Какво е " AU DISTRIBUIT " на Български - превод на Български

• са споделили
• раздаваха
• разпределиха
• споделят
• са разпространили

Примери за използване на Au distribuit на Румънски и техните преводи на Български

Au distribuit ieri rolul.
Кастинга беше вчера.

Uneori, utilizatorii se răzgândesc în privința lucrurilor pe care le-au distribuit online.
Понякога хората променят мнението си за нещата, които са споделили онлайн.

Au distribuit fotografiile voastre la graniţe şi în aeroporturi.
Снимките ви са раздадени по границите и летищата.

Utilizatorii rețelelor de socializare au distribuit video-uri și imagini cu incendiul devastator.
Потребители на социалните мрежи разпространяват снимки и видеа от пожара.

Ei au distribuit Biblii în milioane de exemplare în multe limbi- literalmente în toată lumea.
Библията е разпространена в милиони екземпляри- почти във всички краища на света.

Acesta a avut loc în Kenya, au mers și au distribuit oamenilor vouchere, vouchere cu reducere.
Той беше в Кения, обикаляха и раздаваха на хората купони, купони за намаление.

Întrebare: Unii studenți au făcut copii ale Zhuan Falun(volumul II), le-au imprimat pe cont propriu și le-au distribuit la locurile de practică.
Практикуващ: Някои ученици направиха копия на книгата„Джуан Фалун(том II)“, принтираха ги за своя сметка и ги разпространиха на местата за практика.

Clientii nostri au distribuit peste 9000 de recenzii, opinii si evaluari ale produselor pe care le oferim.
Клиентите ни са споделили над 10 000 ревюта, мнения и оценки за продуктите, които предлагаме.

Doar 8,5% dintre cei care au participat la studiu au distribuit cel puțin un link de pe un site cu fake news.
От наблюдаваните потребители само 8.5% са споделили един или повече линкове към сайтове с фалшиви новини.

Dacă ceea ce alții au distribuit despre dumneavoastră în Produsele noastre vă deranjează, puteți să aflați cum să raportați conținutul.
Ако се чувствате неприятно от това, което другите споделят за Вас в нашите Продукти, можете да научите как да докладвате съдържанието.

Aceasta a fost instalată de aproximativ 300.000 de oameni care au distribuit datele lor şi ale câtorva prieteni.
Той бе инсталиран от около 300 000 души, които споделиха данните си, както и някои от данните на техните приятели.

Practicanții Falun Gong au distribuit materiale informative într-o piață mare pentru a informa oamenii cu privire la persecuție.
Фалун Гонг практикуващите са разпространили на голям пазар информационни материали за повишаване осведомеността относно преследването.

Aceasta a fost instalată de aproximativ 300.000 de oameni care au distribuit datele lor şi ale câtorva prieteni.
То е било инсталирано от около 300 000 души, които са споделили данните си, както и някои от данните на приятелите си.

Voluntarii Let's Do It, Romania au distribuit alimente, jucării și haine copiilor si adulților aflați la Valea Screzii și Valea Plopului.
Доброволците Let's Do It, Romania! раздадоха храна, играчки и дрехи на деца и на възрастни във Valea Screzii и Valea Plopului.

Poliţia, echipajele de urgenţă şi voluntarii au dat curs apelurilor autorităţilor şi au distribuit pături şi mâncare celor rămaşi blocaţi.
Полиция, спешни екипи и доброволци са се погрижили за възстановяване на реда, раздали са одеяла и храна на блокираните хора.

Pozele de la marș pe care chilienii le-au distribuit pe reţelele sociale, au fost întâmpinate cu comentarii emoţionante.
Снимките от шествията, които споделяха чилийците в социалните мрежи, бяха съпроводени с емоционални коментари.

Numai la Universitatea Tsinghua, zeci de profesori şi studenţi au primit ani grei de închisoare pentru că au distribuit materiale despre Falun Gong.
Само в Университета в Чинхуа, на повече от дузина преподаватели и студенти са издадени дългосрочни затворнически присъди за раздаването на материали за Фалун Гонг.

În rapoartele de implicare socială puteţi vedea cum au distribuit utilizatorii conţinut de pe site-ul dvs. prin intermediul acţiunilor sociale.
Отчетите за социална ангажираност Ви позволяват да видите как хората са споделяли съдържание на сайта Ви чрез социални действия.

Partenerii au distribuit sarcini și au fost instruiți cu privire la utilizarea platformei Admin Project ca instrument de bază pentru managementul de proiect.
Партньорите разпределиха задачите си и бяха обучени за използването в проекта на приложението Admin като основен инструмент за управление на проекти.

După aceasta, trebuie să ajungeți la utilizatorii care au distribuit inițial acest conținut și să le furnizeze o piesă nouă sau actualizată.
След това трябва да се свържете с потребители, които първоначално са споделили това съдържание и да им предоставят ново или актуализирано парче.

Autorităţile au distribuit presei înregistrări video care îi arătau pe ofiţerii vamali şi de poliţie lăsându-i pe călători să treacă cu bagajele neverificate pentru 10 euro.
На медиите бяха предоставени кадри, на които се вижда как митничари и полицаи пускат пътници да преминат, без да проверяват багажа им, срещу 10 евро.

Un alt trend îngrijorător este acela că beneficiile inovaţiilor tehnologice s-au distribuit predominant spre cei mai talentaţi şi mai bine educaţi actori ai societăţii.
Благата от последните вълни технологични иновации се разпределиха непропорционално сред най-талантливите и добре образовани членове на обществото.

Utilizatorii platformelor de socializare au distribuit pasajele din romanele altor scriitori, inclusiv Shafak şi Ayşe Kulin, pe care îi acuză de aceleaşi lucruri.
Оттогава потребители на социална медия споделят пасажи от други писатели, включително Шафак и Айше Кулин, и отправят към тях подобни обвинения.

În Cinar, un mic oraş din apropiere de Diyarbakir, situat în sud-estul Turciei, copiii de la şcoala primară şi învăţătorii lor au organizat marşuri pe principalele străzi ale oraşului, au distribuit pliante familiilor şi le-au cerut să-şi trimită fiicele la şcoală.
В Чинар, малък град близо до Диарбекир в Югоизточна Турция, децата от основното училище и техните учители дефилираха по главните улици на града, раздаваха листовки на семействата и ги призоваваха да изпратят дъщерите си на училище.

Utilizatorii platformelor de socializare au distribuit pasajele din romanele altor scriitori, inclusiv Shafak şi Ayşe Kulin, pe care îi acuză de aceleaşi lucruri.
В социалните медии потребители започнаха да публикуват откъси и от романите на други турски писатели- сред тях Шафак и Айше Кулин- с подобни обвинения.

Asta e probabil o supraestimare, pentru că acei oameni care au distribuit plasele au mers înapoi şi au întrebat destinatarii:„Aţi folosit plasa pe care v-am dat-o?".
И дори това вероятно е преувеличение, защото същите хора, които разпределили мрежите се върнали и попитали получтелите,"О, използвате ли мрежата която ви дадох?".

În aceeași zi după amiază, practicanții au executat exercițiile, au distribuit materiale informative și au confecționat flori de lotus cu copiii și părinții lor în parcul Afgan din sectorul Rîșcani.
След обяд на същия ден те демонстрираха упражненията, раздаваха информационни материали и правиха хартиени лотоси с родители и техните деца в парк Афган в сектор Ришкани.

Când a interpretat datele, și-a dat seama că alergătorii înregistrați care au distribuit articolele ei în conturile lor personale din rețelele sociale au generat cel mai mare număr de înregistrări noi.
При тълкуването на данните вижда, че регистрираните участници, които са споделили публикациите в социалните медии в личните си профили, са генерирали най-голям брой нови регистрации.

În cadrul studiului 2001, doctoranzii Joshua Rubinstein, dr. Jeffrey Evans și dr. David Meyer, au condus și au distribuit patru examene în care adulții tineri au făcut schimb de diverse sarcini, de exemplu, probleme matematice sau gruparea articolelor geometrice.
В"2001" д-р Джошуа Рубинщайн д-р Джефри Еванс и д-р Дейвид Майер ръководиха и разпределиха четири изпита, в които младите възрастни обмениха различни поръчки, например, математически въпроси или групиране на геометрични статии.