Какво е " ПЛЕВРАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• pleural
• pleurală
• pleurale

Примери за използване на Плеврална на Български и техните преводи на Румънски

Само странно нещо беше плеврална течност.
Singurul lucru ciudat a fost lichidul pleural.

По принцип тя възниква като плеврална реакция към различни неинфекциозни фактори.
Acesta apare în principal ca o reacție a pleurei la diferiți factori non-infecțioși.

При необходимост се прави плеврална пункция.
Dacă este necesar, se efectuează o puncție pleurală.

Нарича се плеврална мезотелиома. Това е рак, който засяга вътрешността на белия дроб.
Se numeşte mezoteliom pleural şi e un cancer care afectează învelişul plămânului.

При по-нататъшно развитие на заболяването има увеличение на количеството плеврална течност.
Cu dezvoltarea ulterioară a bolii, există o creștere a cantității de lichid pleural.

Плеврална биопсия за изясняване на диагнозата и определяне на вида на туморния процес;
Biopsia pleurală pentru clarificarea diagnosticului și determinarea tipului de proces tumoral;

Това означава, че плевралната лезия е придружена от повишено образуване на плеврална течност.
Aceasta înseamnă că leziunea pleurală este însoțită de o formare crescută de fluid pleural.

Подуване на вените на шията, поради затруднено изтичане от тях поради голямото количество плеврална течност;
Umflarea venelor din gât, datorită dificultății de a ieși din ele, datorită cantității mari de lichid pleural;

Параитална- концентрирана по плеврата(парастериална, междукостна и плеврална) по вътрешната повърхност на кухината;
Parietal- concentrat de-a lungul pleurei(parastern, intercostal și pleural) de-a lungul suprafeței interioare a cavității;

Подуване на вените на шията, поради затруднено изтичане от тях поради голямото количество плеврална течност;
Umflarea venelor din gât, datorită dificultății de ieșire din acestea, datorită unei cantități mari de lichid pleural;

Храчка, плеврална течност, аспири от гърлото и трахеята, BAL- откриване на ДНК от микроорганизми(поражение на долните дихателни пътища);
Spută, lichid pleural, aspirații din faringe și trahee, BAL- detectarea ADN-ului de microorganisme(leziuni ale tractului respirator inferior);

Пасивното аспириране, което се случва при плеврална пункция, в 50-70% води до пълно разпръскване на сгъстения белодроб и подобряване на състоянието на пациента.
Aspirația pasiv, care apare atunci cand puncție pleural în 50-70% duce pentru a finaliza netezirea lumina kollabyrovannoho și îmbunătățirea pacientului.

Директен- по време на медицински манипулации(операции, торакоскопия, плеврална пункция, ако правилата бяха счупени септични ями и антисептици) и травматични рани.
Direct- în timpul manipulărilor medicale(operații, toracoscopie, puncție pleurală, dacă regulile septice și antiseptice au fost încălcate) și leziuni traumatice.

Принципът на действие и предназначение на тези устройства е подобен- да се слуша шум от вътрешните органи(бели дробове, черва, сърце, плеврална кухина, съдове и т. н.).
Principiul de funcționare și scopul acestor dispozitive este similar- pentru a asculta zgomotul din organele interne(plămânii, intestinul, inima, cavitatea pleurală, vasele etc.).

Пациентите на възраст над 50 години, с повтарящи се пневмоторакс за предпочитане е да се използва не просто плеврална пункция, и създаването на дренажна тръба и аспирация активен въздух.
Pacienții în vârstă de peste 50 de ani cu teren de pneumotorax recurent aplică cea mai mare parte nu simpli pleurale puncție și drenaj conducte și instalarea de aer aspirație activ.

Такава травма е опасно за развитието на открит пневмоторакс, когато се поддържа постоянно захранване("всмукване") на въздуха от околната среда в увредената плеврална кухина.
O astfel de traumă este periculoasă în dezvoltarea pneumotoraxului deschis, când se menține o aprovizionare constantă("aspirația") de aer din mediul în cavitatea pleurală deteriorată.

С напредването на болестта- бик неефективност дренаж Помпена плеврална кухина, повтарящи пневмоторакс устойчиви дихателна недостатъчност- идва необходимостта от хирургична интервенция.
Odată cu progresia bolii- pompare bull ineficienta drenaj cavitatea pleurală, rezistent la pneumotorax repetitive insuficienta respiratorie- vine necesitatea unei intervenții chirurgicale.

За да се установи остра респираторна болест с бактериална природа, само клиничните симптоми не са достатъчни, е задължително да се извърши бактериологична култура на храчки, плеврална течност.
Pentru a stabili o boală respiratorie acută de natură bacteriană, numai simptomele clinice nu sunt suficiente, este obligatoriu să se efectueze cultura bacteriologică a sputei, a fluidului pleural.

Имайте предвид, че по време на деня, след като прикачен файл на пневмоторакс може плеврална реакция като плеврит, която се проявява като треска, болка в гърдите по време на дишането и движенията.
Rețineți că, în zile de la posibila aderare a reacției pleurale pneumotorax sub forma de pleurezie, care se manifestă sub formă de febră, dureri în piept și mișcări de respirație.

Маймонидес(1135- 1204 пр. н. е.) наблюдава:" Основните симптоми, появяващи се при пневмония и които никога не липсват, са следните: внезапна температура, остра плеврална болка отстрани, къси и бързи вдишвания, учестен пулс и кашлица.".
Maimonides(1135- 1204 d. H.) observa:„Principalele simptome care apar la pneumonie și care nu lipsesc niciodată sunt următoarele: febră acută, durere înțepătoare pleurală într-o parte, respirație scurtă și rapidă, puls accelerat și tuse.”.

В Амфиболите, дълга права влакна(включително актинолит, амозит, anthrophyllite, крокидолит, и тремолит) Много по-вероятно да доведе до рак на лигавицата на белите дробове(мезотелиом) и увреждане на лигавицата на белите дробове(плеврална фиброза).
Amphiboles, fibre lungi drepte(inclusiv actinolit, amosit, anthrophyllite, crocidolit, şi tremolit) sunt mult mai susceptibile de a provoca cancer al mucoasei pulmonar(mezoteliom) şi cicatrizare a mucoasei pulmonar(pleural fibroză).

В резултат на това между листата на плеврата не се образува голяма кухина, която обикновено не съдържа голямо количество плеврална течност, която смазва повърхността на плеврата по време на движенията на белите дробове.
Ca urmare, între plăcile pleurei se formează o cavitate mică, care în mod normal nu conține o cantitate mare de lichid pleural, care lubretează suprafața pleurei în timpul mișcărilor pulmonare.

Ако течността трябва да бъде изтеглена по-малко от месец след плевроцентезата, лекарят може да установи входна система за пристанище- малък титанов резервоар със силиконова мембрана, поставен под кожата и свързан с катетър с плеврална кухина.
Dacă lichidul trebuie retras mai puțin de o lună după pleurocentesis, medicul poate stabili sistem port port intrapleural- un mic rezervor de titan cu o membrană de silicon, care este plasat sub piele și legat de un cateter cu o cavitate pleurală.

Обективно изследване: намален дъх през лезиите и много често срещана усилено върху останалата част от увлекателна повърхност на белите дробове, преслушване звукова мокро звучене ситно и krepitatsionnye хрипове в резултат на едновременното бронхит- суха разпръснати шум плеврална триене, ударни звука е тъп тъп, тахикардия, 125 удара/ мин., тахипнея 33/ мин.
O examinare obiectivă: a diminuat respirația peste leziunile și un hard foarte frecvente pe restul suprafeței de prindere a plămânilor, auscultație audibil de sondare umed fin și krepitatsionnye șuierătoare, ca urmare a bronșitei concomitente- frecare pleurală zgomot împrăștiate uscat, sunet percuție este plictisitoare plictisitoare, tahicardie, 125 bătăi/ min.

Ятрогенното характер пневмоторакс включва едностранна или двустранна акумулиране на въздух в плевралната кухина, задейства правилно извършване на диагностичен или терапевтичен манипулация(плеврален пункция с увреждане на белите дробове тъкан, плеврална биопсия катетеризация чрез централен венозен достъп, ендоскопски трансбронхиален биопсия перфорирана стена на бронхите, баротравма, като усложнение изкуствен механична вентилация).
Natura pneumotorax iatrogenă implică acumularea unilaterale sau bilaterale de aer în cavitatea pleurală, declanșat manipulare incorect diagnostic sau terapeutic(puncția pleurală cu afectarea tesutului pulmonar, biopsie pleurală, prin venoasă acces cateterism transbronhialna endoscopica biopsie centrală perforația peretelui bronsic, barotrauma, ca o complicație a artificial ventilație).

Нечести: сепсис, бактериемия, пновмококова пневмония, бронхопневмония, инфекции на горния и долен дихателен тракт, инфекция свързана с поставен катетър, плеврална инфекция, инфекции причинени от haemophilus, цитомегаловирусна инфекция, грип, инфекциозна мононуклеоза, варицела, инфекции на пикочните пътища, гастроентерит, инфекция с кандида, гъбична инфекция, постхерпесна невралгия, кандидоза на устната кухина, блефарит, инфекция.
Mai puţin frecvente: septicemie, bacteriemie, pneumonie pneumococică, bronhopneumonie, infecţii ale tractului respirator superior şi inferior, infecţii de cateter, infecţii pleurale, infecţii cu Haemophilus, infecţii cu citomegalovirus, gripă, mononucleoză infecţioasă, varicelă, infecţii ale tractului urinar, gastroenterită, infecţii candidozice, infecţii micotice, nevralgie postherpetică, candidoză orală, blefarită, septicemie, infecţii.

Как да използвам "плеврална" в изречение

вида плеврит. Когато между двата листа на плеврата /пространство известно като плеврална кухина/ няма възпалителна течност става въпрос за сух...

манипулационна зала за извършване на малки хирургични интервенции - сваляне на конци, плеврална пункция, смяна на превръзки, хирургична обработка на рани

- изливът на кръв в лявата плеврална кухина в порядък около 500 мл представлява разстройство на здравето, временно опасно за живота.

tuberculosis изисква комбинирано микробиологично изследване на храчка, бронхо-алвеоларен лаваж (или бронхиален секрет), биоптат и плеврална течност. Съвременният набор от методи включва:

В първа медицинска помощ, трябва да се извършва и налагането на плеврална пункция зародиш частично превръзка на рана, когато вентилът pnevmoto Ракс. ;

3.3.4. катетеризиране и дрениране на кухини: поставяне и поддържане на стомашна и дуоденална сонда, уретрален катетър, плеврална пункция, аспирационни и гравитационни дренажни системи;

2. Обяснете на пациента необходимостта от плеврална пункция и интервюирани, насочена към създаване на психологически комфорт и увереност на пациента в благоприятен изход от заболяването.

За типизирането на някои видове НХЛ понякога се използват и други диагностични техники, например костно-мозъчна аспирация и биопсия, лумбална пункция и/или изследване на плеврална течност.

В периода 2007-2009 в 13 болници в Австралия са регистрирани 174 деца с емпием. От всички пациенти са взети кръв (хемокултури) и плеврална течност за микробиологично изследване.