Какво е " ПЛЕВРАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pleurale
• pleural

Примери за използване на Плеврални на Български и техните преводи на Румънски

Белодробен алвеоларен кръвоизлив Плеврални изливи Хипоксия.
Hemoragie alveolară pulmonară Revărsat pleural Hipoxie.

Знам, че изключи пневмонията а и нямам треска или плеврални болки.
Ştiu că vei exclude pneumonia dar nu am febră sau dureri plurale.

За остри периоди на плеврални лезии е характерно бързото клинично излитане;
Pentru perioadele acute de leziuni pleurale, este caracteristică o decolare rapidă clinică;

Болестта се проявява при поражение на един, а в някои случаи и на два белодробни листа и плеврални лезии.
Boala apare odată cu înfrângerea unuia și, în unele cazuri, a doi lobi pulmonari și a leziunilor pleurale.

Понякога нарича плеврални мембрани, разликата между тях се нарича плеврални пространство.
Uneori numit pleural membrane, diferenţa dintre ele se numeşte pleural spaţiu.

Плеврални пункции- индикации, подготовка за пациента и алгоритъм на процедурата, възможни усложнения.
Puncție punurală- indicații, algoritm de pregătire a pacientului și procedură de procedură, posibile complicații.

Вълшебно-кавернозна туберкулоза може да бъде определена от наличието на плеврални уплътнения, фиброза, белези.
Fibrosul tuberculozei cavernoase poate fi determinat de prezența sigiliilor pleurale, fibrozei, cicatrizării.

Плеврални изливи са съобщавани най- често при пациенти с GIST и при пациенти с трансформирана ХМЛ(ХМЛ- AP и ХМЛ- BC), отколкото при пациенти с хронична ХМЛ.
Revărsatul pleural a fost raportat mai frecvent la pacienţii cu GIST şi la pacienţii cu LGC transformată(LGC- AP şi LGC- BC) decât la pacienţii cu LGC cronică.

Влакнести- секрецията на течности е оскъдна, но повърхността на самите плеврални стени е покрита със слой от фибрин(протеин).
Fibros- fluid este rar, dar suprafața pereților pleuralului în sine este acoperită cu un strat de fibrină(proteină).

Друг вид на пневмоторакс е pneumoempyema, т. е. Комбинираната натрупване на гной и въздух в един или двата плеврални кухини.
Un alt soi este pneumoempyema pneumotorax, adică acumularea simultană a puroi și aerului în una sau ambele cavități pleurale.

Обикновено плевралната течност се образува в резултат на потока на течния компонент на кръвта от системните плеврални съдове и се екскретира през лимфната система на плеврата.
În mod normal, lichidul pleural este format ca urmare a curgerii componentei lichide a sângelui din vasele pleurale sistemice și este îndepărtat prin sistemul limfatic al pleurei.

При лечението на ексудативен плеврит белодробен физиотерапия се извършва в резолюцията фаза(резорбция на течност), за да се ускори изчезването на ексудат, намаляване на плеврални сраствания.
În tratamentul pleureziei exudative pulmonare, fizioterapia se efectuează în faza de rezolvare(resorbția exsudatului) pentru a accelera dispariția exudatului și a reduce aderențele pleurale.

Изплашване(азбестоза), рак и ракови заболявания не-на тъканите лигавицата на повърхността на белия дроб(плеврални заболявания), и рак на белия дроб.
Cicatrizare(azbestoză), cancer şi boli non-canceroase ale tesutului suprafaţa pulmonar(pleural boală), şi cancer pulmonar.

Плеврални изливи( хидроторакс)- опасно заболяване на дихателната система, която се характеризира с развитието на възпаление на плеврата с последващо натрупване на течност в него( излив).
Efuziunile pleurale( hidrotorax)- o boală periculoasă a sistemului respirator, care se caracterizează prin dezvoltarea inflamației în pleură cu acumularea ulterioară de lichid în ea( efuziunea)..

Съставът му е разнообразен и зависи от специфичната природа на околната тъкан(цереброспинална течност, плеврални и перикардни торбички).
Compoziția sa este diversă și depinde de natura specifică a țesutului înconjurător(lichidul cefalorahidian, pungile pleurale și pericardice).

Ако ходът на плеврата придобие хроничен характер, белите дробове образуват цикатрични промени под формата на плеврални сраствания, които предотвратяват пълното разпространение на белите дробове.
Dacă cursul pleureziei devine cronic, atunci se produc modificări de cicatrici sub formă de aderări pleurale în plămâni, care împiedică complet umplerea plămânilor.

Пневмоторакс- това е прекомерното натрупване на въздух между плеврални листа, което води до краткосрочно или дългосрочно разстройство на дихателната функция на белите дробове и сърдечно-съдови заболявания.
Pneumotorax- Această acumulare excesivă de aer între frunze pleurale, ceea ce duce la pe termen scurt sau pe termen lung, tulburări functiei pulmonare de insuficienta respiratorie si cardiovasculara.

Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс или остър респираторен дистрес.
Examinarea clinică poate evidenţia hipovolemie, hemoconcentraţie, dezechilibru electrolitic, ascită, hemoperitoneu, revărsat pleural, hidrotorax sau detresă respiratorie acută.

Случаи на тежка задръжка на течности(плеврални изливи, оток, белодробен оток, асцит, повърхностен оток) се съобщават при приблизително 1 до 2, 5% от пациентите с ново диагностицирана ХМЛ, приемащи Glivec.
La aproximativ 2, 5% dintre pacienţii recent diagnosticaţi cu LGC trataţi cu Glivec au fost raportate fenomene de retenţie hidrică severă(revărsat pleural, edem, edem pulmonar, ascită, edem superficial).

Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс, остър рспираторен дистрес, тромбоемболични смущения.
Examinarea clinică poate evidenţia hipovolemie, hemoconcentraţie, dezechilibru electrolitic, ascită, hemoperitoneu, exsudat pleural, hidrotorax, detresă respiratorie acută şi evenimente tromboembolice.

При асептични изпълнение, инфекциозен агент може да се включи по-късно- плеврални листове компрометирани дихателните акт разстрои тъкан губи кислород, то влошава отслабването на тялото, при което активира и инфекцията.
În versiunea aseptică, agentul infecțios se poate alătura mai târziu- foile pleurale sunt compromise, actul respirator este rupt, țesuturile lipsesc oxigenul, ceea ce agravează slăbirea corpului, ca urmare a activării infecției.

Въпреки това, някои от тези реакции могат да са опасни или животозастрашаващи и няколко пациенти с бластна криза са починали с утежнена клинична анамнеза за плеврални изливи, застойна сърдечна недостатъчност и бъбречна недостатъчност.
Cu toate acestea, unele dintre aceste reacţii adverse pot fi grave sau pot pune în pericol viaţa pacientului, iar câţiva pacienţi în criză blastică au decedat cu un istoric clinic complex de pleurezie, insuficienţă cardiacă congestivă şi insuficienţă renală.

Стартираните форми на плеврит могат да доведат до развитие на усложнения, които са опасни за живота и здравето- плеврални сраствания, нарушена локална кръвообращение поради задръствания на съдовете с ексудат, бронхоплеврални фистули.
Formele de pleurezie lansate pot duce la apariția unor complicații periculoase pentru sănătate și aderențe pleurale la viață, afectarea circulației locale a sângelui din cauza congestiei vaselor cu exudat, fistule bronhoplerale.

При пациенти, лекувани с допаминергични вещества деривати на ерготамина, са описани случаи на развитие на ретроперитонеална фиброза, белодробниедеми, плеврални изливи, удебеляване на плеврата, перикардит и увреждания на сърдечните клапи.
Complicaţii de natură fibroasă: au fost raportate cazuri de fibroză retroperitoneală, infiltrate pulmonare, revărsat pleural, îngroşare a pleurei, pericardită şi valvulopatie cardiacă la unii pacienţi trataţi cu agonişti dopaminergici derivaţi din secara cornută(ergot).

От пациентите с ОПЛ лекувани с TRISENOX получават симптоми подобни на синдром наречен Ретинолово- киселинна- остра промиелоцитна левкемия(РК- ОПЛ) или синдром на диференциация на ОПЛ, който се характеризира с фебрилитет, диспнея, повишаване на телесното тегло, белодробни инфилтрати и плеврални или перикардни изливи, с или без левкоцитоза.
Douăzeci şi cinci la sută dintre pacienţii cu LAP trataţi cu TRISENOX au prezentat simptome asemănătoare celor ale unui sindrom numit sindrom de acid retinoic- leucemie acută promielocitară(AR- LAP) sau sindromul de diferenţiere LAP, caracterizat prin febră, dispnee, creştere ponderală, infiltrate pulmonare şi revărsate pericardice şi pleurale, cu sau fără leucocitoză.

Неговата роля се потвърждава от факта, че някои пациенти инфекциозен плеврит не се наблюдава дори с масивна инвазия на инфекциозен агент(например, гърдите рани с обширни плеврални замърсяване листове), а в другия е възникнало в контакт с малко количество микроорганизми на плеврата.
Rolul său este confirmat de faptul că la unii pacienți pleurajul infecțios nu a fost observat nici măcar după invazia masivă a unui agent infecțios(de exemplu, în leziuni ale pieptului cu contaminare extinsă a plăcilor pleurale), în timp ce în altele a apărut atunci când o mică cantitate de microorganisme a lovit pleura.

Също така, трябва да се направи отличителна диагноза, ако пациентът установи внезапно намаляване на болката в гърдите и свързаното облекчение на състоянието- но те не може да дойде от това, което е направено компетентен лечение плеврит и при прехода си от сухи потенето форми, когато течността смазва плеврални листа и елиминира болезнено триене между тях.
De asemenea, trebuie să se efectueze un diagnostic distinctiv dacă pacientul descoperă o scădere bruscă a durerii toracice și relieful asociat al afecțiunii- dar ele nu se pot datora faptului că sa efectuat tratamentul pleurismei, dar când se schimbă dintr-o formă uscată într-o formă exudativă, atunci când fluidul lubrefrează plăcile pleurale și elimină frecare dureroasă între ele.

По време на лечението с TRISENOX, 13 от 52 пациенти в проучванията върху ОПЛ имаха един или повече симптоми на синдром на диференциация на ОПЛ, характеризиращ се с фебрилитет, диспнея, наддаване на тегло, белодробни инфилтрати и плеврални или перикардни изливи, с или без левкоцитоза(вж. точка 4. 4).
În timpul tratamentului cu TRISENOX, 13 din cei 52 de pacienţi din studiile cu LAP au prezentat unul sau mai multe simptome ale sindromului de diferenţiere LAP, caracterizat prin febră, dispnee, creştere ponderală, infiltrate pulmonare şi revărsate pericardice şi pleurale, cu sau fără leucocitoză vezi pct.

Как да използвам "плеврални" в изречение

- рентгенови промени в белите дробове (кръгли сенки, хилусни засенчвания, ателектаза, рецидивиращи инфилтрати, дисеминирани сен¬ки, плеврални изливи),

Плеврални плаки (фиброзни, хиалинни, калциеви) със или без усложнения: белодробен емфизем, респираторна недостатъчност, белодробно сърце, сърдечна недостатъчност и

Болката е остра и остра, увеличава се с дълбок дъх. За диагностика са необходими рентгенови и плеврални биопсии.

Трябва ли торакоскопската талк-плевродеза да бъде препоръчана като метод на първи избор при лечение на малигнени плеврални изливи? НЕ

• През 1994 г. защитава докторска теза: Диагностична и прогностична стойност на реактивните цитологични промени при бенигнени и малигнени плеврални изливи.

Фиг. 6. Рентгенография на гръден кош при ЛАМ, показваща двустранни плеврални изливи и интерстициални промени. Торакоцинтезата е докaзала наличието на хилозен плеврален излив2.

Създадохме три нови клинични пътеки (интервенционална пулмология, плеврални изливи и нарушения на дишането по време на сън) и ги поставихме на масата на преговорите.

Ценоразпис за заплащане на диагностичната дейност при болен със съмнение за азбестоза, смесена пневмокониоза от прах, съдържащ азбест и азбест обусловени бенигнени плеврални болести

Белодробни страдания. Ателектаза, плеврални изливи /"воден плеврит"/, пневмония. Решаващи за диагнозата са рентгеновото изследване на бял дроб и в трудни случай скенер на гръден кош.

Гръдна хирургия в пълен обем, без хирургия на сърцето и магистралните съдове - белодробни резекции, хирургия на хранопровода, хирургия на средостение, плеврални кухини и гръдна стена.