni indecisi și retrași.
Децата, които не могат да говорят добре, могат да станат нерешителни и оттеглени.

Nordii sunt disciplinați și retrași, iar sudenii sunt mai iubitori și mai sociabili de libertate.
Северните хора са дисциплинирани и оттеглени, а южняците са по-любящи и обществени.

Bărbații care suferă de această afecțiune pot fi retrași și suferă în tăcere.
Мъжете, които страдат от това състояние, могат да бъдат оттеглени и да страдат мълчаливо.

Unii dintre ei au fost retrași mai devreme din experiment și după numai șase zile, experimentul a fost oprit complet.
Някои е трябвало да бъдат премахнати от проучването рано, а само след 6 дни, експериментът трябвало да бъде напълно прекратен.

Chiar și copiii optimiști, sociabili, devin neliniștiți, tensionați, retrași și nesportivi.
Дори оптимистичните, общителни деца стават неспокойни, напрегнати, отдръпнати и безпристрастни.

Copiii pot deveni, de asemenea, triști și retrași, distrași și au schimbări bruște de dispoziție.
Децата могат също да станат меланхолични, тъжни и необщителни, както и доста разсеяни, и да имат внезапни промени в настроението.

Este ridicol că unele bănci din Bulgaria impun comisioane atunci când bani sunt depuși și retrași.
Абсурдно е, че някои от банките в България взимат такси и при депозиране, и при теглене на пари.

Prin urmare, atunci când banii sunt retrași, proprietarul rețelei de ATM întotdeauna adaugă comisionul său, nu puteți ști decât despre acest fapt.
Следователно, когато паричните средства бъдат изтеглени, собственикът на мрежата от банкомати винаги добавя своята комисионна, можете само да знаете за това.

Strategia cea mai notabilă este bonusul de bani gratuit, care poate veni sub formă de jetoane sau bani retrași.
Най-забележителната стратегия е бонусът за свободни пари, който може да дойде като чипове или изтеглени пари.

Reține că puii mici din adăpost pot avea probleme de sănătate și că puii nervoși, retrași sau extrem de iritabili pot avea nevoie de dresare și socializare.
Имайте предвид, че най-дребните кутрета в котилото могат да имат здравословни проблеми, а нервните, дръпнати или прекалено възбудени кутрета може да изискват повече обучение и социализиране.

Din păcate, în cazul agenților naturali, uneori se întâmplă ca aceștia să devină prescriptivi după ceva timp sau să fie retrași de pe piață.
За съжаление, в случая с природните агенти, понякога се случва те да станат нормативни след известно време или да бъдат изтеглени от пазара.

Sunt luați de la familiile lor, retrași într-o lume a întunericului timp de 18 ani-- două perioade de 9 ani deliberat alease pentru a evoca cele 9 luni pe care le-au petrecut în pântecul mamei.
Отнети от техните семейства, уединени в сенчестия свят на тъмнината за 18 години-- два девет годишни периода съзнателно избрани за да предизвикат деветте месеца, които прекарват в утробата на майката.

Odată ce un jucător are încredere în norocul sau abilitatea lor, este timpul să se scufunde în capătul adânc și să joace pentru a câștiga bani retrași.
След като играчът е уверен в своя късмет или умение, е време да се потопите в дълбокия край и да играете, за да спечелите изтеглени пари.

Această măsură a permis UE să plătească producătorii pentru castraveții, roșiile, salata, dovleceii și ardeii grași retrași de pe piață în perioada 26 mai- sfârșitul lunii iunie ca urmare a epidemiei de E. coli.
Тази схема позволи на ЕС да плати на производителите за краставиците, доматите, марулите, тиквичките и сладките пиперки, изтеглени от пазара между 26 май и края на юни вследствие на епидемията от E. coli.

Exercitiul este următoarea poziție de pornire- este necesar să se ridice în picioare drept, picioarele pozitionate latimea umerilor, cu brațele întinse înainte, umerii retrași.
Упражнение е следващата изходна позиция- това е необходимо, за да се изправи прав, крака, разположени на ширината на раменете, ръцете изпънати напред, раменете прибрани.

Această cercetare sugerează că între jucătorii retrași din LNF cu trei sau mai multe comoții legate de sport, numărul de incidente de început prematur de demență este mult mai mare decât pentru restul populației în general.
Това изследване загатва, че сред пенсионираните играчи от NFL с три или повече сътресения през техните кариери, случаите на ранно развитие на деменция са много по-разпространени, отколкото сред цялото население.

Pe scurt, oamenii a căror activitate în cortexul prefrontal drept este mai intensă sunt mai deprimați, mai retrași- nu au multe afecte pozitive.
На кратко, хора, които имат повече дейност в дясната част на префронталния кортекс, са по-депресирани, необщителни, нямат много позитивни склонности.

Gogol:"Un mic cos de primăvară foarte frumos a intrat în porțile hotelului din orașul provinciei NN, bacheloretul a intrat în porți: colonei locotenenți retrași, căpitani de personal, proprietari de pământ cu aproximativ o sută de suflete de țărani.
Гогол:“В портите на хотела на провинциалния град Н. Н. влезе доста красива малка пролетна количка, момичето влезе в портите: пенсионирани подполковници, капитани, земевладелци с около сто души селяни.

În practică aceasta ar însemna că produse importante, cum ar fi dezinfectanții utilizați în spitale, ar trebui retrași de pe piață începând cu 15 mai 2010.
На практика това ще означава, че някои важни продукти, като например дезинфектиращи препарати за болниците, ще трябва да бъдат изтеглени от пазара от 15 май 2010 г.