Какво е " ЗАБРАВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• uitarea
• tăcerea
• uitare
• uitării

Примери за използване на Забравата на Български и техните преводи на Румънски

Забравата, Докторе.
Tăcerea, Doctore.

Ние сме Забравата.
Noi suntem Tăcerea.

Забравата ще се спусне.
Tăcerea va domni.

Магия на забравата.
Cu o vrajă de… uitare.

Съществата, които водят Забравата.
Creaturile care conduc Tăcerea.

Това цели Забравата.
Pentru că asta face Tăcerea.

Това е съпротива срещу забравата.
Este o piedică împotriva uitării.

Сто години на забравата, и всичко се връща.
De ani de uitare, dar tot se intoarce.

Ти ще донесеш Забравата.
Tu o să aduci Tăcerea.

Този сън на забравата не ще трае вечно.
Somnul acesta al uitării nu va ţine o veşnicie.

Съвети срещу забравата.
Sfaturi împotriva uitării.

Това е непентес- гръцкият наркотик на забравата.
Asta e Nepenthe… medicamentul grec al uitării.

Синята роза на забравата.
E trandafirul albastru al Uitării.

Забравата ще се спусне и въпросът ще бъде зададен.
Tăcerea va cădea, când întrebarea va fi pusă.

Извинявам се за забравата си.
Îmi cer scuze pentru uitare mea.

Така че забравата не е нещо неестествено за нас.
Așa că uitarea nu este ceva nefiresc pentru noi.

Тя е избирателна и неделимо свързана със забравата.
Este selectivă și indisolubil legată de uitare.

Забравата ще се спусне, когато въпросът бъде зададен.
Tăcerea va cădea când Întrebarea va fi pusă.

Тя е важна като инструмент срещу забравата.
Este foarte importantă pentru că este un instrument împotriva uitării.

Забравата е единственото отмъщение и единствената прошка.
Uitarea este singura răzbunare şi singura iertare.

В този случай забравата играе ролята на защитен механизъм.
În acest caz, uitarea joacă rolul unui mecanism de protecție.

Забравата не е раса. Тя е религиозен култ или движение.
Tăcerea nu este o specie, ci un ordin religios sau o mişcare.

ЕС предупреждава, че правото на забравата не е“абсолютна”- IHT.
UE avertizează că dreptul la uitare nu este“absolută”- BALTEANU.

Забравата не би позволила предимство, което да не си отнеме впоследствие.
Tăcerea nu ar permite cuiva un avantaj, fără să aibă ei unul.

Това не е игра, която включва преминаването на няколко часа и забравата.
Acest lucru nu este un joc care implică trecerea de câteva ore și uitare.

Забравата е шанс, който позволява повторно строителство, едновременно същото и различно.
Uitarea este o şansă care permite reconstrucţia, aceeaşi şi diferită.

Борбата на човека срещу властта е борба на паметта срещу забравата“ Ориг.
Lupta omului împotriva puterii este lupta memoriei împotriva uitării”(Milan Kundera).

Забравата е шанс, който позволява повторно строителство, едновременно същото и различно.
Uitarea este o șansă care permite reconstrucția, aceeași și diferită.

Не във всички случаи забравата на хората трябва да се приравнява с дисфункция на паметта.
Nu în toate cazurile, uitarea indivizilor trebuie echivalată cu disfuncția memoriei.

Проявите на забравата, в началото изключително редки, постепенно възникват все по-често.
Manifestările de uitare, observate inițial extrem de rar, apar treptat tot mai des.

Как да използвам "забравата" в изречение

Древно тайно братство възкръсва от забравата с ужасяваща мощ! Борбата между наука и религия се превръща във война!

Индивидуалните особености на паметта и забравата в скоростта на паметта, както и продължителността на съхраняването на информация ;

Какво остава след нас? Нечий спомен, дреха или снимка. А може би думи, потънали в забравата на деня...Ние...

Автор Тема: Дойран отвъд забравата (Прочетена 5593 пъти) Tweet Share Страницата е създадена за 1.103 секунди с 25 запитвания.

Мислите ли, че чрез забравата на жертвите на комунизма е много удобно да бъдат забравени и престъпленията на комунизма?

сами стоят несмутими, никога неотпускащи се в забравата на творението, вечно будни и вторачени срещу безсънните очи на Красотата.

Всичко се случва щом му се изпълни времето - любовта и раздялата не правят изключение. Забравата и пречистването също.

"Пепелища на времето" (История, бит и култура на село Пъпли в Самуилова Преспа) - книга на Герман Миовски срещу забравата

Забравата на мъките и ходене наоколо като че ли нищо лошо няма на света е равна на добре надрусан наркоман.