Какво е " EFORTUL " на Български - превод на Български

• усилията
• опит
• стремежа
• старанието
• кандидатурата
• натоварване
• начинание
• усилия
• усилие
• усилието
• натоварването
• стремеж
• начинанието
• старание
• стремежът
• опита
• опитите
• опитът

Примери за използване на Efortul на Румънски и техните преводи на Български

Apreciez efortul.
Оценявам старанието.

Efortul este forta mea.
Старанието е твоята сила.

Merită efortul și banii?
Струва ли си парите и усилията?

Efortul lui Gul a eşuat.
Кандидатурата на Гюл тогава се провали.

Evitați efortul fizic excesiv.
Избягвайте прекомерното физическо натоварване.

Dar care are, în inima ei… efortul uman.
Но, който има в душата си човешки стремеж.

Este efortul pe care conteaza.
Важно е старанието.

Acesta ar trebui să fie efortul vieții umane.
Това трябва да е стремежът на човешкия живот.

Cateodata efortul nu dezvolta abilitatea.
Понякога старанието не подобрява способностите.

Toţi participanţii au fost recompensaţi pentru efortul lor.
Всички участници бяха поощрени за усилията си.

Multumiri pentru efortul de al traduce.
Благодаря ти за старанието за превода.

Efortul tau va fi observat de oricine oricum.
Старанието ви със сигурност ще бъде забелязано от всеки.

Pentru atingerea acestor ţeluri este nevoie de efortul tuturor ţărilor.
За целта обаче са нужни усилията на всички страни.

Cu siguranta efortul tău va fi apreciat de toată lumea.
Старанието ви със сигурност ще бъде забелязано от всеки.

Reduceți-vă plățile pentru a ușura efortul dvs. lunar.
Намалете плащанията си, за да облекчите натоварването на месечните си.

Apreciez efortul vostru, dar pozele astea nu dovedesc nimic.
Оценявам вашето старание, но тези снимки не доказват нищо.

Papa a promis sprijin pentru efortul Croaţiei de aderare la UE.
Папата обеща подкрепа за кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС.

Apreciez efortul… şi să ştii că scena ta comică are un succes enorm.
Оценявам старанието ти… и комедиината ти игра беше много добра.

Tatăl tău şi cu mine am observat efortul depus pentru aceasta retestare.
Баща ти и аз забелязахме старанието, което влагаш, за да вземеш теста.

Efortul BiH de aderare la NATO este blocat de disputa asupra proprietăţii.
Кандидатурата на БиХ за членство в НАТО среща трудности заради спорове за имущество.

Evaluarea lui Brammertz este crucială pentru efortul Serbiei de aderare la UE.
Оценката на Брамерц има решаващо значение за кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.

Binecuvântez efortul tău de a readuce pacea în satul nostru.
Благославям твоето начинание, за да върнеш мира в нашето село.

Îmbunătățirea fluxului sanguin favorizează aportul de oxigen în organism şi reduce efortul inimii.
Подобреният кръвоток води до по-добро снабдяване с кислород на тялото и намалява натоварването на сърцето.

Nu, dar poate că efortul fizic a declanşat acel lucru care a produs bulele.
Не, но може би физическото усилие отключва процеса.

Efortul pentru stomacul plat, coapsele subțiri și brațele este ineficient pentru mulți.
Стремежът за плосък корем, тънки бедра и ръце е неефективен за мнозина.

Cu siguranţă efortul acela infracţional v-a furnizat ceva profit?
Със сигурност, това криминално начинание носи известна печалба?

Este efortul nostru de a urma principiile managementului total al calității.
Това е нашето начинание да се следват принципите на тотално управление на качеството.

Verdele simbolizează efortul dumneavoastră de a fi recunoscut şi de a dobândi independenţă.
Зеленото също символизира вашия стремеж към постигане на признание и изграждане на вашата независимост.

In efortul dvs de a civiliza aceasta tara baietii nostri devin rapid barbari.
В опитите си да направят тази страна цивилизована, нашите момчета бързо стават варвари.

Si fara efortul fiecaruia de a activa in celalalt taina Lui, harul dumnezeiesc.
И без усилията на всеки да активира в другия Неговия потенциал, Божествената благодат.