Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВА ЛЕСНО " на Румънски - превод на Румънски

• răspândește ușor
• răspândește cu ușurință

Примери за използване на Разпространява лесно на Български и техните преводи на Румънски

Но не се разпространява лесно.
Dar nu se raspandeste foarte usor.

Общата настинка се причинява от вирус, който се разпространява лесно от човек към човек.
Răceala este provocată, de obicei, de viruşi care se răspândesc uşor de la om la om.

Течна консистенция на лекарството се разпространява лесно и веднъж абсорбира не оставя следи по дрехите;
Consistență lichidă a medicamentului se extinde ușor și odată absorbit nu lasă reziduuri pe haine;

Общата настинка се причинява от вирус, който се разпространява лесно от човек към човек.
Răceala este determinată de un virus care se răspândește cu ușurință de la o persoană la alta.

Ротавирусът се разпространява лесно по пътя ръка- уста при контакт с изпражненията на заразен човек.
Rotavirusul se transmite uşor de la mână către gură, după contactul cu materiile fecale ale unei persoane infectate.

HPV вирусът се среща много често и се разпространява лесно при сексуален контакт.
Virusul HPV este foarte comun și se răspândește ușor prin sex.

Завършил слайдшоу разпространява лесно в споделената чрез износ(включително с висока разделителна способност).
A terminat pe locul slide show cu ușurință răspândit în comun de către exportator(inclusiv de înaltă rezoluție).

В ниски сгради, гъсто населени райони или зелени площи облакът за изтичане на газ не се разпространява лесно;
În clădirile joase, zonele dens populate sau zonele verzi, norul de gaze care nu are scurgeri nu este ușor de răspândit;

Забележително е и консистенцията на гела Atlant Gel, която се разпространява лесно и действа незабавно на мястото на проблема.
De remarcat este și consistența gelului Titanium Gel, care se răspândește ușor și acționează imediat în locul problemei.

Тази инфекция се разпространява лесно, защото често не причинява симптоми и може да бъде несъзнателно предадена на сексуални партньори.
Această infecție se răspândește ușor, deoarece adesea nu cauzează simptome și poate fi transmisă în necunoștință de cauză partenerilor sexuali.

Разпределение След интравенозно приложение само на пимобендан обемът на разпределение в стационарно състояние е 2, 6 l/kg, което показва, че пимобенданът се разпространява лесно в тъканите.
Volumul de distribuție în stare de echilibru este de 2,6 l/kg după administrarea intravenoasă a pimobendanului singur, indicând faptul că pimobendanul s-a distribuit deja în țesuturi.

Консистенцията на серума е мазна, се разпространява лесно, бързо се абсорбира, са оставили следи, но аз със сигурност беше съдействуващ лицето със салфетка.
Consistența serului este gras, se raspandeste usor, rapid absorbit, urme sunt lăsate, dar sigur era fata Promotive cu un șervețel.

За правилното приложение на парфюма трябва да се нанесе малко количество върху китките, шиите и откритите части на тялото ни, след това парфюмът се разпространява лесно по цялото ни тяло и се смесва с нашия естествен аромат!
Pentru aplicarea corectă a parfumului, trebuie aplicată o cantitate mică pe încheieturi, gâturi și părți expuse ale corpului nostru, apoi parfumul se răspândește cu ușurință pe tot corpul nostru și se amestecă cu parfumul nostru natural!

Тази инфекция се разпространява лесно, защото често не причинява никакви симптоми и може да бъде несъзнателно предавана между сексуални партньори.
Această infecție se răspândește ușor, deoarece adesea nu cauzează simptome și poate fi transmisă în necunoștință de cauză partenerilor sexuali.

Въпреки че може да се разпространява лесно, тя препоръчва да се пространство, свещи, освен малко, така че тя да попълните и да колонизират областите между насаждения.
Deşi se poate răspândi cu uşurinţă, este recomandat sa spaţiu prize afară un pic, astfel încât să poată completa şi coloniza zonele dintre plantări.

Да, нематод инфекция се разпространява лесно и може да се повтори, ако вашето дете живее в нехигиенични условия, или не се поддържа чистотата в неговия/ нейния ежедневен живот.
Da, oxiuroza se răspândește cu ușurință și poate să reapară în cazul în care copilul trăiește în condiții neigienice sau nu menține curățenia în stilul de viață de zi cu zi lui/ ei.

Гъбичките се разпространяват лесно в топли и влажни зони.
Ciuperca se răspândește ușor în zone calde și umede.

Остри вирусни инфекции се разпространяват лесно от човек на човек.
Infecțiile virale acute se răspândesc ușor de la o persoană la alta.

Ротавирусните инфекции се разпространяват лесно.
Infecţiilor cu rotavirus se răspândesci cu uşurinţă.

Гъбичните инфекции обикновено не са заразни и не се разпространяват лесно между хората.
Onicomicozele nu sunt contagioase in mod normal si nu se raspandesc usor printre oameni.

Както вече знаете, гъбичките се разпространяват лесно във влажна среда, затова винаги внимателно подсушавайте краката си.
După cum bine știi deja, ciupercile se reproduc foarte ușor în medii umede, așadar este necesar să-ți menții picioarele uscate.

Като има предвид, че инфекциите и резистентните бактерии се разпространяват лесно и че следователно съществува належаща необходимост от действия на световно равнище;
Întrucât infecțiile și bacteriile rezistente se răspândesc ușor și, prin urmare, este nevoie urgentă de acțiuni la nivel mondial;

Семената се разпространяват лесно от вятъра, водата, машини, селскостопански животни и заразени култури.
Semințele sunt răspândite cu ușurință de vânt, apă, utilaje agricole, animale și culturi contaminate.

Тези видове инфекции се разпространяват лесно в екипа на децата, а лечението включва специална терапия, така че бебето трябва да се покаже на лекар.
Aceste tipuri de infecții se pot răspândi cu ușurință, iar tratamentul implică un medicament special, astfel încât bebelușul dumneavoastră va trebui să fie văzut de un medic.

За съжаление тези микроорганизми се разпространяват лесно в суровите яйца и при контакта си с пластмасата се размножават изключително бързо.
Aceste microorganisme se răspândesc cu ușurință prin ouă crude și, atunci când intră în contract cu materialul plastic, se pot multiplica.

Но микробите на настинката се разпространяват лесно по повърхностите във вашия дом, затова се опитайте да избегнете споделянето на кърпи, чинии с храна или битови предмети, когато някой е болен.
Însă microbii se pot răspândi cu ușurință pe suprafețele casei, așa că încercați să evitați să împărțiți prosoape, farfurii cu mâncare sau alte obiecte din casă când cineva este răcit.

Те се разпространяват лесно в течностите.
Într-o stare de lichid a materiei, ondulaţiile se răspândesc cu uşurinţă peste tot.

Преносими, те се разпространяват лесно, те са години.
Portabile, se rãspândesc cu ușurințã, sunt ani.

Конюнктивитът, които е причинен бактерии и вируси, може да се разпространяват лесно от човек на човек, но това не представлява сериозен риск за здравето, ако се диагностицира своевременно.
Conjunctivitele cauzate de viruşuri şi bacterii pot fi uşor transmise de la o persoană la alta, dar nu reprezintă un risc important dacă sunt diagnosticate la timp şi se tratează adecvat.

Освен това, тези молекули имат способността да се разпространяват лесно в нашите водни ресурси като реки, езера, блата или морета и веднъж освободени в околната среда, продължават да съществуват поколения наред.
În plus, aceste molecule au capacitatea de a se răspândi cu ușurință în resursele noastre de apă, cum ar fi râuri, lacuri, mlaștini sau mări și, odată eliberate în mediul înconjurător, continuă să existe timp de mai multe generații.