Какво е " РАЗПРОСТРАНИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au răspândit
• au difuzat
• au extins
• au împrăştiat
• au distribuit
• proliferat

Примери за използване на Разпространиха на Български и техните преводи на Румънски

Разпространиха се бързо.
S-au împrăştiat rapid.

Служителите разпространиха новината.
Ofiţerii au răspândit vestea.

Излекувала е заразата, която Проклетниците разпространиха.
A vindecat molima pe care o răspândesc banelingii noştri.

На сутринта разпространиха новината.
Prin Morse s-a răspândit ştirea.

Ударнивълни преминаха през тълпата преди малко когато новините се разпространиха.
Socul i-a cuprins pe toti, Cand vestea s-a raspandit.

В този свят се разпространиха идоли.
Idolii se răspândeau în această lume.

На 30 септември руските СМИ разпространиха новината, че Надежда Савченко е решила да дава показанията си на руски език.
Mass-media din Rusia au difuzat o informaţie potrivit căreia, Nadejda Savcenko a decis să depună mărturii în limba rusă.

Огънят и димът се разпространиха бързо.
Focul şi fumul s-au întins repede.

Италианските власти разпространиха вече списък с националността на пасажерите.
EgyptAir a publicat lista cu nationalitatile pasagerilor.

Така че не аз, а другите разпространиха историята.
În ciuda faptului că am fost adoptat, deci alţii au răspândit povestea, nu eu.

Миналата седмица протестите се разпространиха от Дераа, град в югозападната част на Сирия, в цялата страна.
Săptămâna trecută, protestele s-au extins din Daraa, un oraş din sud-vestul Siriei, peste graniţă.

Слуховете се разпространиха на огромен звяр на острова и става ясно, че изолацията на момчетата започва да приема психологически жертви.
Zvonurile s-au răspândit pe o fiară enormă pe insulă și devine evident că izolarea băieților începe să aibă un efect psihologic.

Ами снимката, която разпространиха по интернет?
Şi cum rămâne cu pozele pe care le-a publicat pe internet?

Руските издания RT и РИА Новости разпространиха новината, че почти една трета от европейците признават, че Крим принадлежи на РФ.
Publicațiile ruse RT și RIA Novosti au difuzat o știre că aproape o treime din europeni recunosc Crimeea drept teritoriu rus.

Лошото е че вече се разпространиха по цял свят.
Nenorocirea este că s-au răspândit peste tot în lumea asta.

Турски медии разпространиха кадри на самолет, който се е разбил в планините близо до границата на турската провинция Хатай.
Mass-media turce au publicat o înregistrare video cu un avion în flăcări, care s-a prăbușit în munți, în apropierea graniței siriene cu provincia Hatay.

Думите"Йерусалим падна" се разпространиха като смърт в семейството.
Vestea"Ierusalimul a căzut" s-a întins ca ştirea unei morţi în familie.

Новинарски източници разпространиха мои снимки навсякъде, за да продават вестници, онлайн реклами и да държат хората пред телевизора.
Sursele de știri au postat fotografiile mele peste tot pentru a vinde ziare, bannere publicitare online și pentru a ține oamenii în faţa televizorului.

Писанията и ученията на реформатора се разпространиха сред всички християнски народи.
Scrierile şi doctrina reformatorului lui se răspândeau pretutindeni în creştinătate.

Проповедниците от този период разпространиха прозрение и духовно развитие през призмата на интелектуалната формация, обогатяване на мислите и сърцата.
Predicatorii acestei perioade au promovat iluminarea și dezvoltarea spirituală prin prisma formării intelectuale, îmbogățirea gândurilor și inimilor.

В резултат на това няколко нискотарифни Hov Pod разпространиха военни бюджети в по-широка област.
Ca urmare, mai multe costuri scăzute Hov Pod au extins bugetele militare pe o arie mai largă.

Практикуващ: Някои ученици направиха копия на книгата„Джуан Фалун(том II)“, принтираха ги за своя сметка и ги разпространиха на местата за практика.
Întrebare: Unii studenți au făcut copii ale Zhuan Falun(volumul II), le-au imprimat pe cont propriu și le-au distribuit la locurile de practică.

Протестите започнаха в петък в Ереван и оттогава се разпространиха във втория и третия по големина арменски градове Гюмри и Ванадзор.
Manifestaţiile au început vinerea trecută la Erevan şi s-au extins de atunci şi în alte două mari oraşe din Armenia, Gyumri şi Vanadzor.

Държавните медии разпространиха снимки на системата, представляваща голям мобилен куб, боядисан камуфлажно, върху който е монтирано лазерно оръдие.
Presa de stat a difuzat fotografii cu sistemul, compus dintr-un mare cub mobil, vopsit în stil camuflaj, pe care este fixat un tun ce lansează fasciculul laser.

В резултат идеалите на свободата и демокрацията се разпространиха по целия свят и е налице все по-широко осъзнаване на факта, че хората са еднакви навсякъде.
Drept rezultat, idealurile libertăţii şi democraţiei s-au răspândit în întreaga lume şi ideea unităţii umanităţii este tot mai larg îmbrăţişată.

Те изнесоха тези котки преди сто години, официално признаха породата през 1976 г., а оттогава мейнските конуси се разпространиха далеч отвъд Америка.
Au adus aceste pisici cu aproximativ o sută de ani în urmă, au recunoscut oficial rasa în 1976, iar de atunci Maine Coons s-au răspândit cu mult peste America.

Шахматни клубове фенове се разпространиха като гъби след дъжд, те бяха организирани не само в големите метрополни градове, но и в малките промишлени общности.
Cluburi de fani șah au proliferat ca ciupercile după ploaie, au fost organizate nu numai în marile orașe metropolitane, dar, de asemenea, în comunitățile mici industriale.

Тези наркотици стават все по-достъпни чрез интернет и бързо се разпространиха в много държави членки, които срещат трудности при предотвратяването на тяхната продажба.
Aceste droguri sunt tot mai frecvent disponibile pe internet și s-au răspândit rapid în multe state membre, care se confruntă cu dificultăți în prevenirea vânzării lor.

Тези наркотични вещества могат да се намерят все по-лесно чрез интернет и се разпространиха бързо в много държави-членки, които срещат трудности да попречат на продажбата им.
Aceste droguri sunt tot mai frecvent disponibile pe internet și s-au răspândit rapid în multe state membre, care se confruntă cu dificultăți în a preveni vânzarea lor.

Тези наркотични вещества могат да се намерят все по-лесно чрез интернет и се разпространиха бързо в много държави-членки, които срещат трудности да попречат на продажбата им.
Aceste droguri sunt tot mai frecvent disponibile pe internet și s-au răspândit rapid în multe state membre, care se confruntă cu dificultăți în prevenirea vânzării lor.

Как да използвам "разпространиха" в изречение

Marvel и Disney разпространиха нов трейлър на „Пазители...

Световните агенции бързо разпространиха новината за оставката на вицепремиера Валери Симеонов.

От пресцентъра на Министерството на културата разпространиха съболезнователния адрес от министър Рашидов:

От българското представителство на Chevrolet разпространиха "предварителните технически характеристики на Corvette Stingray"

От пресцентъра на президентството разпространиха официалните снимки на министрите от служебното правителство.

Остра позиция срещу действията на управляващите разпространиха в понеделник от Протестната мрежа, ци...

Декларация против искането на Сабанов разпространиха кметове и кметски наместници от Силистренска община.