Какво е " DISEMINATE " на Български - превод на Български

• разпространяват
• дисеминирани
• разпространявана
• разпространява
• разпространявани
• дисеминирана
• да се разпространят

Примери за използване на Diseminate на Румънски и техните преводи на Български

Informaţiile diseminate în cadrul Reţelei.
Информация, разпространявана в Мрежата.

Miliarde de persoane cu lupus diseminate.
Милиарди разпространени индивиди с лупус.

Dacă astea ar fi diseminate, ai fi pe aici.
Ако това бъде разпространено, ти ще си свършен.

Materiale informative dezvoltate și diseminate.
Разработени и разпространени информационни материали.

(1) Informaţiile diseminate în cadrul reţelei includ.
Информацията, разпространявана в Мрежата, включва.

Infecţiile experimentale au inclus infecţii diseminate cu C.
Експерименталните инфекции включват дисеминирана инфекция с C.

Conţinutul informaţiilor diseminate în cadrul Reţelei Judiciare Europene.
Съдържание на разпространяваната в Европейската съдебна мрежа информация.

Prin urmare, informațiile cerute trebuie să fie diseminate și folosite.
Ето защо необходимата информация трябва да бъде разпространявана и използвана.

Ideile diseminate de maniheism au fost considerate o erezie creștină pentru creștinism.
Идеите, разпространени от манихейството, се считат за християнска ерес за християнството.

Forme mai puțin comune atipice(diseminate, mediastinale).
Рядко съществуват атипични форми(разпространени, медиастинални).

Utilizarea de vaccinuri cu germeni vii poate duce la infecții clinice, inclusiv infecții diseminate.
Употребата на живи ваксини може да доведе до клинични инфекции, включително дисеминирани инфекции.

(d) dacă date cu caracter personal sunt diseminate unor părți terțe comerciale;
Дали личните данни се разпространяват на трети лица- търговци;

Din aceşti 7 pacienţi, 3 au prezentat infecţii oftalmice, 1 infecţie sinusală şi 3 infecţii diseminate.
От тези 7 пациенти: трима са имали очна инфекция, един- инфекция на синусите, а трима са имали дисеминирана инфекция.

Statisticile sunt colectate, compilate şi diseminate în mod obiectiv, pe considerente statistice.
Статистическите данни се събират, съставят и разпространяват обективно, съобразно статистическите норми.

În urma succesului obținut de programul-pilot, aceste lecții sunt dezvoltate și diseminate în întreaga Europă.
След успешно пилотно тестване уроците се разработват и разпространяват в цяла Европа.

Nu există nicio posibilitate ca datele să fie diseminate(diseminare= comunicare către persoane nespecificate).
Няма възможност данните да бъдат разпространявани(разпространение= комуникация с неуточнени лица).

Au existat proiecte pilot de succes[38], dar rezultatele lor trebuie diseminate mai bine.
Налице са успешни пилотни проекти[38], но резултатите от тях трябва да се разпространят по по-добър начин.

Albicans rezistentă la fluconazol şi infecţii diseminate la şoarece cu neutropenie cu C. glabrata rezistentă la fluconazol.
Albicans и дисеминирана инфекция на неутропенични мишки с флуконазол-резистентна C. glabrata.

Este o moștenire care trebuie investigate, dar că experiența ne spune, ea poate fi, de asemenea, exploatate și diseminate.
Това е наследство, което трябва да се разследва, но този опит ни казва, че може да се използва и разпространява…[-].

Datele anuale sunt diseminate sau publicate în următoarele opt luni de la primirea datelor transmise de statele membre.
Годишни данни се разпространяват или публикуват до осем месеца след получаването им от държавите-членки.

Aceste date sunt colectate prin intermediul bazei de date TESSy și sunt diseminate prin Atlasul de supraveghere.
Тези данни се събират чрез базата данни TESSy и се разпространяват чрез атласа за наблюдение на заразните болести.

Toate informaţiile diseminate în interiorul reţelei şi destinate publicului în temeiul art. 13- 15 sunt actualizate cu regularitate.
Цялата информация, разпространявана в рамките на Мрежата и сред обществеността в съответствие с член 13 до 15, се актуализира редовно.

Imparţialitatea” înseamnă că statisticile SEBC trebuie dezvoltate, elaborate şi diseminate în mod neutru.
Безпристрастност“ означава, че статистическата информация на ЕСЦБ трябва да се разработва, изготвя и разпространява по неутрален начин.

Prin urmare, textele religioase erau încă scrise și diseminate în limba latină chiar și în regiunile în care se vorbeau alte limbi.
Ето защо религиозните текстове все още се пишат и разпространяват на латински дори в региони, където се говори други езици.

Principiile diseminate prin Contele de Saint-Germain erau, neîndoielnic, rozicruciene la origine şi pătrunse de doctrinele gnosticilor.
Принципите, разпространявани от граф Сен Жермен, били несъмнено розенкройцерски по своя произход и пропити с доктрините на гностиците.

Joc Skyforge- acest online role multiutilizator jucărie browser diseminate prin astăzi populare free-to-play.
Game Skyforge- тази онлайн роля многопотребителска браузър играчка, разпространявана посредством днес популярната свободна за игра.

Cu circulația mai liberă a oamenilor și a alimentelor umane și animale, bolile infecțioase și produsele contaminate pot deveni rapid diseminate pe scară largă.
С по-свободното движение на хора и човешки и животински храни инфекциозните заболявания и замърсените продукти бързо могат да се разпространят широко.

Obiectivitatea” înseamnă că statisticile SEBC trebuie dezvoltate, elaborate şi diseminate în mod sistematic, fiabil şi echitabil.
Обективност“ означава, че статистиката на ЕСЦБ трябва да се разработва, изготвя и разпространява по систематичен, надежден и безпристрастен начин.

Obiectivitatea” înseamnă că statisticile SEBC trebuie dezvoltate, elaborate şi diseminate în mod sistematic, fiabil şi echitabil.
Обективност" е принцип, според който статистическата информация трябва да се разработва, произвежда и разпространява по систематичен, надежден и непредубеден начин.

Acest document va ofera si instructiuni în cazul în care nu doriti ca datele dumneavoastra cu caracter personal sa fie colectate sau diseminate atunci când vizitati site-urile Firmei.
Този документ съдържа инструкции в случай, че не желаете личните Ви данни да бъдат събирани или разпространявани, когато посещавате сайтовете на Оператора.