Какво е " ПЛЕВРАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• pleural
• efuziune
• pleurală
• pleurale
• efuzie

Примери за използване на Плеврален на Български и техните преводи на Румънски

Плеврален какво?
O ce?

Това не е плеврален излив.
Nu e efuzie pleurală.

Плеврален излив.
Efuziune pleurală.

Може да е плеврален излив.
Ar putea fi efuzie pleurală.

Плеврален излив, задух, кашлица.
Efuziuni pleurale, dispnee, tuse.

Назална конгестия Плеврален излив.
Dispnee de efort Congestie nazală Efuziune pleurală.

Плеврален излив(течност около белите дробове).
Exsudat pleural(lichid în jurul plămânilor).

Стадий 4- проява на симптоми на плеврален рак.
Stadiul 4- manifestarea simptomelor pleureziei de cancer.

Не можеш да обясниш трансудативен плеврален излив с гигантски клетъчен артерит.
Nu poti să explici o efuzie pleurală transudativa cu arterită cu celule gigant.

Някои пациенти са получили течност в белодробната обвивка(плеврален излив).
Unii dintre pacienţi au prezentat acumulări de lichid în membrana care căptuşeşte plămânii exsudat.

Развитието на плеврален тумор е много рядко заболяване, което се нарича плеврален мезотелиом.
Dezvoltarea unei tumori pleurale este o boală foarte rară, se numește mezoteliom pleural.

Ефикасност на ALIMTA плюс цисплатин в сравнение с цисплатин при малигнен плеврален мезотелиом.
Eficacitatea ALIMTA plus cisplatină vs. cisplatină în mezotelioamele pleurale maligne.

Вагнер JC: Дифузен плеврален мезотелиом и експозицията на азбест в Северна провинция Western Cape.
Wagner JC: mezoteliom pleural difuză şi expunerea la azbest în nordul provinciei Western Cape.

Има ограничени данни за пациенти с малигнен плеврален мезотелиом, лекувани с ALIMTA самостоятелно.
Există date limitate la pacienţi cu mezoteliom pleural malign trataţi cu ALIMTA în monoterapie.

Вагнер JC: Дифузни плеврален мезотелиом и експозицията на азбест в Северно Западна провинция Кейп.
Wagner JC: mezoteliom pleural difuză şi expunerea la azbest în nordul provinciei Western Cape.

Гнойно-разрушителни процеси- те включват плеврален емпийм, бронхиектазии, остеомиелит с различен произход.
Procesele purulent-distructive- acestea includ empyema pleurală, bronhiectazis, osteomielita de origini diferite.

В повечето случаи сухата плеврит преминава в ексудативно, но може да бъде отстранена без образуване на плеврален излив.
În cele mai multe cazuri, pleurezia uscată devine exudativă, dar poate fi rezolvată fără formarea de efuzie pleurală.

Ефектът на изливи, като плеврален излив или асцит, върху пеметрексед не е известен.
Efectul asupra pemetrexed al fluidelor din spaţiul al treilea, cum ar fi revărsatele pleurale sau ascita, este necunoscut.

Процедурата включва премахване на засегнатата белите дробове, на перикарда на диафрагмата и плеврален лигавицата на гръдната стена.
Procedura implică eliminarea afectate pulmonar, de pericard, de diafragma şi pleural garnitură din piept de perete.

Можете също така често се наблюдава плеврален травма, белите дробове, което води до емфизем се развива или хемоторакс.
Adesea, este posibil să se observe traume ale pleurei, plămânilor, ducând la apariția emfizemului sau a hemotoraxului.

ALIMTA в доза 500 mg/ m2 е изучаван като самостоятелно средство при 64 пациенти с малигнен плеврален мезотелиом, нелекувани с химиотерапия.
ALIMTA în doza de 500 mg/ m2 a fost studiată în monoterapie la 64 pacienţi fără chimioterapie anterioară cu mezoteliom pleural malign 64.

Основната диагностична трудност в тази патология е да се определи причината, която причинява възпаление на плеврата и образуването на плеврален излив.
Principala complexitate diagnostică în această patologie este de a determina cauza inflamației pleurei și formarea de efuziune pleurală.

Острата форма на денга предизвиква голям плеврален излив(когато изтеклата течност се натрупва около белия дроб) или асцит(когато се натрупва течност в корема).
Forma severă a febrei denga cauzează efuziuni pleurale(când lichidul scurs se acumulează în jurul plămânilor) sau ascite(acumulări de lichid în abdomen).

Много пъти след диагностична торакоскопия се извършва и плевродеза, за да не се получи отново злокачествен плеврален излив.
De multe ori, după diagnosticarea prin toracoscopie, este efectuată și procedură medicală numită pleurodesis pentru a nu se crea din nou o efuziune pleurală malignă.

В бъдеще, за да се оттегли плеврален излив, просто трябва да се запечатате под кожата на мембраната на пристанищната система и да вмъкнете специална игла в нея.
În viitor, pentru a retrage efuziunea pleurală, trebuie doar să vă lipiți sub pielea membranei sistemului port și să introduceți un ac special în acesta.

Гнойната плевразия е една от най-тежките форми на плеврит, при която сплайсирането на плевралните листове води до натрупването на плеврален екструдат.
Umflarea pleureziei este una dintre cele mai grave forme de pleurezie, în care îmbinarea foilor pleurale conduce la acumularea de extrudat pleural.

В бъдеще, за да се оттегли плеврален излив, просто трябва да се запечатате под кожата на мембраната на пристанищната система и да вмъкнете специална игла в нея.
În viitor, pentru a elimina efuziunea pleurală, trebuie doar să mușcați membrana sistemului portului sub piele și să introduceți un ac special în acesta.

Характерна пронизваща или режещата болка, усиливающаяся при дълбоко дишане, както и при извършване на резки движения, предполага плеврален излив.
O junghi sau de tăiere durere, în creștere în timp ce respira profund, și, de asemenea, atunci când efectuați mișcări bruște, presupune efuziune pleurală.

Сред възможните причини, когато може да нарани в областта на сърцето, плеврален тумор, остеохондроза на гръдната област, трябва да се включи и междуребрената невралгия.
Dintre motivele posibile în care poate afecta în regiunea inimii, o tumoare pleurală, osteocondroza regiunii toracice, nevralgie intercostală ar trebui să fie de asemenea inclusă.

Показанията за отстраняване плеврален дренаж е пълно разгръщане на белодробната тъкан и няма доказателства за наличието на свободен газ в плевралната кухина, потвърдено чрез рентгенова дифракция.
Indicația pentru îndepărtarea drenaj pleural este de netezire completă a țesutului pulmonar și nici semne ale prezenței de gaz liber în cavitatea pleurală, confirmat de radiografie.

Как да използвам "плеврален" в изречение

Париеталната плевра (pleura parietalis), представлява цялостна обвивка на белия дроб, на която се различават отделни части: ребрена, диафрагмална, медиастинална и плеврален купол.

CA 125 Яйчник, жлъчни пътища, стомашно-чревен тракт, млечна жлеза, плеврален мезотелиом Ендометриоза, асцити, ефузии, следоперативна, перитонеална ефузия, перитонит, холелитиаза серум 15.00 лв

При човека заболяването протича типично асимптомно. Симптомите, ако ги има, са свързани с кашлица, болки в гърдите, треска, кървава кашлица и плеврален излив.

Няма данни за оптималната продължителност на антибиотичното лечение, въпреки че то често е няколко седмици. Ефикасният плеврален дренаж позволява и по-кратък антибиотичен курс.

Фиг. 6. Рентгенография на гръден кош при ЛАМ, показваща двустранни плеврални изливи и интерстициални промени. Торакоцинтезата е докaзала наличието на хилозен плеврален излив2.

Макроскопски се различават две форми на злокачествения плеврален мезотелиом — локализирана и дифузна. Локализирани­те тумори са най-често доброкачествени, но съществуват и злокачествени варианти.

При ретрофарингеален или цервикален абсцес възпалителният процес може да слезе към медиастинума. Инфекцията се разпространява бързо с последващи гноен плеврален излив и пиопневмоторакс.

Торакоцентезата (плеврална пункция) е минимално инвазивен диагностичен метод при пациенти с едностранен плеврален излив (ПИ) или двустранни ПИ нормален размер на сърдечна сянка.

2. Хеморагичен стадий - оформява се морфологично инфаркт с кръвохрачене или без кръвохрачене, субфебрилна температура, левкоцитоза, субиктер; може да се образува плеврален излив.

До 6% от възрастните, взимащи медикамента, развиват плеврален или перикарден излив, белодробен оток, асцит или други прояви на сериозна задръжка на течности (9).