Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• distribuite
• difuzate
• răspândite
• circulă
• propagate
• raspandite
• distribuit
• difuzată
• difuza
• diseminate

Примери за използване на Разпространявани на Български и техните преводи на Румънски

Вирусите разпространявани по електронна поща.
Atenție la virușii care circulă prin email.

Емитирани са, но никога не са разпространявани.
A fost bătută, dar nu a intrat niciodată în circulaţie.

Разпространявани и портретни стикери, направени по поръчка.
Postituri distribuite și portrete realizate la comandă specială.

Откога взехте да вярвате на слухове, разпространявани от демони?
De când credeţi în zvonuri răspândite de demoni?

Подвеждащи линкове, разпространявани чрез AOL месинджъра(AIM).
Link-uri înşelătoare răspândite prin AOL Instant Messenger(AIM).

В дома, хортензиите могат да бъдат разпространявани по три начина:.
Acasă, hortensiile pot fi propagate în trei moduri:.

Именно затова те трябва да бъдат защитавани, култивирани и разпространявани.
Iată de ce ele trebuie protejate, cultivate şi promovate.

Редки копия могат да бъдат разпространявани с фрагмент от листа.
Copiile rare pot fi propagate cu un fragment dintr-o frunză.

Произведен и разпространявани от Crazy Bulk, водещ име в индустрията.
Fabricat și distribuit de Crazy vrac, un nume de lider în industrie.

Най-опасните заплахи от този тип, разпространявани онлайн.
Cele mai periculoase ameninţări de acest tip ce sunt răspândite online.

От основните разлики свободно разпространявани пратеници и на търговски версии?
Ce diferență fundamentală liber, difuzate de mesageri și versiunile comerciale?

Mатериали на агенцията AP не могат да бъдат публикувани, излъчвани, преписвани или разпространявани.
AP Materialele nu pot fi publicate, difuzate, copiate sau redistribuite.

Чудя се как вярваш на тия клевети, разпространявани от моите политически врагове.
Sunt surprins că tu crezi aceste calomnii răspândite de adversarii mei politici.

Така че, от името на дъщеря ми ви благодаря за идеите, които си струва да бъдат разпространявани.
Aşa că, de dragul fiicei mele, vă mulţumesc pentru ideile voastre care merită să fie răspândite.

Разработките не могат да бъдат препродавани или разпространявани на трети несвързани лица.
Dezvoltările nu sunt destinate revânzării sau distribuirii către terţe părţi neafiliate.

Как работи TermBlazer? TermBlazer получава разпространявани с помощта на свободен трети партия software.
TermBlazer devine distribuite cu ajutorul gratuit al treilea petrecere produse de plastic.

Произведени и разпространявани от Bauer Nutrition, Garcinia Extra капсула е практически диета добавки са съставени от 2 основни активни съставки.
Produse și distribuite de Bauer Nutrition. Garcinia Extra capsula este dieta practica suplimente sunt compuse din 2 ingrediente active primare.

Стихотворенията му са преписвани и разпространявани от ръка на ръка, изпращани са дори в чужбина- на близки в изгнание.
Poemele sale erau copiate de mână şi răspândite din mână în mână, şi erau chiar trimise în străinătate, la prietenii şi rudele din exil.

Произведени и разпространявани от Bauer Nutrition, Garcinia Extra таблетка е безпроблемен режим на диета добавки са съставени от две основен списък съставки.
Produse și distribuite de Bauer Nutrition. Garcinia Extra comprimat este fără griji regimul de dieta suplimente sunt compuse din 2 lista de ingrediente.

Инвестиционните препоръки могат да бъдат разпространявани в непроменен, променен или обобщен вид от лице, различно от това, което ги е изготвило.
Recomandările de investiții pot fi difuzate sub aceeași formă, modificate sau rezumate de alte persoane decât cea care le-a făcut.

Африка е случай на целенасочено тровене на хората от целия континент, с токсични вещества, разпространявани като фалшифицирани продукти и лекарства.
Africa- este un caz de otrăvire de rea voinţă a oamenilor întregului continent cu substanţe toxice, răspândite în calitate de produse şi medicamente falsificate.

Етикетите за напитките, разпространявани в Европа и Австралия, вече бяха отпечатани, а сега се работи върху тези в Съединените щати и Мексико.
Etichetele pentru bauturile distribuite in Europa si Australia au fost deja tiparite, iar acum se lucreaza la cele pentru Statele Unite si Mexic.

(72) следва да се предвиди за всички продукти, предмет на настоящия регламент и разпространявани вътре в Общността, да имат придружителен документ;
(72) este necesar să se prevadă ca produsele menţionate în prezentul regulament şi care circulă în interiorul Comunităţii să fie prevăzute cu un document de însoţire;

Дигиталните лицензи са софтуерни лицензи, разпространявани по електронен път и главно онлайн- обикновено чрез регистрация на платформата на доставчика или по имейл.
Licențele digitale sunt licențe software distribuite electronic și, în principal, online- de obicei prin înregistrare pe platforma furnizorului sau prin e-mail.

Представете си, че Google е в състояние да създаде тези цифрови реалности, разпространявани от Ray Kurzweil, и вие решавате да качите вашето съзнание в такава реалност.
Imaginați-vă că Google este capabil să creeze aceste realități digitale propagate de Ray Kurzweil și decideți să vă încărcați conștiința într-o astfel de realitate.

Yammer е интегриран с SharePoint, така че всички промоционални материали, които качвате, могат също да бъдат разпространявани и достъпни на почти всяко устройство.
Yammer este integrat cu SharePoint, astfel încât orice materiale promoționale pe care le încărcați pot fi, de asemenea, distribuite și accesate pe aproape orice dispozitiv.

За по-голяма сигурност от юридическа гледна точка следва съобщенията, разпространявани в рамките на програмите, да съответстват на законодателството на съответните трети страни.
(9) În scopul siguranței juridice, ar trebui ca mesajele difuzate în cadrul programelor de promovare să fie conforme cu legislația țărilor terțe vizate.

Контрастът между правдивите репортажи на RT и лъжите, разпространявани от американските медии, лишава Вашингтон от контрол върху интерпретацията на събитията.
Contrastul dintre veridicitatea rapoartelor RT si minciunile raspandite de mass-media SUA submineaza controlul si posibilitatea Washingtonului de a explica fabricarea surselor de stiri.

Всички видове информация, свързани с енергийната ефективност следва да бъдат широко разпространявани до съответните целеви групи в подходящата форма, включително чрез издаваните сметки.
Toate tipurile de informații legate de eficiența energetică ar trebuie să fie difuzate pe scară largă într-o formă adecvată, inclusiv prin facturare, către segmentele de public-țintă relevante.

Омаловажаването на изтеглянето на закриляни произведения или обекти, разпространявани незаконно в интернет(сваляне), може само да нанесе вреда на нормалното им използване.
Banalizarea descărcării de opere sau de obiecte protejate difuzate în mod ilicit pe internet(prin downloading) nu poate decât să aducă atingere exploatării normale a acestora.

Как да използвам "разпространявани" в изречение

а) разпространявани чрез налични и/или нови електронни съобщителни мрежи за наземно аналогово радиоразпръскване;

"19. едно копие от произведенията в дигитална форма, разпространявани в електронни комуникационни мрежи.";

По време на изследването трябваше да проверя и някои упорито разпространявани преди 10.

Списък на информационните бюлетини разпространявани безплатно от Евангелска Петдесятна Църква - гр. Плевен

“Топ 10” сред книгите от библиотечна поредица “Проза”, разпространявани от издателство “Фльорир”, са:

7. оперативната метеорологична информация (ОРМЕТ) се взима от метеорологичните сведения, разпространявани на летището.

Всичко това те квалифицират като "популистки митове и легенди, разпространявани от некомпетентни хора"....

Сортове пащърнакна холандската фирма „Беио Заден“, разпространявани от българската фирма „Елза Заден България“

Всички останали спекулации по темата премиерът е окачествил като съзнателно разпространявани фалшиви новини.