Какво е " NEÎNCREDEREA " на Български - превод на Български

• недоверието
• липсата на доверие
• неверие
• неувереността
• недоверие

Примери за използване на Neîncrederea на Румънски и техните преводи на Български

Cum se naşte neîncrederea.
Къде се ражда недоверието.

Acum neîncrederea dispărut.
И ето, че недовериятно изчезна.

Ce facem cu neîncrederea?
Какво да правим с неувереността?

Neîncrederea este principalul obstacol.
Заблудата е голямата пречка.

Predomina în ei încrederea sau neîncrederea?
Вяра ли защитават с това или безверие?

Neîncrederea în propriile calităţi?
Неверието в собствените качества?

Ce singurătate este mai singură decât neîncrederea?".
Коя самота е по-самотна от недоверието?".

Neîncrederea care ne omoară copiii.
Бездушието, което убива децата ни.

Îţi vei lăsa ezitările şi neîncrederea aici în cabină?
Ще оставиш ли твоето колебание и самотерзание тук, в твоята каюта?

Neîncrederea și revolta lui Al.
Колебливостта и непостоянството на Ал.

Dar am reuşit să-mi surmontez neîncrederea şi fricile mele.
За пореден път успях да преодолея страховете и несигурността си.

Iar neîncrederea dvs… este de înţeles.
А подозренията ви… Разбираеми са.

Trebuie sã uiţi totul, Neo. Uitã teama îndoiala şi neîncrederea!
Трябва да потиснеш всичко, Нео- страх, съмнения и несигурност.

Neîncrederea trebuie să dispară, bine?
Самонеодобрението трябва да изчезне. Ясно?

Ador înţelepciunea lor, iubesc imaginaţia lor şi neîncrederea lor!
Обожавам тяхната мъдрост, тяхното въображение, и тяхното бунтуване!

Neîncrederea asta poate fi depășită, draga mea.
Тази заблуда може да ни излезе скъпа.

Voi face cum spune el, chiar dacă neîncrederea lui în Banavia mă deranjează.
Ще отида с него, въпреки че недоверието му в Бонавия ме дразни.

Neîncrederea ta a distrus credinţa discipolilor mei.
Твоето неверие разруши вярата в моето паство.

În împrejurări grele, neîncrederea le umple inimile, iar calea pare.
В тежки ситуации сърцата им се изпълват със съмнения и пътят им се вижда мрачен.

Neîncrederea ne-a ţinut în viaţă atâţia ani.
Подозрението ни е пазило живи през всичките тези години.

În împrejurări grele, neîncrederea le umple inimile, iar calea pare.
Поставени при изпитващи обстоятелства, неверие изпълва сърцата им и животът им изглежда мрачен.

Neîncrederea în companiile de construcţii atinge un nou record în iulie.
Увереността на строителните компании падна рекордно ниско през Юли.

Berişa a trezit neîncrederea criticilor pentru prima dată în luna iulie.
Бериша предизвика недоверието на критиците за първи път през юли.

Neîncrederea ta faţă de mine mă sperie mai mult decât Armata de Fier.
Липсата Ви на вяра в мен ме плаши повече, отколкото Железните му воини.

Aceste lucruri despre neîncrederea în studiile lui puteau veni numai de la tine!
Онова за липсата на университетски акредитиви е дошло само от теб!

Neîncrederea în forţa Armatei Roşii era ridicată şi în Rusia.
Съмненията относно силата на Червената армия са били повдигани и в рамките на Русия.

Ele reflectă și neîncrederea multor cetățeni în instituțiile politice;
Те са израз и на недоверието на гражданите в политическите институции;

Neîncrederea-- evident că ești un criminal, deci voi instala camere de supraveghere.
Подозрителна-- ти очевидно си престъпник, затова ще инсталирам камери.

Acest lucru sa datorat neîncrederea cu care familia a reacționat la această idee.
Това се дължи на недоверието, с които семейството реагира на тази идея.

Dle preşedinte, neîncrederea cetăţenilor noştri din Uniunea Europeană este în creştere.
Г-н председател, недоверието на нашите граждани в Европейския съюз се засилва.