Какво е " UIT " на Български - превод на Български

• забравям
• гледам
• да забравя
• погледна
• видя
• наблюдавам
• оглеждам
• разглеждам
• взирам
• пропусна

Примери за използване на Uit на Румънски и техните преводи на Български

O să mă uit cine e.
Аз ще видя кой е.

Nu am de gând să le uit.
Не. Ще ги наблюдавам.

Mă uit la stele.
Аз… наблюдавам звездите.

La tine mă uit, frate.
И аз те наблюдавам, братко.

Mă uit la croaziere aici.
Аз разглеждам круизите.

O să mă uit după el.
Ще се оглеждам за нея.

L tot uit nu lucrezi pentru mine.
Все забравям, че не работиш за мен.

Dă-mi să mă uit pe document.
Нека видя документа. Дай ми го.

Bineînteles, si asta, cum era sã uit?
Разбира се, това също. Как можах да забравя.

Eu incerc sa uit. intelegi?
Аз, ами, опитвам се да забравя, сещаш ли се?

Tot uit, trebuie să-mi spui des.
Все забравям. Ще трябва постоянно да ми го казваш.

Pentru că nu-mi place să mă uit la pozele tale?
Защото не ти разглеждам снимките?

Scuze. tot uit ca nu e o gluma.
Съжалявам. Все забравям, че това не е шега.

Ar trebui să treci pe la birou să mă uit la ea.
Трябва да се отбиеш в кабинета ми, за да я видя.

Când mă uit la tine, mă simt atât de bine.
Чувствам се толкова добре, когато те видя.

Când şi-a dat seama că mă uit la ea, a plecat în grabă.
Когато ме видя да я наблюдава, тя излетя.

Când mă uit la ei… îi văd pe băieţii noştri.
Когато ги погледна, аз… виждам в тях нашите момчета.

Este amuzant. In majoritatea timpului uit cine esti.
Странно е, през повечето време забравям кой сте.

Mă uit în această încăpere şi numai asta văd.
Оглеждам се в стаята и това е всичко, което виждам.

Am avut un atac cerebral şi uit lucrurile şi sunt văduv.
I прекарали инсулт и забравям неща и съм вдовец.

Cum sa uit cand imi amintesti tu la fiecare cinci minute?
Как да забравя, като ми напомняш на всеки пет минути?

Vorbesc mult… si cateodata uit… ca sunt doar o fiinta umana.
Говоря много, но понякога забравям, че съм просто човек.

Ma uit la panou, apoi poti reveni la conversatie.
Ще погледна таблото и после можете да се върнете към разговора си.

E ca și cum cu ochii în sufletul meu când mă uit la acest zid.
Все едно се взирам в душата си, когато погледна стената.

Ar trebui sa uit trecutul si sa privesc in fata.
Ще се опитам да забравя миналото и да гледам в бъдещето.

Mai ai puţin şi naşti, şi eu mă uit la 148 de arme artizanale.
Скоро ще раждаш, а аз се взирам в 148 ръчно направени оръжия.

Când mă uit în ochii lor, le voi fura inimile, minţile.".
Когато погледна в техните очи аз крада сърцата и умовете им".

Zilele ca aceasta… când îmi amintesc tot ceea ce de obicei uit.
Дни като тези… когато помня всичко, което обикновенно забравям.

Mă uit în sală şi văd aceiaşi oameni politici amatori şi iresponsabili.
Оглеждам се и виждам зала пълна с все същите аматьори и безотговорни политици.

Nu imi pasa de aceste pietre, vreau sa uit ca au existat.
Не ме интересуват камъните, просто искам да забравя, че някога са съществували.