Примери за използване на Изливане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изливане на емоциите?
Revărsând de emoţii?Те използват само вода за изливане на вода.
Изливане на петрол(в хиляди тона)25.
Различни форми за бетонни огради и тяхното изливане.
Изливане на стърготини само в резервоара;
Вискозитетът на течността е нейното съпротивление при изливане.
Изливане на бетон етаж в гаража с ръцете си.
Това е процесът на изливане на кръв от разкъсан съд.
Отците на Църквата свързват това изливане с духовния път.
Изместване на медиастиналните органи с голямо количество изливане.
Deplasarea organelor mediastinale cu o cantitate mare de efuziune.При сфеноидит е възможно и изливане на гной в мозъка.
Проверете всички форма работи укрепване и т. н. преди изливане на бетон.
Verifica toate forma lucrări armare etc înainte de a turna beton.В- на второ място, ниска температура на изливане на циментовата каша.
În- În al doilea rând, Punctul scăzut de curgere al șlamului de ciment.С голямата дръжка тазипластмасова канавка е лесна за повдигане и изливане.
Подобна система се намира в тоалетните чаши и предотвратява прекомерното изливане на течност в резервоара.
Un sistem similar este prezent în bolile toaletei și împiedică scurgerea excesivă de lichid în rezervor.След изливане всичко в това, което съм научил за филиал на маркетинга, сайтът е бил успешно продаден 7 години по-късно.
După turnarea totul în ceea ce am învățat despre marketing afiliat, site-ul a fost vândut cu succes 7 ani mai tarziu.Те съзнават, че са безпомощни да осъществят мисията си без мощното изливане на Светия Дух.
Ei au recunoscut că erau neînstare de a îndeplini misiunea, fără revărsarea puternică a Duhului Sfânt.Непрестанното изливане в Църквата на изкупителната благодат чрез Христовата кръв представлява дело на Неговото вечно първосвещенство.
Revărsarea continuă în Biserică a harului răscumpărării prin sângele lui Hristos este o lucrare a arhieriei Sale celei veşnice.Конюктивата съдържа голям брой малки кръвоносни съдове,които могат да се разрушат и да доведат до изливане на кръв.
Conjunctiva conține un număr mare de micivase de sânge care se pot rupe și pot duce la revărsarea sângelui.Бързорастящите кисти(особено ендометриоидните) заплашват с разкъсване с изливане на съдържанието и вътрешно кървене.
Chisturile în creștere rapidă(în special endometrioidele) amenință cu ruptura cu efuzie de conținut și sângerare internă.Също така е възможно разкъсване на киста с изливане на съдържанието й в системата на тапа-таза или в ретроперитонеалното пространство.
Este, de asemenea, posibilă ruperea chistului cu revărsarea conținutului acestuia în sistemul cup-pană sau în spațiul retroperitoneal.Пунктовете на изливане на градските отпадъчни води се избират по възможност така, че да се сведе до минимум въздействието върху водите в приемниците.
Punctele de evacuare pentru apele uzate urbane se aleg avându-se în vedere maxima reducere a efectelor asupra receptorului.Микроскопско изследване на урината се прави просто изливане на урината проба в епруветка и центрофугиране(върти го в една машина) за няколко минути.
Microscopice sumar de urina se face pur şi simplu turnarea mostră de urină într-o eprubetă şi centrifugarea-l(filare-l într-o maşină) pentru câteva minute.Пунктовете на изливане на градските отпадъчни води се избират по възможност така, че да се сведе до минимум въздействието върху водите в приемниците.
Punctele de evacuare a apelor urbane reziduale se aleg, în măsura posibilului, astfel încât să reducă la minimum efectele asupra apelor receptoare.При ексудативен плеврит с образуване на голямо количество изливане възниква въпросът за извършване на плеврална пунктура за източване или източване на ексудата от кухината.
Cu pleuria exudativă, cu formarea unei cantități mari de efuzie, apare întrebarea de a efectua o puncție pleurală pentru a drena sau a drena exudatul din cavitate.Поливането в етапа на изливане на плодове е особено важно, но излишъкът от вода ще доведе до напукване, затова градинарят трябва да бъде внимателен.
Irigarea în faza de turnare a fructelor este deosebit de importantă, dar un exces de apă va duce la crăpare, prin urmare grădinarul ar trebui să fie atent.След изливане на фундамента трябва да бъдеда се поддържа съответствие с температурата и влажността на и защитено от пряка слънчева светлина и вятър.
După turnarea fundația trebuie să fiepentru a menține respectarea condițiilor de temperatură și umiditate și protejat de lumina directă a soarelui și de vânt.Доста лесно и бързо решен чрез изливане хидроизолация слой, който ще бъде отлична защита от влага и други"мокър" неприятности.
Destul de rezolvat ușor și rapid prin turnarea stratului de impermeabilizare, care va fi o excelenta protectie la umezeala si alte probleme"ude".Усещане за изгаряне след изливане на мехлем в долната конюнктивална торбичка- интензивността на изгарянето зависи от тежестта на индивидуалната непоносимост към лекарството.
Senzatie de arsura dupa turnarea unguentului in sacul conjunctiv inferior- intensitatea arderii depinde de gravitatea intolerantei individuale la medicament.Бани за крака и контрастиращо изливане не лекува варикозата напълно, но само позволява да се подобри общото състояние на кръвоносните съдове, облекчаване на напрежението, умора и подуване.
Băile de picioare și turnarea contrastului nu vindecă complet vene varicoase, ci doar permit îmbunătățirea stării generale a vaselor, ameliorarea tensiunii, oboseala și umflarea.
