Какво е " UITĂRII " на Български - превод на Български

• забравата
• забравим
• забвението
• забрава
• забрави
• забравено
• забравя
• на забравянето

Примери за използване на Uitării на Румънски и техните преводи на Български

Dă-o uitării.
Забравете я.

Avertizări împotriva uitării.
Съвети срещу забравата.

Dacă nu, îl dau uitării pe tipul dinainte.
Ако не, ще забравя онзи другия.

Morţii şi a uitării.
На смъртта и забравата.

Vom dai complet uitării această noapte. Bună idee!
Ще забравим напълно за тази нощ!

Îl vom da uitării?
Ще забравим за него ли?

O să dau totul uitării, Bill, dacă îi închizi gura.
Ще забравя всичко, Бил, ако го накараш да млъкне.

Sfaturi împotriva uitării.
Съвети срещу забравата.

Somnul acesta al uitării nu va ţine o veşnicie.
Този сън на забравата не ще трае вечно.

Memoria e o formă a uitării.
Споменът е форма на забрава.

Morţii voştri sunt repede daţi uitării şi nu se întorc niciodată.
Вашите мъртви скоро биват забравени и не се връщат.

Este o piedică împotriva uitării.
Това е съпротива срещу забравата.

Intervine aşa-numitul fenomen al uitării care de cele.
Искам днес да споделя за така наречения феномен на забравянето.

Este foarte importantă pentru că este un instrument împotriva uitării.
Тя е важна като инструмент срещу забравата.

Îmi voi aminti de tine ca de un simbol al uitării unei iubiri.
Аз ще си спомням за теб като за символ на забравената любов.

A fost o singură giugiuleală, s-a terminat, dă-l uitării.
Било е само веднъж, забрави за него.

E trandafirul albastru al Uitării.
Синята роза на забравата.

Cum vor reuşi să supravieţuiască în închisoarea teribilă din Dimensiunea Uitării?
Как ще оцелеят в ужасния затвор на Забравеното измерение?

Memoria care se opune uitării.
Паметта се изправя срещу забравата.

Dacă inimile noastre sunt grele, Va fi ultima noastră apărare împotriva uitării.
Ако сърцата ни са тежки, ти ще бъдеш единствената ни защита срещу забвението.

Amintirea este o formă a uitării.
Споменът е форма на забрава.

Dându-i pe ei mormântului, îi dau pe ei uitării.
И предавайки ги на гроба, ги предават на забрава.

Uneori mintea are nevoie de ajutor ca să dea uitării ceva.
Понякога мозъкът има нужда от помощ, за да забрави нещо.

Dar acest aspect tehnic avea să fie dat curând uitării.
Но техническата страна скоро е забравена.

Lupta omului împotriva puterii este lupta memoriei împotriva uitării”(Milan Kundera).
Борбата на човека срещу властта е борба на паметта срещу забравата“ Ориг.

Trebuie să rămâi pe insula uitării.
Оставаме на острова на забвението.

Asta e Nepenthe… medicamentul grec al uitării.
Това е непентес- гръцкият наркотик на забравата.

Dragul de Howard şi cu mine ne vom da mâinile şi vom da totul uitării.
И с Хауърд ще си подадем ръка и ще забравим за всичко.

Lupta omului împotriva puterii este lupta memoriei împotriva uitării.
Битката на човека срещу властта е битка на паметта срещу забравата.”.

Apoi, ele nu istorisesc lucrurile într-un dozaj al memoriei şi al uitării.
Освен това те ни предават нещата в точно определена доза памет и забрава.