Какво е " PLEURALĂ " на Български - превод на Български

• плевралната
• плеврален
• излив
• на плеврата

Примери за използване на Pleurală на Румънски и техните преводи на Български

Efuziune pleurală.
Плеврален излив.

Dispnee de efort Congestie nazală Efuziune pleurală.
Назална конгестия Плеврален излив.

Nu poti să explici o efuzie pleurală transudativa cu arterită cu celule gigant.
Не можеш да обясниш трансудативен плеврален излив с гигантски клетъчен артерит.

Ar putea fi efuzie pleurală.
Може да е плеврален излив.

Biopsia pleurală pentru clarificarea diagnosticului și determinarea tipului de proces tumoral;
Плеврална биопсия за изясняване на диагнозата и определяне на вида на туморния процес;

Nu e efuzie pleurală.
Това не е плеврален излив.

Dacă este necesar, se efectuează o puncție pleurală.
При необходимост се прави плеврална пункция.

Dacă efuziunea pleurală este cauzată de ceva sistemic, ar putea explica celelalte două simptome.
Ако плевралния излив е причинен от нещо системно, това може да обясни другите му два симптома.

Procesele purulent-distructive- acestea includ empyema pleurală, bronhiectazis, osteomielita de origini diferite.
Гнойно-разрушителни процеси- те включват плеврален емпийм, бронхиектазии, остеомиелит с различен произход.

În cele mai multe cazuri, pleurezia uscată devine exudativă, dar poate fi rezolvată fără formarea de efuzie pleurală.
В повечето случаи сухата плеврит преминава в ексудативно, но може да бъде отстранена без образуване на плеврален излив.

Cât timp noi suntem plecaţi, faceţi o biopsie pleurală toracoscopică şi o analiză Anticorpi Anti-Citoplasma Neutrofile(c-ANCA), pentru că este sarcoidoză.
Докато ни няма, направи белодробна биопсия и c-ANCA, защото е саркоидоза.

Simptomele rare, dar caracteristice, sunt frecarea peritoneului deasupra ficatului și durerea pleurală din piept, durerea din partea dreaptă.
Редки, но характерни симптоми са триенето на перитонеума над черния дроб и плевритната болка в гърдите, болка в дясната страна.

Extracția pleurală împreună cu alte simptome locale pot indica metastaze pulmonare sau prezența într-o tumoare primară ușoară.
Плевралният излив, заедно с някои други локални симптоми, може да показват белодробни метастази или присъствието на първичен бял дроб в белия дроб.

Sub pneumotoraxul spontan înțeleg trecerea aerului în cavitatea pleurală din mediul înconjurător din cauza leziunilor pulmonare.
Под спонтанен пневмотораксом разбират преминаването на въздуха в кухината на плеврата от околната среда, поради увреждане на белия дроб.

Principala complexitate diagnostică în această patologie este de a determina cauza inflamației pleurei și formarea de efuziune pleurală.
Основната диагностична трудност в тази патология е да се определи причината, която причинява възпаление на плеврата и образуването на плеврален излив.

În viitor, pentru a retrage efuziunea pleurală, trebuie doar să vă lipiți sub pielea membranei sistemului port și să introduceți un ac special în acesta.
В бъдеще, за да се оттегли плеврален излив, просто трябва да се запечатате под кожата на мембраната на пристанищната система и да вмъкнете специална игла в нея.

De multe ori, după diagnosticarea prin toracoscopie, este efectuată și procedură medicală numită pleurodesis pentru a nu se crea din nou o efuziune pleurală malignă.
Много пъти след диагностична торакоскопия се извършва и плевродеза, за да не се получи отново злокачествен плеврален излив.

Direct- în timpul manipulărilor medicale(operații, toracoscopie, puncție pleurală, dacă regulile septice și antiseptice au fost încălcate) și leziuni traumatice.
Директен- по време на медицински манипулации(операции, торакоскопия, плеврална пункция, ако правилата бяха счупени септични ями и антисептици) и травматични рани.

O junghi sau de tăiere durere, în creștere în timp ce respira profund, și, de asemenea, atunci când efectuați mișcări bruște, presupune efuziune pleurală.
Характерна пронизваща или режещата болка, усиливающаяся при дълбоко дишане, както и при извършване на резки движения, предполага плеврален излив.

Aderarea la procesul malign de atelectază și pneumonie conduce la formarea de efuziune în cavitatea pleurală și în inflamația întregului țesut pulmonar.
Присъединяването към злокачествения процес на ателектаза и пневмония води до образуване на ефузия в плевралната кухина и възпаление на цялата белодробна тъкан.

Penetrarea în cavitatea pleurală a aerului într-o cantitate semnificativă în forme cavernoase poate duce la o deplasare a mediastinului și la o oprire reflexă a inimii.
Проникването в плевралната кухина на въздуха в значително количество в кавернични форми може да доведе до изместване на медиастинума и рефлекторно спиране на сърцето.

Dacă pacientul neglijează recomandările medicului, pleurajul uscat poate dura o lungă perioadă de timp cu dezvoltarea procesului de adeziune în cavitatea pleurală și alte complicații.
Ако пациентът пренебрегне препоръките на лекаря, сухата плевроза може да продължи дълго време с развитието на процеса на слепване в плевралната кухина и други усложнения.

Dintre motivele posibile în care poate afecta în regiunea inimii, o tumoare pleurală, osteocondroza regiunii toracice, nevralgie intercostală ar trebui să fie de asemenea inclusă.
Сред възможните причини, когато може да нарани в областта на сърцето, плеврален тумор, остеохондроза на гръдната област, трябва да се включи и междуребрената невралгия.

Unii pacienti dezvolta inflamaţie în jurul inimii(pericardită) and lungs(pleurită), cu acumulare de lichid în jurul inimii ocazionale efuziune pericardicşi plămâniiungs(efuziune pleurală).
Някои пациенти развиват възпаление на сърцето(перикардит) and lungs(плеврит), от време на време натрупване на течни белите дробовеколо сърцето(перикарден излив) and lungs(плеврален излив).

Odată cu progresia bolii- pompare bull ineficienta drenaj cavitatea pleurală, rezistent la pneumotorax repetitive insuficienta respiratorie- vine necesitatea unei intervenții chirurgicale.
С напредването на болестта- бик неефективност дренаж Помпена плеврална кухина, повтарящи пневмоторакс устойчиви дихателна недостатъчност- идва необходимостта от хирургична интервенция.

Manifestările clinice ale simptomelor pacientului și gradul de severitate depinde de tipul de pneumotorax, volumul de aer în cavitatea pleurală și capacitatea compensatorie a organismului.
Проявата на клинични симптоми при пациент и степента на тяхната тежест зависи от вида пневмоторакс, обема на въздуха в плевралната кухина и компенсаторните възможности на тялото.

Într-o situație în care cavitatea pleurală nu are nici o comunicare directă cu mediul de aer, volumul de aer care intră în timpul de accidentare la unul sau ambii cavitate poevralnыe rămâne același, așa că am închis pneumotorax.
В случаите, когато плевралната кухина има не директна връзка с околния въздух, обемът на въздуха, който е влязъл в момента на нараняване на един или двата poevralnye кухина е в застой, така че е закрит пневмоторакс.

Tratamentul pacienților cu pleurezie neoplazice incepe cu toracentezei- evacuarea fluidului din cavitatea pleurală, ceea ce duce imediat la îmbunătățirea sănătății, dificultăți de respirație redusă, durere și de a îmbunătăți calitatea vieții pacientului.
Лечение на пациенти с неопластични плеврит започва с торакоцентеза- евакуацията на течност от плевралната кухина, което веднага води до подобряване на здравето, намалява задух, болка и да се подобри качеството на живот на пациента.

Tratamentul pacienților cu pleurezie tumorală începe cu pleurocentesis- evacuarea lichidului din cavitatea pleurală, care conduce imediat la o îmbunătățire a sănătății, o scădere a scurgerii respirației, durere și o îmbunătățire a calității vieții pacientului.
Лечение на пациенти с неопластични плеврит започва с торакоцентеза- евакуацията на течност от плевралната кухина, което веднага води до подобряване на здравето, намалява задух, болка и да се подобри качеството на живот на пациента.