Какво е " ÎMPRĂŞTII " на Български - превод на Български

• разпръсна
• разпространявате

Примери за използване на Împrăştii на Румънски и техните преводи на Български

Împrăştii sângele peste tot.
Оцапа с кръв цялото стая.

Ar fi bine să n-o împrăştii.
По-добре не го разпилявайте.

Împrăştii cenuşa tatălui meu.
Ще разпръснем праха на баща ми.

Şi nu pot suporta s-o împrăştii.
Но не мога да понеса това даго разпръсна.

De ce împrăştii fluturaşii ăştia?
Защо раздаваш тези листовки?

Le-ai violat să-ţi împrăştii sămânţa?
Изнасилил си ги, за да разпространиш семето си?

Împrăştii zvonuri despre mine,?
Да не разпространяваш слухове за мен?

Altfel, îţi împrăştii creierii în avion.
Или мозъкът ти ще е по целия самолет.

Împrăştii idei proaste, domnule Fox.
Разпространявате лоши идеи, г-н Фокс.

Ar dori să-i împrăştii cenuşa acolo.
Да разпилея прахта и там е това което тя би искала.

Împrăştii unghii pe podeaua garajului meu!
Пръскаш нокти по пода на гаража ми!

Cenuşa lui Finn nu e a ta ca s-o împrăştii.
Прахта на Фин не е ваша за да я разпръсквате.

Sau îi împrăştii cenuşa pe Division Street?
Пръсни праха му на ул."Дивижън"?

Cine ţi-a dat voie să-mi împrăştii ghiozdanul?
Кой ти каза да разхвърляш моята раница? А,?

Şi să-mi împrăştii atomii prin galaxie?
И да разпръснете атомите ми из галактиката?

Trebuie să fi bogat dacă îţi împrăştii banii aşa.
Сигурно си богат щом хвърляш парите си така.

Doamne, tot împrăştii bălegar de patru ore.
Боже, насаждах тор през последните 4 часа.

Am un restaurant cu specific indian. Împrăştii fluturaşi.
Има един индийски ресторант за раздаване не брошури.

Îmi împrăştii mirosul pentru a-mi marca teritoriul.
Разпространявам миризмата си и маркирам територия.

Nu ar fi vrut să o împrăştii prin Arizona.
Той не би искал пепелта му да бъде разпръсната в Аризона.

O să-ţi împrăştii intestinele gri pe această canapea şi nu cred că de două ori.
Ще размажа сивите ти черва по дивана без да ми мигне окото.

La perete, până nu-ţi împrăştii creierii pe el.
Облегнете се на стената, преди да размажа мозъците ви на нея.

Dacă împrăştii câteva seminţe în jurul intrării, poate îl vor tenta să iasă afară puţin mai devreme.
Но ако разпръсна малко семена около входа на убежището му, може би ще успея да го подмамя да се покаже по-рано от обичайното.

Promite-mi că dacă mor, o să-mi împrăştii cenuşă pe Marte.
Обещай ми, че ако умра, ще разпилееш пепелта ми на Марс.

Predicatorii spun că împrăştii neadevăruri despre dl. Muhammad.
Проповедниците казват, че разпространявате лъжи за Г-н Мохамед.

Cred că dl. Clayton ar fi dorit ca eu să-i împrăştii rămăşiţele.
Мисля, че г-н Клейтън иска да да разпространя останките му.

Aşa că îl duc la stadion să-i împrăştii cenuşa în centrul terenului.
Затова ще разпръсна праха му в центъра на игрището.

Poţi să jeleşti toată viaţa! După ce-l ciopârţeşti pe Hercules în bucăţele şi le împrăştii în cele patru colţuri ale lumii!
Можеш цял живот да летиш в облаците, след като накълцаш Херкулес на мънички парченца и ги разпръснеш по четирите края на земята!

Mă strădui din răsputeri să nu-ţi împrăştii creierii pe mobila asta scumpă.
Напрягам се да измисля защо не трябва да разпилявам мозъка ти по изисканите мебели.

Reciţi câteva versuri… arzi nişte ierburi, împrăştii apă sfinţită.
Просто трябва да рецитирам няколко куплета,… да изгоря малко билки, разливайки свещена вода.