Какво е " ПЛЕВРА " на Румънски - превод на Румънски

• pleura
• pleură

Примери за използване на Плевра на Български и техните преводи на Румънски

В гърдите, той се нарича плевра;
În piept, aceasta se numeşte de pleură;

Емпиема плевра- последствията са много опасни.
Empiră pleura- consecințele sunt foarte periculoase.

Никога не съм виждала толкова плътна плевра.
N-am văzut niciodată o pleură aşa de groasă.

Най-често плеврата е вид ексудатив в онкологията.
Cel mai adesea pleurezia este un tip de exudativ în oncologie.

Най-добрия начин да дисектираш аортна плевра.
Cea mai bună metodă de a separa pleura aortică.

Лекувайте плеврата с антибиотици и противовъзпалителни средства.
Tratați pleurezia cu antibiotice și medicamente antiinflamatoare.

Човешките бели дробове са заобиколени от две мембрани, наречени плевра.
Plămânii umani sunt înconjurați de două membrane, numite pleura.

В хода на органа нервните влакна образуват плеврата на бъбреците(plexsus renalis).
De-a lungul organului, fibrele nervoase formează plexul renal(plexsus renalis).

Често плеврата се появява, ако човек има тенденция към туберкулоза на белите дробове.
Deseori pleurezia apare dacă o persoană are o tendință de tuberculoză a plămânilor.

Всъщност, не много по една и съща работа за сърцето като плевра направя за белите дробове.
Practic, el nu de mult în acelaşi loc de muncă pentru inima ca pleură face pentru plămâni.

Често плеврата се появява, когато човек има тенденция към белодробна туберкулоза.
Deseori pleurezia apare atunci cand o persoana are tendinta de a dezvolta tuberculoza pulmonara.

Когато ХОББ засяга всички структурни елементи на белите дробове- бронхи, алвеоли, съдове, плевра.
Când BPOC afectează toate elementele structurale ale plămânilor- bronhii, alveole, vase, pleura.

Въпреки това, патологичният процес включва плевра, което води до проява на синдром на болката.
Cu toate acestea, procesul patologic implică pleură, care duce la manifestarea sindromului de durere.

Неправилното лечение на заболяването увеличава риска от усложнения под формата на възпаление на плеврата.
Tratamentul necorespunzător al bolii crește riscul complicațiilor sub formă de inflamație a pleurei.

Мезотелиом е най-често се диагностицира в плевра и е известна като плеврален мезотелиом.
Mezoteliom este cel mai frecvent diagnosticată în pleură şi este cunoscut sub numele de mezoteliom pleural.

Пареалната плевра(листа, която линизира гръдната стена отвътре) се характеризира с голям брой нервни рецептори.
Pleura parietală(o frunză care liniile peretelui toracic din interior) este caracterizată de un număr mare de receptori nervoși.

Стадий II- макроскопска инвазия в медиастиналната мастна тъкан или плевра или микроскопична инвазия в капсулата.
Etapa II: este un timom cu invazie macroscopică a grăsimii sau pleurei mediastinale sau invazia microscopică a capsulei.

Това се дължи на факта, че плеврата е богата на нервни окончания, раздразнението на което води до появата на болка.
Acest lucru se datorează faptului că pleura este bogată în terminații nervoase, iritarea căreia conduce la apariția durerii.

Болестта е ужасна поради факта, че първите й симптоми се появяват, когато образуванието се развива в големи бронхи и плевра.
Boala este teribilă, deoarece primele sale simptome apar chiar și atunci când formarea crește în bronhiile mari și pleura.

Неприятните усещания се увеличават с наклон в здравата страна- засегнатата плевра се простира, нервните рецептори са раздразнени.
Disconfortul este agravat prin îndoire către o parte sănătoasă- pleura afectată se întinde, receptorii nervilor sunt iritați.

В първия под-етап, наречен 3А, раковите клетки засягат лимфните възли и освен това съседните структури: бронхи, трахея, плевра, диафрагма.
În primul substrat, numit 3A, celulele canceroase infectează nodurile limfoide și, în plus, formațiunile adiacente: bronhiile, traheea, pleura, diafragma.

Ако възпалението е засегнало долната част на дихателните органи и плеврата са засегнати, болката ще започне да се облъчва отстрани.
Dacă inflamația a afectat partea inferioară a organelor respiratorii și pleura este afectată, durerea va începe să radieze în lateral.

В плевра са влакнести листове и те спомагат за опазване на белите дробове, производство на смазочни течност, която запълва празнината между двете плевра.
De pleură sunt fibroase foi şi ele ajuta la protejarea plămânilor, produce un lichid lubrifiant care umple golul dintre cele două pleură.

Специален опит в перкутанна биопсия на"труднодостъпни" структури на гръдния кош(плевра/медиастинум) и корема(органи, лимфни възли и др.).
Experiență specială în biopsia percutană a structurilor„greu accesibile” ale toracelui(plaman/ pleura/ mediastin) și abdomen(organe, ganglioni limfatici etc.).

Всеки бял дроб е затворено в двуслоен чанта(плевра), между които листовете, в резултат на различни заболявания могат да събират кръв, оточни или възпалителна течност.
Fiecare plămân este închis în sac dublu-strat(pleura), între care foile ca urmare a diferitelor boli pot colecta sânge, lichid sau edematoasă inflamator.

Постоянното присъствие на синдром на болката се развива благодарение на факта, че плеврата е включена в процеса, чиито нервни окончания са засегнати и това води до болка.
Prezența constantă a durerii, se dezvoltă datorită faptului că procesul implică pleura, ale căror terminații nervoase sunt afectate și aceasta duce la durere.

Те също така често показват, че сърцето боли, както и болести на други органи и системи(мускули и нерви, бели дробове и плевра, стомаха и хранопровода).
De asemenea, adesea depun mărturie atât asupra faptului că inima suferă, cât și asupra bolilor altor organe și sisteme(mușchii și nervii, plămânii și pleura, stomacul și esofagul).

Пътят на контакт обяснява разпространението на канцерогенезата до съседни образувания, които нямат връзка със леките кръвни и лимфни съдове, по-специално белодробната плевра.
Calea de contact explică răspândirea carcinogenezei în formațiunile învecinate care nu au legături cu sângele ușor și cu vasele limfatice, în special pleura pulmonară.

Туморът превишава 7 см, метастазира в лимфните възли на медиастинума, плеврата, диафрагмата или усложнява лимфните възли близо до сърцето и възпрепятства дихателния процес.
Tumoarea depășește 7 cm, metastază la ganglionii limfatici ai mediastinului, pleurei, diafragmei sau dă complicații la ganglionii limfatici din apropierea inimii și complică procesul respirator.

Lobar бактериална пневмония, или фокална несегментална пневмония, или остро лобарно възпаление на белите дробове, които засягат част от серозната му мембрана(плевра), може да бъде диагностицирана като плевропневмония, въпреки че тази дефиниция липсва в дихателната система клас ICD-10.
Pneumonia pneumatică pneumatică sau pneumonia non-segmentală focală sau inflamația lobară acută a lobilor pulmonari care afectează o parte a membranei seroase(pleura) pot fi diagnosticate ca pleuropneumonie, deși această definiție este absentă în clasa ICD-10 a sistemului respirator.

Как да използвам "плевра" в изречение

Лечение. Спонтанният пневмоторакс - синдром на въздуха задръстванията в плевралната кухина, в нарушение на целостта на белодробна плевра ;

Само от лявата плевра тя е над 1,5 л. Друго от чудесата, все пак решават да извикат кардиохирург за консултация.

Висцералната плевра (pleura visceralis sive pulmonalis), сраства плътно със субстанцията на белия дроб, като навлиза и в дълбочина на fissurae interlobares.

Леки покритие висцерална плевра и гърдите е покрита от вътрешната страна на париеталната плеврата, те образуват затворена торба - плевралната кухина.

Париеталната плевра (pleura parietalis), представлява цялостна обвивка на белия дроб, на която се различават отделни части: ребрена, диафрагмална, медиастинална и плеврален купол.

E) комплекс на органи, съдове и нерви, които са разположени между медиастинална плевра и престилка, която покрива гърдите и гръбначния стълб? ;

Лекарствена форма. МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ – СОФИЯ МЕДИЦИНСКИ. Също така в висцерална плевра има пори Kohn, подчинени на плевралната кухина с белите дробове.