Какво е " REVĂRSARE " на Български - превод на Български

• изливане
• преливане
• посвещаване
• изтичане
• препълване
• преливника

Примери за използване на Revărsare на Румънски и техните преводи на Български

De ce să nu pătrundem și noi în această revărsare de bucurie?
Защо да не влезем и ние в този поток на радостта?

Acesta este procesul de revărsare a sângelui dintr-o navă sfâșiată.
Това е процесът на изливане на кръв от разкъсан съд.

Când îi zâmbiţi unui străin deja se produce o mică revărsare de energie.
Когато се усмихнете на непознат, изтича малко енергия.

În funcție de locul de revărsare a sângelui, acestea pot fi:.
В зависимост от местоположението на изтичане на кръв, те могат да бъдат:.

Tabel- Distincția între plută generică, sângerare și revărsare de apă.
Таблица- Разграничение между кръвта на предците, кървенето и изтичането на вода.

Apariția unui sentiment de revărsare intestinală și schimbări în funcționarea acestuia.
Появата на усещане за преливане на червата и промени в нейното функциониране.

Revărsare părți ale pompei de proces orizontal este de a face din oțel inoxidabil 304, aplicabil pentru mediu ușor coroziune.
Заливащата части на хоризонтална помпа процес е да направи от неръждаема стомана 304, приложим за леки корозия среда.

Termenul înseamnă"înţelegere","revărsare de înţelepciune".
Думата означава"обилие на познания, излияние на премъдростта".

Iar de contrast revărsare de culori vii va fi o soluție bună pentru vară și discretă manichiură.
А контрастен преливат от ярки тонове ще се превърне в добро решение за лятна и дискретен маникюр.

O, veşnică şi inaccesibilă, strălucitoare şi dulce revărsare din izvorul ascuns privirilor celor muritori!
О, вечно и непрестанно, бляскаво и сладко изтичане от извора, скрит за очите на всички смъртни!

Și acea revărsare de emoție a oamenilor din camionetele noastre pentru safari când o vedeau, aceea era senzația de rudenie.
И този изблик на емоция от хора в нашите сафари камиони, виждайки я, беше това чувство за обща принадлежност.

El şi-a dus la îndeplinire promisiunea şi a realizat planul de revărsare eternă a divinitătii asupra umanitătii.
Той е изпълнил обещанието и е завършил плана за вечно посвещаване на божественост на човечеството.

Sa muffledness și nobil revărsare să evite busting luminos de culoare, cu o astfel de manichiura arata extraordinar de armonios.
Го приглушенность и благороден преливника се избегне бюст ярки цветове, при това такъв маникюр изглежда изключително хармонично.

Faptul că copilul crește, în această perioadă, capul său este în partea de jos, astfel încât femeia are un sentiment de revărsare a stomacului.
Фактът, че детето расте, през този период, главата му е на дъното, така че жената има чувство на препълване на стомаха.

Foarte impresionant arata"rainbow revărsare", când aceste nuante sunt aplicate nu este orizontal și vertical.
Много ефектно изглежда"дъга преливника", когато съответните нюанси се нанася не хоризонтално, а вертикално.

Revărsare de palid strălucitor de culoare, pornind de la degetul mare și terminând cu degetul mic, de asemenea, pare foarte interesant.
Преливане от бледо до ефектен цвят, започвайки от палеца и завършва на заинтересуваните лица отправят мотивирано искане и изглежда много интересно.

Indeobşte, rugăciunea trebuie să fie revărsare slobodă şi întru înţelegere deplină a sufletului omenesc înaintea lui Dumnezeu.
Въобще молитвата трябва да бъде свободно и напълно съзнателно изливане на човешката душа пред Бога.

Disconfort Aceasta este o senzație neplăcută, care nu este privită de pacient ca o durere, dar are multe nuanțe(un sentiment de revărsare, greutate, căldură).
Неудобство Това е неприятно усещане, което пациентът не счита за болка, но има много нюанси(чувство на преливане, тежест, топлина).

Problemele cu astfel de plexuri ale venelor, sub formă de revărsare a acestora sau apariția unor defecte ale peretelui, duc la dezvoltarea hemoroizilor.
Проблемите с такива плексуси на вените, под формата на тяхното препълване или появата на дефекти на стените, водят до развитие на хемороиди.

Este de o importanţă majoră credinţa temeinică a Bisericii Ortodoxe, faptul că Dumnezeu a creat lumea din revărsare de dragoste şi nu dintr-o altă nevoie.
Основоположното верую на Православната църква, че Бог е създал света не от някаква необходимост, а от изобилие на любов, има огромно значение.

Este demn de remarcat faptul că toată această"revărsare a Duhului Sfânt" a apărut în exteriorul Bisericii Ortodoxe, la fel ca Mişcarea Ecumenică însăşi.
Трябва да отбележим, преди всичко, че това ново„изливане на Свeтия Дух“ също както и самото икуменическо движение възникват извън Православната църква.

Stiinta nu se opreşte niciodată sale la supratensiuni pentru noul tratament şi cure de boli, şi în timpul acestui proces cercetatorii pot aleator stumble upon unele beneficii de"revărsare".
Науката никога не спира скока за нови видове лечение и лечението на болести, и по време на този процес изследователи случайно може да препъне някои ползи за"преливане".

Spiritul-Mamă al Universului participă, de asemenea, la această revărsare a Spiritului Adevărului, şi în acelaşi timp are lor proclamarea edictului de consacrare a Ajustorilor Gândirii.
Вселенският Майчински Дух също участва в това посвещаване на Духа на Истината и едновременно с това се издава посвещенчески едикт за Настройчиците на Съзнанието.

Întrucât în regiunile montane au fost raportate peste 500 de alunecări de teren grave, grohotișurile uscate blocând adesea cursul râurilor și creând un risc de inundații sau de revărsare a lacurilor glaciare;
Като има предвид, че има данни за повече от 500 големи сухи свлачища в планинските региони, които често блокират потока на реките с риск от наводнения или наводнения от преливане на ледникови езера;

Există probleme de revărsare a canalizării şi contaminare, dar voi argumenta şi că aproape toate oraşele au exact aceeaşi situaţie, şi e o situaţie cu care ne întâlnim cu toţii.
Има проблеми с преливане на каналите и замърсяване, но аз твърдя, че почти всеки град е в точно такова състояние, и това е състояние, пред което ние всички сме изправени.

Şi, de atunci încoace, acea invitaţie-poruncă a motivat toate planurile de supravieţuire şi toate proiectele de revărsare ale Fiului Etern şi ale vastei sale familii de Fii coordonaţi şi asociaţi.
Оттогава призивната повеля служи като подбуда за всички планове за спасение и посвещаване на Вечния Син и неговото огромно семейство с равностойни и младши Синове.

După o perioadă de experiențe spirituale, revărsare de lacrimi în pernă și câteva seri petrecut în compania prietenilor, în discuția de ceea ce baieti nerecunoscător, vine într-o etapă, atunci când aveți nevoie pentru a schimba ceva.
След период на духовни преживявания, изливане на сълзи в възглавницата и няколко вечери, прекарани в компанията на приятели, в обсъждането на това, което момчетата неблагодарен, идва един етап, когато трябва да се промени нещо.

Priveşte către,, o nouă eră în creştinism, o spiritualitate nouă şi profundă, ceea ce înseamnă o nouă revărsare a Sfântului Duh”- în totală contradicţie cu tradiţia şi proorocia ortodoxe.
Той гледа към„една нова ера в християнството, една нова и по-дълбока духовност, което значи едно ново изливане на Светия Дух“- в пълно противоречие с православната традиция и пророчество.

În primul trimestru a 2010, YCC Grundfos a primit o cerere din partea orașului Newport, Rhode Island, USA pentru o stație de pompare de apă pluvială cu capacități diverse pentru înălțime variabilă și cerințe de debit pentru cantități mari de apă pluvială și protecție în caz de revărsare ocean.
В първото тримесечие на 2010 г. YCC Grundfos получи поръчка от град Нюпорт, Род Айлънд- САЩ, за помпена станция за поройни води с различни капацитети при променливи изисквания за напор и дебит на преливащи поройни води и за защита от приливи на океана.

Acest duh vizează"o nouă eră a Crestinătătii, o spiritualitate nouă si adâncă, ceea ce înseamnă o nouă revărsare a Duhului Sfânt". Iată o declaratie ce se află în totală contradictie cu profetiile neotestamentare si cu Sfânta Traditie a Bisericii Ortodoxe.
Той гледа към„една нова ера в християнството, една нова и по-дълбока духовност, което значи едно ново изливане на Светия Дух“- в пълно противоречие с православната традиция и пророчество.