Какво е " НЕУДАЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eșecurilor
• eşecul
• nereuşitele

Примери за използване на Неудачите на Български и техните преводи на Румънски

Неудачите на цялата система.
Eșecul unui întreg sistem.

Кога ще свършат неудачите ни?"?
Când se va sfârşi ghinionul nostru?

Неудачите са вече зад гърба ми.
Regretele sunt acum în spatele meu.

Няма на кого да хвърлят вината за неудачите си.
Nu mai ai pe cine să dai vina pentru nereuşitele tale.

Обвинявате цялата болница за неудачите. Искате ли да знаете какво мисля?
Dati vina pe asta pentru declinul spitalului si vreti sa stiti ce cred despre asta?

Някои от мъжете обвиняват жените за неудачите си.
Unii au tendința de a da vina pe femei pentru eșecurile lor.

Не бива да се страхувате от грешките, неудачите са седем пъти по-полезни от успеха.
Nu trebuie să-ți fie teamă de greșeli, eșecul este de șapte ori mai util decât succesul.

Създайте си„идиотския“ навик да се радвате на неудачите.
Făceţi-vă obiceiul idiot de a vă bucura şi de un eşec….

Джо цял живот се е опитвал да изкачи Айгер. Но неудачите и травмите са го принуждавали да отлага това за по-късно.
Eigerul este muntele pe care şi-a dorit Joe să-l urce, toată viaţa, dar ghinioane şi răni grave au intervenit de fiecare dată.

Не признава грешките си и вини другите за неудачите си.
E incapabil să-şi admită vina dă vina pe ceilalţi pentru eşecurile lui.

Обичаме да приписваме неудачите си на липса на дисциплина, но не липсата на дисциплина е проблемът- просто не сме тренирани, не сме мотивирани достатъчно.
Avem tendinta de a da vina pentru esecurile noastre pe lipsa de disciplina, dar nu suntem indisciplinati suntem doar neantrenati.

Не признава грешките си и вини другите за неудачите си.
E incapabil să-si admită vina dă vina pe ceilalti pentru esecurile lui.

Щом очакването е записано в аурата ви, ще влияе на личната ви история, на желанията, неудачите, успехите, ограниченията и ценностната система.
Din momentul în care așteptarea este imprimată în aura voastră, ea este influențată de istoria personală a dorințelor, eșecurilor, succeselor, moralității și limitărilor voastre.

Най-голямата бариера на пътя към успеха е страха от неудачите“.
Cel mai mare obstacol în calea succesului este frica de esec.”.

Но по-късно, оглеждайки се назад, разбираш, че и скърбите, и неудачите имат своя смисъл.
Dar mai târziu, privind înapoi, înţelegi că şi necazurile şi nereuşitele au rostul lor.

Най-голямата бариера на пътя към успеха е страха от неудачите“.
Cea mai mare barieră în drumul către succes, este frica de eşec.

След като можете да узнаете от неудачите/травмите на вашето минало и да идентифицирате своята три и четиримерна история, ще можете да се издигнете в съзнанието си до СЕГА в пето измерение.
Din momentul în care vă puteți identifica istoricul trei și patru dimensional, puteți învăța din eșecurile și/sau traumele trecutului și să vă ridicați conștiința în ACUM-ul celei de-a cincea dimensiuni.

Става въпрос за теб и как останалите се нагаждат към неудачите ти.
E vorba doar de tine şi cum toată lumea se poate acomoda cu eşecul tău.

Ние искаме да бъдем православни и в същото време да приемаме Съветския съюз като наша гражданска родина, радостите и успехите на която са наши радости и успехи, а неудачите- наши неудачи.
Vrem să fim ortodocşi şi, în acelaşi timp, să recunoaştem Uniunea Sovietică ca patrie a noastră natală civilă, iar bucuriile şi reuşitele ei să fie bucuriile şi reuşitele noastre, iar eşecurile ei eşecurile noastre.

Задължение на политиците е да служат на хората и да предотвратяват неудачи.
Politicienii au obligaţia de a deservi populaţia şi de a preveni nenorocirile.

Какви са факторите, от които зависят детските успехи и неудачи?
În ce relație mai sînt copiii cu succesul și cu eșecul?

Да смятате, че всички неудачи в живота ви са 100 процента по ваша вина, значи да се обречете на безкрайно самоунищожение.
Să crezi că toate eșecurile din viață sunt 100% din vina ta înseamnă a te condamna la nesfârșit.

Всички неудачи в професионален и финансов план се компенсират с лихвата във взаимоотношенията с противоположния пол.
Toate esecurile in activitatea profesionala si financiara vor fi compensate din plin de relatiile cu sexul opus.

Разберете, че по-голямата част от вашите страдания и неудачи са предизвикани не от обстоятелствата, а от вашето отношение към тях.
Înțelege că suferința și eșecurile sunt cauzate nu de circumstanțe, ci de atitudinea ta față de ele.

През последните години преживях толкова неудачи, Че бях сигурен, че най-лошото тепърва предстои.
După câţiva ani de eşec, eram sigur că ceea ce era mai rău încă nu se arătase.

Татко, ако искаш да обвиняваш някого за неудачата на ЛутърКорп, защо не погледнеш в огледалото?
Tata, daca vreo sa invinovatesti pe cineva pentru calamitatile de la Luthorcorp, de ce nu te uiti in oglinda?

Томас Уотсън- основател на IBM, заявява:"Пътят към успеха- това е удвоено количество от неудачи.
Fondatorul IBM, Thomas Watson spune că modul în care îți poți crește rata de succes este prin a-ți dubla rata de eșec.

Че всички неудачи на човечеството, всички трагични нещастия, които пълнят учебниците ни по история, всички политически гафове, всички падения на великите водачи са възникнали просто от липсата на умението да танцуват.”.
Tot răul omenirii, toate nenorocirile tragice care umplu cărțile de istorie, toate gafele politice, toate eșecurile marilor lideri au apărut pur și simplu din cauza lipsei de dans.".

След всичките ни неудачи?
După toate eşecurile?

Което в стратегически план ще ни носи само неудачи.
În plan politic am înregistrat numai eşecuri.

Как да използвам "неудачите" в изречение

Неудачите на другите считаме за нещо напълно естествено, но защо на нас не ни върви... – ето това не можем да разберем. — Мария фон Ебнер-Ешенбах

Неудачите относно гръцките финанси и притесненията, че страната може да обяви фалит, повлияха на стойността на общата европейска валута и предизвикаха въпроси за стабилноста на еврозоната.

Дори и да ви звучи смешно, този метод учудващо точно може да определи на какво се дължат неудачите в живота ви. Опитайте, няма да ви навреди!

Ако вали в съня ви, значи продължително ще тъгувате за изгубен приятел, ще страдате поради неудачите си в работата или пък мъчително ще изживявате любовно увлечение.

Трябва да развиваме в себе си самостоятелност, индивидуалност, целенасоченост и възможност за себе изразаяване. Тогава неудачите или загубата на някого от близките ни няма да станат гибелни.

нищо подобно няма да стане. ЕС в момента се занимава да помага на САЩ в агресивната им геополитика и затова неудачите в икономиката са им последна грижа....

Родените под Козирог са подложени на опасности за здравето си, идващи от тежки неприятности в работата. Сериозни са и неудачите и затрудненията с болести на по-възрастни хора.

Мит е, че ДПС е преяло с власт и е свързано със задкулисието. Политици комплексари си търсят универсално оправдание за неудачите в управлението, като демонизират... Още »

Вицепремиерът е на мнение че премахването на наборната служба през 2007 г. без обществено обсъждане е довело до недокомплекта в армията и неудачите при набирането на професионални войници.

- Е, и това може да се случи … неудачите са неразделна част от успеха. Всяка грешка може да се анализира и да се превърне в нов успех!