Какво е " EFUZIUNE " на Български - превод на Български

• излив
• ефузия
• изливането
• плеврален
• перикарден

Примери за използване на Efuziune на Румънски и техните преводи на Български

Efuziune pleurală.
Плеврален излив.

Spiritul de efuziune.
Духът на посвещението.

Efuziune pericardică.
Перикарден излив.

Există riscul de efuziune.
Има опасност от кървене.

Efuziune pericardiacă.
Перикарден изрив.

În cavitatea abdominală apare efuziune.
В абдоминалната кухина се появява излив.

Acest lichid de colectare a, numit efuziune, poate fi primul semn al maladiei asociate azbestului.
Това събиране на течности, нарича излив, могат да бъдат първите признаци на свързани с азбеста болести.

Dispnee de efort Congestie nazală Efuziune pleurală.
Назална конгестия Плеврален излив.

Şi cu această efuziune de încredere m-am gândit, ei bine, este timpul să facem o brutărie adevărată, deci hai să o zugrăvim.
И с тази вълна на доверие си помислих, вече е време да създам една истинска пекарна, така че нека да я боядисаме.

Hematom ta este rezultatul efuziune pericardică.
Вашият хематом е резултат от перикардиална ефузия.

Principala complexitate diagnostică în această patologie este de a determina cauza inflamației pleurei și formarea de efuziune pleurală.
Основната диагностична трудност в тази патология е да се определи причината, която причинява възпаление на плеврата и образуването на плеврален излив.

Angină pectorală, infarct miocardic, cardiomegalie, cardiomiopatie, efuziune pericardică, vasodilataţie, hipotensiune posturală.
Ангина пекторис, инфаркт на миокарда, кардиомегалия, кардиомиопатия, перикардиален излив, вазодилатация, постурална хипотония.

El a birui obstacole, umple goluri, se dizolvă lucruri sau ia-le în efuziune lui.
Той преодолява препятствия, запълва празнотата, разтваря неща или да ги взема в своята излив.

Pacienţii cu retenţie severă de lichide, de exemplu efuziune pleurală, efuziune pericardică şi ascită trebuie supravegheaţi cu atenţie.
Пациентите с тежка задръжка на течности като например плеврален излив, перикарден излив и асцит трябва да бъдат строго наблюдавани.

O junghi sau de tăiere durere, în creștere în timp ce respira profund, și, de asemenea, atunci când efectuați mișcări bruște, presupune efuziune pleurală.
Характерна пронизваща или режещата болка, усиливающаяся при дълбоко дишане, както и при извършване на резки движения, предполага плеврален излив.

Acest lichid, adesea de origine necunoscută, se numește efuziune, care este de asemenea capabilă să restrângă mișcarea plămânilor și să împiedice respirația.
Тази течност, често с неизвестен произход, се нарича излишък, който също е способен да ограничи движението на белите дробове и да затрудни дишането.

În funcție de cât de gravă este infecția și de zona în care se dezvoltă, aceasta poate fi externă, medie, medie cu efuziune, acută sau cronică.
В зависимост от степента на сериозност и зоната, където се развива, инфекцията може да бъде външна, средна и средна с излив, а също така остра или хронична.

Aderarea la procesul malign de atelectază și pneumonie conduce la formarea de efuziune în cavitatea pleurală și în inflamația întregului țesut pulmonar.
Присъединяването към злокачествения процес на ателектаза и пневмония води до образуване на ефузия в плевралната кухина и възпаление на цялата белодробна тъкан.

Mai puţin frecvente: edem pulmonar, efuziune pleurală, boală pulmonară interstiţială, pleurodinie, pleurezie, epistaxis, durere faringo- laringiană, iritaţie faringiană.
Нечести: белодробен оток, плеврален излив, интерстициална белодробна болест, плеврална болка, плеврит, епистаксис, фаринголарингеална болка, дразнене на гърлото.

Dacă formarea de lichid în cavitatea pleurală are loc mai devreme decât fluxul de pleoapă, se dezvoltă pleurezia exudativă(cu acumularea de efuziune în cavitatea pleurală).
Ако образуването на течност в плевралната кухина е по-бързо от изтичането й, тогава се развива ексудативна плеврит(с натрупване на ефузия в плевралната кухина).

Acest stadiu involuntar al Creatiei este citeodata numit efuziune(revarsare, raspindire) a puterii energiei Divine, la fel cum stadiul evolutiei este numit“infuzie”.
Този Инволюционен етап на Създаването понякога се нарича"Изливането" на Божествената Енергия, точно както Еволюционното състояние се нарича"Поемане".

În cazul pacienţilor trataţi cu deferipronă au fost semnalate evenimente de artropatie, care pot varia de la o durere uşoară la una sau mai multe încheieturi la o artrită severă cu efuziune şi invaliditate semnificativă.
При пациенти, лекувани с деферипрон се съобщава за артропатия, която варира от лека болка в една или повече стави до тежък артрит с ефузия и значително инвалидизиране.

Dacă lichidul începe să se acumuleze în regiunea pleurală(efuziune), atunci o astfel de stare patologică gravă poate indica faptul că organismul dezvoltă o boală și este destul de periculos.
Ако течността започне да се натрупва в плевралната област(изливане), тогава такова сериозно патологично състояние може да означава, че тялото развива болест и е доста опасно.

Unii pacienti dezvolta inflamaţie în jurul inimii(pericardită) and lungs(pleurită), cu acumulare de lichid în jurul inimii ocazionale efuziune pericardicşi plămâniiungs(efuziune pleurală).
Някои пациенти развиват възпаление на сърцето(перикардит) and lungs(плеврит), от време на време натрупване на течни белите дробовеколо сърцето(перикарден излив) and lungs(плеврален излив).

Dacă un lichid(efuziune) începe să se acumuleze în zona pleurală, atunci o astfel de afecțiune patologică gravă poate indica faptul că se produce un anumit tip de boală în organism și un tip destul de periculos.
Ако течността(изливането) започне да се натрупва в областта на плеврата, то такова сериозно патологично състояние може да означава, че в тялото се развива някакъв вид заболяване и доста опасно.

Boala se dezvoltă de obicei pe fundalul bolilor existente și poate fi însoțită de formarea de efuziune pe suprafața membranei(pleurezia exudantă) sau fibrina(pleurezia uscată).
Болестта обикновено се развива на фона на съществуващи заболявания и може да бъде придружена от образуване на изливане на повърхността на мембраната(ексудативно плеврит) или фибрин(суха плеврит).

Irită, cheratită, depozite corneene, efuziune coroidiană, secreţii oculare, fotofobie, iritaţii oculare, conjunctivită alergică, disconfort ocular, afecţiuni palpebrale, hipersecreţie lacrimală, hiperemie conjunctivală.
Ирит, кератит, роговични отлагания, хороидална ефузия, очна секреция, фотофобия, дразнене в окото, алергичен конюнктивит, очен дискомфорт, нарушение на клепача, увеличено слъзоотделяне, хиперемия на конюнктивата.

Frecvente: palpitaţii, interval QT prelungit pe traseul de electrocardiogramă Mai puţin frecvente: insuficienţă cardiacă, angină pectorală, fibrilaţie atrială, efuziune pericardică, boală arterială coronariană, cardiomegalie, murmur cardiac, bradicardie.
Нечести: сърдечна недостатъчност, ангина пекторис, предсърдно мъждене, перикарден излив, коронарна съдова болест, кардиомегалия, сърдечен шум, брадикардия.

Pulmonar: această categorie este dezvoltarea efuziune reactive pleural, edem pulmonar, abcese si tesutul bronșică pulmonar gangrena, empiem pleural, insuficiență respiratorie acută și cronică și distrugere pulmonare;
Белия дроб: тази категория е развитието на реактивна плеврален излив, белодробен оток, абсцеси и гангрена белодробна бронхиална тъкан, плеврален емпиема, хронична и остра дихателна недостатъчност и унищожаване на белия дроб;

Dacă, în scopuri de diagnosticare, a fost efectuată o puncție pleurală, dar nu a fost obținută efuziune, cavitatea pleurală poate fi spălată și fluidul obținut după spălare poate fi semănat pe medii nutritive- aceasta este o oportunitate de a clarifica:.
Ако се извършва диагностични цели плеврален пункция, но не получи излив, може да извършва промиване на плевралната кухина, течност, получена след измиване, посяват върху хранителна среда,- по този начин дава възможност за определяне на:.