Какво е " РАЗПРЪСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• împrăştie
• să pribegească

Примери за използване на Разпръсни на Български и техните преводи на Румънски

Разпръсни енергията!
Împrăştie energia!

Вземи го и го разпръсни.
Ia-o şi împrăşti-o în jur.

Разпръсни богатството.
Împarte bogăţia.

О'Нийл разпръсни монахините!
O'Neill, împrăştie maicile!

Разпръсни праха му.
Sa-i imprastiem cenusa.

Батен, връщай се там. Разпръсни ги.
Batten, treci aici. împrăştie-i.

Разпръсни го върху кръвта.
Pulverizează-l peste sânge.

Добре О'Дрири, разпръсни навалицата.
O'Dreary, împrăştie mulţimea asta.

Разпръсни семената на розата.
Împrăştie seminţele de trandafir.

Разрежи плът и разпръсни кръвта в кръг".
Carnea tăiate și răspândirea de sânge în cerc.

Разпръсни с това на ръцете и краката му.
Stropeşte-l pe mâini şi pe picioare.

Сигурен удар","Взриви вратата","Разпръсни двора"!
Ţintă sigură? O gaură-n uşă? Şpreiezi curtea şcolii?

Разпръсни хората си по периметъра.
Împarte-ţi oamenii de-a lungul acestei zone.

Така че изгори писмата и разпръсни пепелта им в снега….
Așa că arde scrisorile și împrăștie-le cenușa în zăpadă.

Разпръсни прашеца върху устните на любимия си!
Scatter polen pe buzele iubitei sale!

Така че изгори писмата и разпръсни пепелта им в снега….
Aşa că, arde scrisorile si imprăştie-le cenuşa în zăpadă.

Сега разпръсни ги на масата с лицето надолу.
Acum împrăştie-le pe masă cu faţa în jos.

Затова изгори писмата и разпръсни пепелта им по снега на речния бряг.
Aşa că, arde scrisorile şi împrăştie-le cenuşa în zăpadă.

Разпръсни страховете му, Боже, и го приеми.
Goleşte-l de frică de necunoscut şi îmbrăţişează-l.

Тръстиката ще те придържа на повърхността. Разпръсни я преди да достигнеш брега и разкажи на всички, че тя се е удавила при нещастен случай.
Stuful te va tine la suprafata imprastie-l inainte de a ajunge la tarm si spune tuturor ca s-a inecat dintr-un accident.

Разпръсни праха ми, при моите другари, от Ямато.
Împrăştie-mi cenuşa alături de a camarazilor mei de pe"Yamato".

Bulgarian(i) 11 Не ги убивай, да не би моят народ да забрави; разпръсни ги със силата Си и ги повали, Господи, щите наш!
Nu-i ucide, ca să nu uite lucrul acesta poporul meu, ci fă-i să pribegească, prin puterea Ta, şi doboară-i, Doamne, Scutul nostru!

Майчино лице, лъвски нокти, разпери свирепите си крила над дълбоките бездни на Нистнисус(?), разпръсни аромата си, освети мощта си на запад.
Chipul mamei, gheara leului, bate din aripile tale feroce în abisul adânc al Nistnesus, împrăştie-ţi mirosul, trimite puterea lui spre vest.

Да ги не убиеш, да не би да забравят това моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свели ги, Господи, защитниче наш!
Nu -i ucide, ca să nu uite lucrul acesta poporul meu, ci fă -i să pribegească, prin puterea Ta, şi doboară -i, Doamne, Scutul nostru!

Добре. Ако се разпръснат, аз ще раня Чейни.
OK, dar dacă se împrăştie, eu trag după Chaney.

Вашингтон разпръсна царевица.
Washington împrăştie porumb.

Сега ще ни разпръснат като вълни.
Acum o să ne împrăştie ca pe valuri.

Четирите китайски кораба се разпръснаха, търсят ни.
Cele patru nave chineze se împrăştie, ne caută.

Поразяват пастира, за да се разпръснат овцете".
Îl lovesc pe păstor pentru ca turma să se împrăştie.

Поразяват пастира, за да се разпръснат овцете".
Îl lovesc pe păstor, ca turma să se împrăştie.

Как да използвам "разпръсни" в изречение

68:30 Смъмри зверовете в тръстиката. Много бикове, с юнаците на племената, И ония, които се явяват украсени със сребърни плочици; Разпръсни народите, които обичат война.

Разпръсни в зоната на корените сух шампоан – средството ще позволи да се запази обема през целия ден. Фиксирай резултата с лак за еластична фиксация.

Невеста избрана на Спасителя, Марино славна, разпръсни множеството ми грехове, вредата от страстите, избави ме от опасностите, помрачението от болестите ми оправи, чрез Твоите молитви, всеприснопаметна.

За ограждане сутрин и вечер с издухване с двете ръце, кажи: „Господи на Любовта, Боже на Светлината, разпръсни всички нечисти влияния около мене“. (три пъти с духане)

6. „Господи, разпръсни всички лъжи, замисли, мисли и планове на тъмните сили. Разбий козните им, да потънат в земята и да се разтопят във водата.“ (накрая с духане)

Права е Лазурит - разпръсни ги из помещението. Достатъчно голямо е, стени има... А и децата ще пораснат след година-две, няма да са все малки и да ритат топка в хола.

14. Разпръсни ги с гняв, разпръсни ги, за да ги няма; и нека познаят, че Бог владичествува над Накова до краищата на земята.