Какво е " ИЗЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• efuziune
• pleurală
• fluxul
• o scurgere
• descărcare
• efuziunea
• efuziuni
• fluxului
• epanşament
• efuzie

Примери за използване на Излив на Български и техните преводи на Румънски

Плеврален излив.
Efuziune pleurală.

Има излив около сърцето.
Ea are o efuziune în jurul inimii.

Перикарден излив.
Efuziune pericardică.

Плеврален излив, задух, кашлица.
Efuziuni pleurale, dispnee, tuse.

Перикардиален излив.
Revărsat pericardic.

Перикарден излив: симптоми, лечение.
Efuziunea pericardica: simptome, tratament.

Това не е плеврален излив.
Nu e efuzie pleurală.

Роден съм с излив в аортната клапа.
M-am născut cu o scurgere la nivelul valvei aortice.

Може да е плеврален излив.
Ar putea fi efuzie pleurală.

Плеврален излив(течност около белите дробове).
Exsudat pleural(lichid în jurul plămânilor).

В абдоминалната кухина се появява излив.
În cavitatea abdominală apare efuziune.

Не можеш да обясниш трансудативен плеврален излив с гигантски клетъчен артерит.
Nu poti să explici o efuzie pleurală transudativa cu arterită cu celule gigant.

Назална конгестия Плеврален излив.
Dispnee de efort Congestie nazală Efuziune pleurală.

Има запушен нос със слаб лигавичен излив, малки деца понякога развиват остър отит.
Există un nas înfundat, cu o scurgere mucoasă scazută, copii mici dezvoltă uneori otită acută.

След това идва постепенното омекотяване на възпалителния излив.
Atunci există o înmuiere graduală a efuzului inflamator.

Това събиране на течности, нарича излив, могат да бъдат първите признаци на свързани с азбеста болести.
Acest lichid de colectare a, numit efuziune, poate fi primul semn al maladiei asociate azbestului.

Ако стените са леки мати или, обратно, с метален излив.
În cazul în care pereții sunt ușori mată sau, invers, cu o ieșire metalică.

Годишният Петер е роден със сърдечно заболяване, което е причинило излив в една от сърдечните му клапи.
Pieter, în vârstă de 54 de ani, s-a născut cu o afecțiune cardiacă din cauza căreia se producea o scurgere la nivelul uneia din valvele sale.

Значи приоритета ни е да стабилизираме травматичния перикарден излив.
Deci prioritatea este stabilizarea efuziei traumatice pericardiale.

Плевралният излив, заедно с някои други локални симптоми, може да показват белодробни метастази или присъствието на първичен бял дроб в белия дроб.
Extracția pleurală împreună cu alte simptome locale pot indica metastaze pulmonare sau prezența într-o tumoare primară ușoară.

Хемороидните възли се формират в резултат на нарушение на венозния излив в ректума.
Nodurile hemoroidale se formează ca urmare a unei încălcări a fluxului venos în rect.

Пациентите с тежка задръжка на течности като например плеврален излив, перикарден излив и асцит трябва да бъдат строго наблюдавани.
Pacienţii cu retenţie severă de lichide, de exemplu efuziune pleurală, efuziune pericardică şi ascită trebuie supravegheaţi cu atenţie.

Някои пациенти са получили течност в белодробната обвивка(плеврален излив).
Unii dintre pacienţi au prezentat acumulări de lichid în membrana care căptuşeşte plămânii exsudat.

За бързо преодоляване на хрема, е необходимо да се използват средства, които подобряват венозния излив, разредените секрети и имат антибактериален ефект.
Pentru a depăși rapid nasul curbat, este necesar să se utilizeze agenți care îmbunătățesc fluxul venos, secrețiile diluate și au un efect antibacterian.

Той преодолява препятствия, запълва празнотата, разтваря неща или да ги взема в своята излив.
El a birui obstacole, umple goluri, se dizolvă lucruri sau ia-le în efuziune lui.

Нечести: белодробен оток, плеврален излив, интерстициална белодробна болест, плеврална болка, плеврит, епистаксис, фаринголарингеална болка, дразнене на гърлото.
Mai puţin frecvente: edem pulmonar, efuziune pleurală, boală pulmonară interstiţială, pleurodinie, pleurezie, epistaxis, durere faringo- laringiană, iritaţie faringiană.

Тя помага, всички неприятни симптоми(усещане за парене, пясък в очите, гноен излив) бързо изчезват.
Ajută bine, toate simptomele neplăcute(senzație de arsură, nisip în ochi, descărcare purulentă) dispar rapid.

Основната диагностична трудност в тази патология е да се определи причината, която причинява възпаление на плеврата и образуването на плеврален излив.
Principala complexitate diagnostică în această patologie este de a determina cauza inflamației pleurei și formarea de efuziune pleurală.

Спирането на развитието на заболяването се дължи на факта, че подобряват венозния излив, нормализират кръвообращението и метаболитните процеси, увеличават тона на засегнатите съдове.
Acestea opresc dezvoltarea bolii datorită faptului că îmbunătățesc fluxul venos, normalizează circulația sângelui și procesele metabolice, mărește tonul vaselor afectate.

Общото лечение на трофичните язви на долните крайници включва употребата на лекарства, които подобряват венозния излив, храненето на тъканите, допринасят за лечението на дефекта.
Tratamentul general al ulcerului trofic al extremităților inferioare implică folosirea în curs a medicamentelor care îmbunătățesc fluxul venos, nutriția țesuturilor, contribuie la vindecarea defectului.

Как да използвам "излив" в изречение

25. Тя е дихание на Божията сила и чист излив на славата Вседържителева, затова нищо осквернено не ще влезе в нея.

Персистиращият излив в средното ухо при OME води до понижена подвижност на тъпанчевата мембрана и представлява бариера за провеждането на звука.

Малигнен преврален излив (МПИ) се среща в 7-15% от пациентите с белодробен карцином (БК) и над 50% от тяхсъобщават за задух.

При наличие на перикарден излив може да се установи: глухи сърдечни тонове, двустранно разширени сърдечни граници, притъпен белодробен тон, бронхиално дишане.

Диференциалната диагноза трябва да отстрани други причинители на остър коронарен синдром, като пулмонална емболия (белодробна тромбемболия), дисекация на аортата, перикардиален излив и други.

При ретрофарингеален или цервикален абсцес възпалителният процес може да слезе към медиастинума. Инфекцията се разпространява бързо с последващи гноен плеврален излив и пиопневмоторакс.

Торакоцентезата (плеврална пункция) е минимално инвазивен диагностичен метод при пациенти с едностранен плеврален излив (ПИ) или двустранни ПИ нормален размер на сърдечна сянка.

– наличие на излив в средното ухо – бомбирана тъпанчева мембрана, липса на подвижност на тъпанчевата мембрана, водно-въздушно ниво зад тъпанчевата мембрана, оторея

2. Магнитно-резонансна томография (МРТ) и Компютърна томография (КТ) – загуба на хрущял, излив във ставата, дегенеративни промени в менискусите, субхондрален оток на костта.

– Перикарден излив – невинаги се дължи на екстравазация на кръв от аортата; може да е вторичен от дразнене на адвентицията от аортния хематом