Какво е " UITAREA " на Български - превод на Български

• забравянето
• забравата
• да забрави
• забвението
• забравям
• забравяне
• забрава
• да забравя
• забравеността

Примери за използване на Uitarea на Румънски и техните преводи на Български

Și eu ce uitarea?
И какво забравям?

Uitarea e grea.
Трудно е да забравя.

Acum pregăteşte-te să înfrunţi uitarea!
Сега се приготви за срещнеш забвението!

Uitarea e inevitabilă.
Забвението е неизбежно.

Cunosc un om care caută uitarea când văd unul.
Познавам, когато един мъж иска да забрави.

Uitarea evenimentelor recente.
Забравяне на скорошни събития.

Cunosc un om care caută uitarea atunci când văd unul.
Познавам, когато човек иска да забрави.

Nici viata eterna, nici vreo osanda. Numai uitarea.
Нито вечен живот, нито проклятие- само забрава.

Așa că uitarea nu este ceva nefiresc pentru noi.
Така че забравата не е нещо неестествено за нас.

Da' ce legătură are puiul cu uitarea? Puiul cu uitarea?
Какво общо има пилето със забвението?

Uitarea este singura răzbunare şi singura iertare.
Забравата е единственото отмъщение и единствената прошка.

Dupa ce am indurat atata chinul pricinuit de uitarea ta.
След толкова понесено страдание,¶ причинено от твоята забрава.

Uitarea e cea bună pedeapsă și cel mai bun leac.
Забвението е най-доброто наказание и най-доброто лекарство.

Restul nu mă interesează; sper că uitarea nu va întârzia să se aștearnă.
Останалото не ме вълнува, аз вярвам че забвението няма да се забави.

Uitarea poate fi primul semn al bolii Alzheimer.
Забравяне може да бъде първият признак на болестта на Алцхаймер.

Dragostea este atât de scurtă și uitarea este atât de lungă(Pablo Neruda).
Любовта е толкова кратка и забвението е толкова дълго(Пабло Неруда).

Uitarea e cea mai mare pedeapsă și cel mai bun medicament.
Забвението е най-доброто наказание и най-доброто лекарство.

Flota mic de nave spațiale sunt tot ceea ce sta între Pământ și uitarea.
Вашият малка флотилия от космически апарати са всичко, което стои между Земята и забрава.

În acest caz, uitarea joacă rolul unui mecanism de protecție.
В този случай забравата играе ролята на защитен механизъм.

Distress intelectual Rezultate intelectuale reduse, uitarea, scăderea inspirației.
Интелектуален дистрес Намалена интелектуална продукция, забравяне, намаляване на вдъхновението.

Uitarea- e cea mai bună pedeapsă şi cel mai bun medicament.
Забвението- това е най-доброто наказание и най-доброто лекарство.

Apoi pe autostrada Hollywood, direct în uitarea frenetică… Siguranţa, obscuritate.
След това на Холивудската магистрала, право към безумната забрава, безопасна, неизвестна.

Uitarea temătoare, noapte purpurie. Primăvara ucide cu a ei tărie.
Забрава от страх в тъмната нощ, пролетта убива със своята мощ.

Conține carbocisteină, substanța ajută la recuperarea rapidă și la uitarea bronșitei.
Той съдържа карбобистеин, веществото помага бързо да се възстанови и да забрави за бронхит.

Uitarea aparține unei anumite vârste aproape tuturor oamenilor.
Забравеността принадлежи на определена възраст на почти всички хора.

Nu în toate cazurile, uitarea indivizilor trebuie echivalată cu disfuncția memoriei.
Не във всички случаи забравата на хората трябва да се приравнява с дисфункция на паметта.

Uitarea nu are întotdeauna ceva de-a face cu vârsta sau direct cu demența.
Забравянето не винаги има нещо общо с възрастта или директно с деменция.

Uitarea este o şansă care permite reconstrucţia, aceeaşi şi diferită.
Забравата е шанс, който позволява повторно строителство, едновременно същото и различно.

Uitarea este o șansă care permite reconstrucția, aceeași și diferită.
Забравата е шанс, който позволява повторно строителство, едновременно същото и различно.

Uitarea este o plângere obișnuită printre mulți dintre noi, pe măsură ce îmbătrânim.
Забравеността е често срещано оплакване сред много от нас, когато остаряваме.