Какво е " ИЗЛИВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• turnarea
• revărsarea
• scurgerea
• efuziune
• evacuările
• turnare

Примери за използване на Изливането на Български и техните преводи на Румънски

Изливането спря.
Revarsarea a incetat.

Третият етап е изливането на бетон.
A treia etapă este turnarea betonului.

Изливането започва с подготовката на дървения кофраж.
Umplerea începe cu pregătirea cofrajului din lemn.

Забиването на пирони, изливането на цимента.
Ciocăniţi cuiele, turnaţi cimentul.

По този начин, изливането се натрупва на едно място.
Astfel, efuziunea se acumulează într-un singur loc.

Ще трябва да отложим за следващата седмица изливането.
Va trebui să amânam turnarea de săptămâna viitoare.

Тя се основава на изливането на кръв в кухината на яйчника.
Se bazează pe scurgerea sângelui în cavitatea ovarului.

Това е изливането на Светия Дух, който ще обнови сътворението.
Este o revărsare a Duhului Sfânt care va reînnoi creaţia.

Едното е нашествието на скакалците, а другото е изливането на Духа.
Unul este invazia de lăcuste, și celălalt este revărsarea Duhului Sfânt.

Изливането на студена вода има предимство пред другите видове втвърдяване.
Turnarea apei rece are un avantaj față de alte tipuri de întărire.

От максималната концентрация на допустимото вещество в изливането и.
(a) concentraţia maximă admisibilă dintr-o substanţă într-o evacuare şi.

Формите преди изливането трябва винаги да се навлажняват с вода или вар.
Formele înainte de turnare trebuie neapărat umezite cu apă sau cu var.

В този случай, експертите казват за изливането на кръв в кухината на яйчника.
În acest caz, spun experții despre scurgerea sângelui în cavitatea ovarului.

При изливането на бетон се изисква задължителна инсталация на изолацията.
La turnarea betonului este necesară instalarea obligatorie a izolației.

Подготовката преди изливането на основата под къщата е от голямо значение.
Pregătirea înainte de turnarea fundației sub casă este de mare importanță.

Изливането на ненужни килограми е труден процес, но предизвикателството не е свършило.
Vărsarea de kilograme inutile este un proces dificil, dar provocarea nu sa terminat.

Освен това той възпрепятства изливането на сълзите от окото и стабилизира слъзния филм.
De asemenea, împiedică curgerea lacrimilor şi stabilizează filmul lacrimal.

Изграждането на частна къща винаги започва с подготовката и изливането на фундамента.
Construcția unei case particulare începe întotdeauna cu pregătirea și turnarea fundației.

Освен това той възпрепятства изливането на сълзите от окото и стабилизира слъзния филм.
În plus, previne scurgerea lacrimilor din ochi prin stabilizarea filmului lacrimal.

Изливането трябва да започне с краката и след това да се направи душ за контраст на цялото тяло.
Turnarea trebuie să înceapă cu picioarele și apoi să efectueze un duș cu contrast întreg.

С тези данни можете да изчислите цената на изливането на кофраж за цялата конструкция.
Cu aceste date, puteți calcula costul de turnare a cofrajei pentru întreaga structură.

Високата цена на изливането на покритието се дължи на неговата здравина и издръжливост.
Costul ridicat al turnării stratului se datorează rezistenței și durabilității acestuia.

Този Инволюционен етап на Създаването понякога се нарича"Изливането" на Божествената Енергия, точно както Еволюционното състояние се нарича"Поемане".
Acest stadiu involuntar al Creatiei este citeodata numit efuziune(revarsare, raspindire) a puterii energiei Divine, la fel cum stadiul evolutiei este numit“infuzie”.

За да приготвите изливането, трябва да вземете 50 г сол, 3 пъти повече захар и 100 мл обикновен оцет за 3-литров буркан.
Pentru a pregăti turnarea, va trebui să luați 50 g de sare, de 3 ori mai mult zahăr și 100 ml de oțet obișnuit pentru un borcan de 3 litri.

Има ли доказателство, че изливането на Святия Дух днес е наистина библейско преживяване?
Există vreo dovadă că revărsarea Duhului Sfânt experimentată în ziua de astăzi este o manifestare biblică?

Хигиенните процедури, изливането, втвърдяването, спортните игри, музиката, танците ще помогнат да се спаси детето от усещане за страх.
Procedurile igienice, turnarea, întărirea, sportul, muzica, dansul vor ajuta la salvarea copilului de la un sentiment de frică.

Това от своя страна може да провокира изливането на амниотична течност преди време и да даде тласък на началото на трудовата дейност.
Acest proces poate provoca scurgerea fluidului amniotic și poate deveni un impuls pentru debutul forței de muncă.

Това от своя страна може да провокира изливането на амниотична течност преди време и да даде тласък на началото на трудовата дейност.
Aceasta, la rândul său, poate provoca scurgerea de lichid amniotic înainte de timp și poate da impuls debutului forței de muncă.

Подправените градинари също препоръчват изливането на клубени с тебешир, лук или пепел, поставят листа от мента, торби с пелин или бъз в кутия.
Grădinarii grădinilor recomandă, de asemenea, turnarea tuberculilor cu cretă, coajă de ceapă sau cenușă, frunze de menta, pungi de pelin sau coardă într-o cutie.

Пророчествата, които се изпълниха при изливането на ранния дъжд при разкриването на евангелието, пак ще се изпълнят чрез късния дъжд и при неговото закриване.“.
Profeţiile care s-au împlinit în revărsarea ploii timpurii, la începutul vestirii Evangheliei, urmează a fi împlinite din nou în ploaia târzie la încheierea acesteia”.

Как да използвам "изливането" в изречение

Няма и помен от археологическата находка в храма след изливането на 15 кубика бетон, обяви експерт от Министерството на културата.

Най-големия прогрес на християнството е през 20 век, с изливането на Светия Дух. Стигнало е и до България, слава на Бога!

Както се вижда от думите на апостол Петър, всяка реакция на земно ниво действа за изливането на различните сезони от небето.

Към 12 април 1930 г. нулевият цикъл е завършен и строителството излиза над нивото на терен с изливането на първата плоча.

Доброволци ловци и моторджии помогнаха за изливането на 5 т бетон за възстановяване на изгорелия параклис край Долна баня | Вяра

Гедеон не тръгна с повече сила, а с повече готовност, а по-късно неговата подготовка стана причина за изливането на повече сила.

Чл. 142. (1) За изливането на отпадъчни води от санитарни възли (бани, тоалетни и др.) в улуците на сградите и дъждовната канализация.

изхвърлянето на смет и отпадъци от личните стопанства, фекалии, изливането на отпадни води по улици, околоблокови пространства и на други обществени места;