Какво е " TRAȘI " на Български - превод на Български

• подведени
• изтеглени
• издърпани
• дръпнати

Примери за използване на Trași на Румънски и техните преводи на Български

Parcă ar fi trași la indigo.
Бяха като пуснати под индиго.

Trași la răspundere penală….
Задочно към наказателна отговорност….

Genunchii sunt trași la piept;
Коленете се придърпват към гърдите;

Suntem trași de propriile tendințe și pasiuni căzute.
Ние биваме привлечени от собствените ни паднали склонности и подтици.

Ca tu și ScrollMD să fiţi trași la răspundere.
Ти и ScrollMD да бъдат привлечени към отговорност.

Pantalonii trași sunt, de asemenea, cunoscuți ca pantaloni de creștere și pantaloni pentru copii mici.
Pull-on панталоните са известни също като панталони за растеж и детски панталони.

De ce nu sunt trași la răspundere?
Защо не са подведени под отговорност?

Aceasta înseamnă că pantalonii sunt tăiați atât de departe încât pot fi trași peste cizme.
Това означава, че панталоните са нарязани толкова далеч, че могат да бъдат издърпани над ботушите.

Muschii din abdomenul inferior trebuie trași în sus și în jos într-un ritm accelerat, clar definit.
Мускулите в долната част на корема трябва да бъдат изтеглени нагоре и надолу с ускорен, ясно определен ритъм.

Prea puțini dintre cei responsabili au fost trași la răspundere.
Твърде малко от извършителите на тези престъпления биват подведени под отговорност.

Adesea, pacienții sunt trași la ultimul loc, nu se adresează medicului, fiind tratați cu medicamente folclorice.
Често пациентите са изтеглени до последното, не се обръщат към лекар, като се лекуват с народни средства.

La un moment dat, cei trei au fost trași de curenți.
За един кратък момент и тримата бяха погълнати от звука.

Când sunteți"înțepați" sau trași când încercați să vă ridicați sau să vă întoarceți brusc- nu este înfricoșător.
Когато сте"убодени" или издърпани, когато се опитвате да се изправите или да се обърнете рязко- това не е страшно.

Nici o poza si falsurilor falsificate vor fi trași la răspundere. <br />4.
Всякакви фалшиви картини и фалшификати ще бъдат подведени под отговорност. <br />4.

Ei nu ar trebui să fie trași la răspundere pentru oricine, iar ei vor fi capabili de a experimenta„păcatele“ de viață fără vinovăție.
Те не би трябвало да бъдат подведени под отговорност пред никого и те биха могли да изпитат"греховете" на живота без вина.

Intensitatea durerii poate scădea în poziția din partea dreaptă, cu genunchii trași în piept.
Болката намалява само в склонната позиция от дясната страна, като коленете се затягат до гърдите.

Chiar și acum sunt printre voi bărbați care ar trebui trași la răspundere pentru comportamentul lor asupra femeilor.
Дори тази вечер има хора, които трябва да бъдат подведени под отговорност заради поведението им спрямо жените.

Creierul uman are aproximativ 100 de miliarde de neuroni, care sunt alungiți și trași ca un fir.
Човешкият мозък има приблизително 100 милиарда неврони, които са удължени и изтеглени като жица.

Cu toate acestea, nu putem fi trași la răspundere dacă aceste informații nu le furnizează în mod suficient informațiile necesare.
Не можем обаче да бъдем подведени под отговорност, ако тази информация не им предостави в достатъчна степен необходимата информация.

Toți cei vinovați de încălcări ale drepturilor omului trebuie să fie trași la răspundere pentru faptele lor.
Всички извършители на нарушения на правата на човека трябва да бъдат подведени под отговорност за своите действия.

Da, orice afacere ar trebui să fie trași la răspundere în cazul în care utilizarea principală a produsului său este pentru activități ilegale.
Да, всеки бизнес трябва да бъде подведено под отговорност, ако първичната употреба на продукта си е за незаконна дейност.

Utilizarea armelor chimice este inacceptabilă, iar responsabilii trebuie să fie trași la răspundere.
Употребата на химически оръжия е нарушение на международните норми и практика и отговорните трябва да бъдат подведени под отговорност.

Dacă aveți gânduri impure care ies în acel moment, veți fi trași înapoi și voi într-adevăr nu veți reuși să atingeți Desăvârșirea.
Ако в този момент във вас се надигнат нечисти мисли, ще бъдете дръпнати назад и наистина няма да можете да постигнете Съвършенство.

Orice utilizare a armelor chimice este inacceptabilă, nu poate continua fără răspuns, iar cei responsabili trebuie să fie trași la răspundere.
Всяка употреба на химически оръжия е неприемлива, не може да бъде оставена без отговор и тези, които отговарят, трябва да бъдат подведени под отговорност.".

Pentru că merg pe stradă drepte, cu capul sus, cu umerii trași înapoi și nu răspund privirii tale când le fixezi ca un maniac.
Защото вървят по улицата изправени, с вдигната глава, рамене дръпнати назад, и не отговарят на погледите, с които ги фиксирате като маниаци.

În cele din urmă, un nou mecanism de soluționare a crizelor înseamnă, printre altele, faptul că băncile și furnizorii de asigurări, de exemplu, vor putea fi trași la răspundere.
И накрая, нов механизъм за действие при кризи означава освен останалото и че банките и застрахователите например могат да бъдат подведени под отговорност.

Întrucât cei care încalcă drepturile acestor grupuri nu sunt trași la răspundere fiindcă nu se efectuează investigații corespunzătoare;
Като има предвид, че нарушителите на правата на тези групи не са подведени под отговорност поради факта, че не се провеждат подобаващи разследвания;

Orice utilizare a armelor chimice este inacceptabilă, nu poate rămâne fără o reacție și cei responsabili trebuie să fie trași la răspundere”, a completat șeful NATO.
Всяка употреба на химически оръжия е неприемлива, не може да бъде оставена без отговор и тези, които отговарят, трябва да бъдат подведени под отговорност", допълни норвежкият политик.

La sfârșitul sezonului, tsinii sunt pur și simplu trași împreună cu rădăcinile și distruși, astfel încât în primăvara anului viitor să planteze flori noi pe patul de flori.
В края на сезона, tsinii просто се изважда заедно с корените и унищожени, така че следващата пролет те засаждат нови цветя на цветната леха.

Văd două priorități imediate: în primul rând, să abordăm criza umanitară și să ajutăm la evacuare, iar în al doilea, să ne asigurăm că violențele se opresc și că cei care comit aceste violențe sunt trași la răspundere.
Виждам два непосредствени приоритета: преди всичко, да се реши хуманитарната криза и да се помогне за евакуация, и второ, да се уверим, че се прекратява насилието и онези, които извършват насилие, да бъдат подведени под отговорност.