Какво е " MĂRUNTE " на Български - превод на Български

• дребни
• малките
• незначителни
• дребнавите
• малки
• дребните
• малко
• дребна
• дребен
• малка
• дребнави

Примери за използване на Mărunte на Румънски и техните преводи на Български

Doar lucruri mărunte.
Малки неща, незначителни.

Da, si sa împotmolit în ceartă și în politică mărunte.
И да затънем в препирни и дребна политика.

Transformă lucrurile mărunte în sărbătoare.
Трансформирай малките неща в празник.

Nu am timp de îndeletniciri mărunte.
Нямам време за незначителни занимания.

Muncile casnice mărunte relaxează intodeauna.
Малко домакинска работа винаги ме успокоява.

Trebuie să fie foarte mărunte.
Трябва да са много малки.

Evitaţi legile mărunte şi oficialii nefolositori.
Избягвайте дребнавите закони и безполезните чиновници.

Dougall Flats, furturi mărunte?
Дюгъл Флатс за дребна кражба?

Lucruri mărunte, dar tu vei decide dacă vei face pasul următor.
Нещо малко, ти решаваш дали ще продължим.

Nu, sunt… sunt lucruri mărunte.
Не, това е… това е малко нещо.

El avea turme de vite mărunte şi turme de vite mari.
Имал многобройни стада от едър и дребен рогат добитък.

Îmi dă doar sarcini mărunte.
Дава ми незначителни работи да върша.

De fapt, detaliile mărunte sunt de departe cele mai importante.
Всъщност, дребните детайли са далеч по-важни.

Dar astea sunt probleme mărunte.
Но това са незначителни трудности.

Lucruri mărunte pe care le facem ca să devenim altcineva.
Малките неща, които правим, за да се превърнем в някой друг.

Acțiuni grandioase și detalii mărunte.
Големите действия и малките детайли.

Uneori sunt lucruri mărunte, dar care se observă, întelegi?
Понякога е нещо малко, но… можеш да го видиш, сещаш ли се?

Arestat la 14 ani… pentru furturi mărunte.
Арестуван на 14 за дребна кражба.

Faptele voastre chiar cele mai mărunte… sunt urmărite atent în Rai.
Твоите дела, без значение колко са незначителни са стриктно записани в Рая.

Lasă deoparte neînţelegerile mărunte.
Оставете настрана дребнавите недоразумения.

Aceştia apar ocazional în ştiri mărunte de pe pagina de şase.
Появяват се от време на време- малка статийка на шеста страница.

Să refuzi să pui deoparte preferințele mărunte.
Отказ да оставим настрана дребнавите си предпочитания.

Cât am sperat ca problemele vieţii mele mărunte să nu mă împiedice să văd restul.
Дано дребните ми лични неволи не ме направят сляпа за всичко.

Refuza să fie provocat de plângeri mărunte.
Отказвал да бъде провокиран от незначителни оплаквания.

Unele chestii sunt mărunte cum ar fi un telefon care sună sau că se închid uşile.
Някои от тях са малки като звънящ телефон и заключената врата.

E suficient să spun că Sean şi-a depăşit gustul pentru hoţii mărunte.
Бих казал, че Шон е развил вкус към дребните кражби.

Deoarece câteodată detaliile, imaginile mărunte, sunt cele care pot schimba viitorul.
Защото понякога детайлите, малките картини са тези, които променят бъдещето.

E un lucru mărunt. Dar, în casa asta, lucrurile mărunte înseamnă totul.
Малко нещо е, но в тази къща малките неща означават всичко.

Concentrându-şi atenţia asupra lucrurilor mărunte, izbuteşte să evite mari calamităţi.
Концентрирайки се върху дребните неща, той успява да избегне големите нещастия.