Примери за използване на Nu merită efortul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, nu merită efortul.
Не, не си струва.Cocalarul ăsta nu merită efortul.
Неблагодарникът не си заслужава.Nu merită efortul.
Crede-mă, nu merită efortul.
Аз не го заслужавам.Nu merită efortul.
Не си струва усилието.
Хората също превеждат
Așa că nu merită efortul.
Следователно не си струва усилията.Nu merită efortul.
Не си заслужава усилията.Nicio femeie nu merită efortul.
Никоя жена не заслужава това.Nu merită efortul.
Едва ли си струва усилията.Elena, Katherine nu merită efortul.
Елена, Катрин не си заслужава.Nu merită efortul, de când a murit tata.
Не си струва усилията, откакто татко почина.Dar ai dreptate. Nu merită efortul.
Прав Regret, iubito. Dar dacă apare sotul tău scandalagiu,va constata că portofelul meu gol nu merită efortul.
Съжалявам, мила, но когато разяреният съпруг се появи, ще видите,че съдържанието на джоба ми, не заслужава усилията ви.Crede-mă ca nu merită efortul asta.
Казах, че животът му не струва и стотинка.De cele mai multe ori însă voi considera că nu merită efortul.
Най-често обаче решават, че не си струва усилията.Calitatea vieţii pe care o duc nu merită efortul.
Опитва се удължи един живот за който не си струва усилията.Fără supărare, profesore, însă planeta voastră din fundul galaxiei nu merită efortul şi dacă ai mei vor dori să vă distrugă,nu va fi nevoie de un atac în masă.
Без да се обиждате професоре, но вашата планета едва ли заслужава усилието. И повярвате ми ако моя вид искаше да ви убие ще ви трябва много повече от това за да ги спрете.Implementarea unui sistem de gestionare a etichetelor nu merită efortul.
Въвеждането на система за управление на етикети не си струва усилията.Si tata stia că nu merită efortul.
Даже собственият ми баща знаеше, че не струвам.Doar dacă, o victimă fără nume, nu merită efortul tău?
Освен ако безименната жертва не си струва усилията ви?Cineva a decis că nu merită efortul.
Dar, stăpâne, ăştia nu merită efortul dv!
Но господарю, те не заслужават вниманието ви!Dacă Grimm-ul ar fi murit, ar fi dovedit că nu merita efortul.
Ако Гримът бе умрял щеше да докаже, че не си струва усилията.Dar ai dreptate. Nu merita efortul.
Прав După reflecție și rugăciune, Am realizat Franța nu merită eforturile mele.
След размисъл и молитва осъзнах, че Франция не си струва усилията ми.Nu merit efortul.
Не заслужавам усилието.De ce nu merita efortul?
Как да не си заслужават усилията?Unii iti demonstreaza chiar de la inceput ca nu merita efortul tau.
Защото от самото начало показват, че не ценят труда ти.Singura noastră speranţă este să le arătăm că nu merităm efortul, să se ducă să se hrănească pe altă planetă care nu va lupta la fel de înverşunat.
Надеждата ни е да им покажем, че не си струваме усилията. Да потърсят храна на друга планета, където няма да се бият толкова ожесточено, колкото ние.
