Какво е " ПЛЕВРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pleura
• pleurezia
• pleurei

Примери за използване на Плеврата на Български и техните преводи на Румънски

Най-често плеврата е вид ексудатив в онкологията.
Cel mai adesea pleurezia este un tip de exudativ în oncologie.

Лечението за метастази е не само тумор на плеврата, но и основен фокус.
Tratamentul pentru metastaze nu este numai o tumora a pleurei, ci si principalul accent.

Лекувайте плеврата с антибиотици и противовъзпалителни средства.
Tratați pleurezia cu antibiotice și medicamente antiinflamatoare.

В хода на органа нервните влакна образуват плеврата на бъбреците(plexsus renalis).
De-a lungul organului, fibrele nervoase formează plexul renal(plexsus renalis).

Често плеврата се появява, ако човек има тенденция към туберкулоза на белите дробове.
Deseori pleurezia apare dacă o persoană are o tendință de tuberculoză a plămânilor.

Неправилното лечение на заболяването увеличава риска от усложнения под формата на възпаление на плеврата.
Tratamentul necorespunzător al bolii crește riscul complicațiilor sub formă de inflamație a pleurei.

Често плеврата се появява, когато човек има тенденция към белодробна туберкулоза.
Deseori pleurezia apare atunci cand o persoana are tendinta de a dezvolta tuberculoza pulmonara.

Болестта, която се характеризира с появата на остро, хронично и повтарящо се възпаление на плеврата, се нарича туберкулозен плеврит.
Boala, care se caracterizează prin apariția inflamației acute, cronice și recurente a pleurei, se numește pleurezie tuberculoasă.

В този случай плеврата расте по-бързо и съответно симптомите на плеврата се увеличават по-бързо.
În acest caz pleurezia crește mai rapid și, în consecință, simptomele pleureziei cresc mai rapid.

Ако възпалението е засегнало долната част на дихателните органи и плеврата са засегнати, болката ще започне да се облъчва отстрани.
Dacă inflamația a afectat partea inferioară a organelor respiratorii și pleura este afectată, durerea va începe să radieze în lateral.

Често плеврата е един от симптомите на системните заболявания(онкология, ревматизъм, туберкулоза).
Deseori pleurezia este unul dintre simptomele bolilor sistemice(oncologie, reumatism, tuberculoză).

Тя достига 3-6 cm и покълва в плеврата, като по този начин блокира бронхите и предизвиква ателектаза на белия дроб;
Se ajunge la 3-6 cm și crește în pleura, blocând astfel bronhiile și provocând atelectazia plămânului;

Плеврата, трахеята и бронхите съдържат рецептори, които могат да дадат сигнал за болка при кашляне и дишане.
Pleurei, traheea și bronhiile conțin receptori, care pot oferi un semnal de durere cu tuse și respirație.

Това е клъстер в плеврата на въздуха, а не в алвеолите и бронхите, където се предполага, че е.
Această acumulare în interiorul pleurei aerului, și nu în alveole și bronhii, unde ar fi trebuit să fie.

Банките помагат с възпалителни заболявания на дихателната система, но при липса на гноен процес в плеврата, бронхите и белите дробове.
Băncile ajută la bolile inflamatorii ale sistemului respirator, dar în absența procesului purulent în pleura, bronhiile și plămânii.

Това се дължи на факта, че плеврата е богата на нервни окончания, раздразнението на което води до появата на болка.
Acest lucru se datorează faptului că pleura este bogată în terminații nervoase, iritarea căreia conduce la apariția durerii.

Ако плеврата остане суха поради повишената абсорбционна способност на плеврата, диурезата може да се увеличи(дневно отделяне на урина).
Dacă pleurezia rămâne uscată datorită capacității crescute de absorbție a pleurei, diureza(excreția zilnică a urinei) poate fi crescută.

Счупената част с остър край може да увреди плеврата или белите дробове, което може да доведе до хемо- или пневмоторакс с различна тежест.
O parte ruptă cu un capăt ascuțit poate deteriora pleura sau plămânul, ceea ce poate duce la hemo- sau pneumotorax cu severitate variabilă.

В случаите, когато туморът расте и се простира отвъд гръдния кош, засяга плеврата и лимфните възли, прогнозата е най-разочароващо.
În cazurile în care tumoarea crește și se extinde dincolo de piept, afectează pleura și ganglionii limfatici, prognosticul este cel mai dezamăgitor.

Това означава, че болестта може да се развие в плеврата(лигавицата на белите дробове), костите, пикочните пътища и гениталните органи, червата и дори в кожата.
Aceasta înseamnă că boala se poate dezvolta în pleura(mucoasa plămânilor), oase, tract urinar și organe genitale, intestine și chiar în piele.

Но при липса на антибактериална терапия, инфекцията от бронхите преминава в белодробната тъкан, плеврата с развитието на пневмония и плеврит.
Dar, în absența terapiei antibacteriene, infecția din bronhii va trece în țesutul pulmonar, pleura cu dezvoltarea pneumoniei și pleureziei.

В първите дни на лекаря се отделя стремеж за оттичане, за да се изключи възможността за изместване на медиастинума и изхвърлянето на кръвни маси в плеврата.
Primele zile ale medicului își petrec aspirația de drenaj pentru a exclude posibilitatea deplasării mediastinului și descărcarea masei sanguine în pleura.

Синдромът на Dressler(синдром на пост-инфаркт) е автоимунно увреждане на перикарда, плеврата и белия дроб на човек, причинено от миокарден инфаркт.
Sindromul Dressler(sindrom post-infarct) este o leziune autoimună a pericardului, pleurei și a plămânului unei persoane, cauzată de infarctul miocardic.

Медицинското име е плеврата на белите дробове, симптомите и лечението са добре проучени, но е необходимо хоспитализация и употреба на силни противовъзпалителни средства.
Denumirea medicală este pleurezia pulmonară, simptomele și tratamentul sunt bine studiate, dar sunt necesare spitalizare și utilizarea unor medicamente antiinflamatoare puternice.

Ако започнете лечението на болестта незабавно, когато количеството течност, събрана в плеврата, е малка, положителната динамика се наблюдава доста бързо.
Dacă începeți tratarea bolii imediat, atunci când cantitatea de lichid colectată în pleura este mică, dinamica pozitivă este observată destul de repede.

Обикновено плевралната течност се образува в резултат на потока на течния компонент на кръвта от системните плеврални съдове и се екскретира през лимфната система на плеврата.
În mod normal, lichidul pleural este format ca urmare a curgerii componentei lichide a sângelui din vasele pleurale sistemice și este îndepărtat prin sistemul limfatic al pleurei.

Постоянното присъствие на синдром на болката се развива благодарение на факта, че плеврата е включена в процеса, чиито нервни окончания са засегнати и това води до болка.
Prezența constantă a durerii, se dezvoltă datorită faptului că procesul implică pleura, ale căror terminații nervoase sunt afectate și aceasta duce la durere.

Plevrogenny фиброза може nachatsyaposle многократно прехвърля плеврата възпаление, в която възпалителния процес в повърхностните слоеве са свързани белодробен паренхим е притиснат ексудат.
Fibroză Plevrogenny pot nachatsyaposle transferate în mod repetat inflamația pleurei, în care procesul inflamator în straturile de suprafață sunt atașate parenchimului pulmonar este stors exudat.

Туморът превишава 7 см, метастазира в лимфните възли на медиастинума, плеврата, диафрагмата или усложнява лимфните възли близо до сърцето и възпрепятства дихателния процес.
Tumoarea depășește 7 cm, metastază la ganglionii limfatici ai mediastinului, pleurei, diafragmei sau dă complicații la ganglionii limfatici din apropierea inimii și complică procesul respirator.

Как да използвам "плеврата" в изречение

сух плеврит, фибринозен плеврит: по повърхността на плеврата се отлага фибрин, при което тя става неравна, има не­значително количество ексудат.

вида плеврит. Когато между двата листа на плеврата /пространство известно като плеврална кухина/ няма възпалителна течност става въпрос за сух...

Травмите на гръдния кош могат да бъдат открити или закрити. Откритите биват непроникващи и проникващи. При първите плеврата не е увредена, а...

б) открит- плеврата комуникира с външната среда постоянно; Белия дроб колабира, налице е тежка дихат. недостатъчност. Лечението е превръщане на открития в закрит(зашиване).

Плеврата има два листа: висцералният лист обвива дробовете, а париеталният (пристенният) ограничава отстрани средостението и покрива отвътре гръдната стена и горната повърхност на диафрагмата.

Front медиастинума ограничен гръдната, зад - гръдни гръбначния стълб, от двете страни - ляво и дясно плеврата mediastitsalnoy. В момента медиастинума произволно разделени в следните:

Доказано е, че краткотрайната остра пробождаща болка в сърдечната област няма нищо общо с инфарктната болка (невралгия на междуребрените нерви, дразнене на плеврата и др.).

Болестите на плеврата и белите дробове могат да бъдат придружени и от суха, болезнена кашлица - пневмония, плеврит. Най-често има висока температура, задух, гръдна болка.

Диафрагмалната част на плеврата (pleura diaphragmatica), покрива горната повърхност на диафрагмата с изключение на по-голямата част и нейния сухожилен център, към която заляга перикардиалната торбичка.