Какво е " КАСТИНГА " на Румънски - превод на Румънски

• casting
• distribuţie
• audiţie
• probele
• turnare
• auditii
• actori
• castingul
• distribuţia
• distribuirea rolurilor

Примери за използване на Кастинга на Български и техните преводи на Румънски

Спрете кастинга.
Opri turnare.

Ще се явяваш ли на кастинга?
O să mergi la audiţie?

Меле на кастинга за Мис Порто Рико.
Bătaie la probele pentru Miss Puerto Rico.

Жената от кастинга.
Tipa de la distribuţie.

Хайде да поговорим за кастинга.
Să vorbim despre actori.

Идвам на кастинга.
Vin la distribuirea rolurilor.

Нека уредя няколко кастинга.
Vom avea cateva auditii.

Кастинга за рекламата за лусиона за тяло.
Castingul pentru spotul de cremă de corp.

До къде си с кастинга?
Unde aţi ajuns cu castingul?

Да, може да присъствате на кастинга.
Şi da, poţi veni la casting.

Обадиха се по време на кастинга да го прекратят.
M-au chemat la casting să-l opresc.

Да поговорим за кастинга.
Să vorbim despre distribuţie.

Няма нищо че си качил няколко килца след кастинга.
E în regulă că te-ai îngrăşat puţin după casting.

Обадиха ми се от кастинга.
M-au sunat cei de la casting.

Ще изпратя материала на г-н Лайън, шефа на кастинга.
Îl vom trimite dlui Lyon. El se ocupă de distribuţie.

Да започнем с кастинга.
Să începem cu distribuirea rolurilor.

Редактирана версия на демото за кастинга.
Aici este versiunea editată a demostratiei tale pentru audiţie.

Шефът на кастинга казал, че ще се издигне до върха.
Directorul de distribuţie a spus ca o să ajungă în vârf.

Нека да преминем към кастинга.
Putem să trecem la casting.

Утре е последният ден на кастинга, така че, трябва да дойдеш.
Mâine e ultima zi suntem de turnare. Aşa că ar trebui să vină în.

Проследил си ме от кастинга.
Văd că m-ai urmărit de la casting.

Ако им хареса, отиваме да правим кастинга, репетиции, премиера… Потегляме.
Dacă le place, căutăm actori, repetăm şi-i dăm drumul.

Подробности се правят и чрез кастинга.
Se fac detalii prin turnare.

Не знаех, че вече е извършен кастинга за"Пигмалион".
N-am ştiut că deja s-a făcut distribuţia pentru"Pygmalion".

Иска ми се да остана, но закъснявам за кастинга.
Aş vrea să mai pot sta, dar am întârziat deja la casting.

В кастинга крайният избор беше между Миша Бартън и Оливия Уайлд.
În casting, alegerea finală era între Mischa Barton și Olivia Wilde.

Не се притеснявай да казваш идеите си на кастинга днес.
Să nu-ţi vină idei azi, stând pe canapea, la sesiunea de casting.

Постарай се момчето от кастинга да е повече Келвин, отколкото Рик.
Asiguraţi-vă că la casting cel ales, seamănă mai mult cu Calvin decât cu Rick.

Процедурата ще бъде много, много проста. Започваме кастинга за певци.
Probele vor fi foarte simple… vom incepe cu cantecele.

Ето защо се казва, че можете да наддавате много тежести при кастинга.
De aceea, se spune că puteți pune multă greutate la turnare.

Как да използвам "кастинга" в изречение

В Калояново Депардийо се снима като прасе с балалайка. Освен, че екипът извършил кастинга е бил категоричен, че...

По време на кастинга се вземат под внимание различни фактори и се подбира най-добрият актьор, като другите отпадат.

Борис Карашев е подготвил собствена авторска песен за кастинга на Music Idol 3. Задължително трябва да я чуете!

Можеш да разбереш на кастинга (хайде още една чуждица - търся и български синоним) за тъпандури© на адрес:

Home общество регион slider Търсят новата Кралица на киселото мляко, само седмица до края на записванията за кастинга

Слави Трифонов разпространи писмо, в което обяви как върви кастинга за депутати, който обяви. Ето какво написа шоуменът:

На кастинга той отива неуверен и дори силно разколебан, а за гласови възможности не е претендирал никога !

Тревноу работи с изпълнителния продуцент на "Джурасик парк" Стивън Спилбърг по време на кастинга за четвъртия филм за динозаврите.

National geographic, Animal planet. Търси се. По време на кастинга се правят доста промени по сюжетната линия на сериала.