Какво е " PLEURAL " на Български - превод на Български

• плеврален
• плеврална
• плеврални
• на плеврата
• излив

Примери за използване на Pleural на Румънски и техните преводи на Български

Singurul lucru ciudat a fost lichidul pleural.
Само странно нещо беше плеврална течност.

Exsudat pleural(lichid în jurul plămânilor).
Плеврален излив(течност около белите дробове).

Noi trecem prin roata Și în spațiul pleural.
През този кръг ще стигнем до плевралното пространство.

Porneste lichidul pleural prin RAPIDPoint 500.
Стартирай плевралната течност през RAPIDPoint 500.

Cu dezvoltarea ulterioară a bolii, există o creștere a cantității de lichid pleural.
При по-нататъшно развитие на заболяването има увеличение на количеството плеврална течност.

Se numeşte mezoteliom pleural şi e un cancer care afectează învelişul plămânului.
Нарича се плеврална мезотелиома. Това е рак, който засяга вътрешността на белия дроб.

Umflarea venelor din gât, datorită dificultății de a ieși din ele, datorită cantității mari de lichid pleural;
Подуване на вените на шията, поради затруднено изтичане от тях поради голямото количество плеврална течност;

Aceasta poate fi găsită în pleural ţesuturi ale plămânilor, abdomen sau pericard.
Тя може да се намери в плевралната тъканите на белите дробове, на корема или перикард.

Umflarea venelor din gât, datorită dificultății de ieșire din acestea, datorită unei cantități mari de lichid pleural;
Подуване на вените на шията, поради затруднено изтичане от тях поради голямото количество плеврална течност;

Dezvoltarea unei tumori pleurale este o boală foarte rară, se numește mezoteliom pleural.
Развитието на плеврален тумор е много рядко заболяване, което се нарича плеврален мезотелиом.

Procedura implică eliminarea afectate pulmonar, de pericard, de diafragma şi pleural garnitură din piept de perete.
Процедурата включва премахване на засегнатата белите дробове, на перикарда на диафрагмата и плеврален лигавицата на гръдната стена.

Aceasta înseamnă că leziunea pleurală este însoțită de o formare crescută de fluid pleural.
Това означава, че плевралната лезия е придружена от повишено образуване на плеврална течност.

Cicatrizare(azbestoză), cancer şi boli non-canceroase ale tesutului suprafaţa pulmonar(pleural boală), şi cancer pulmonar.
Изплашване(азбестоза), рак и ракови заболявания не-на тъканите лигавицата на повърхността на белия дроб(плеврални заболявания), и рак на белия дроб.

Uneori numit pleural membrane, diferenţa dintre ele se numeşte pleural spaţiu.
Понякога нарича плеврални мембрани, разликата между тях се нарича плеврални пространство.

Există date limitate la pacienţi cu mezoteliom pleural malign trataţi cu ALIMTA în monoterapie.
Има ограничени данни за пациенти с малигнен плеврален мезотелиом, лекувани с ALIMTA самостоятелно.

Exsudat pleural(lichid în jurul inimii, care poate necesita drenarea şi poate afecta funcţia de pompare a sângelui).
Перикарден излив(течност около сърцето, която може да изисква дренаж и може да засегне изпомпването на кръвта).

La germinarea de la plămâni în lichidul pleural, se găsește adesea o componentă hemoragică(sângeroasă).
Когато покълнат от белите дробове в плевралната течност, често се открива хеморагичен(кървав) компонент.

ALIMTA în doza de 500 mg/ m2 a fost studiată în monoterapie la 64 pacienţi fără chimioterapie anterioară cu mezoteliom pleural malign 64.
ALIMTA в доза 500 mg/ m2 е изучаван като самостоятелно средство при 64 пациенти с малигнен плеврален мезотелиом, нелекувани с химиотерапия.

Wagner JC: mezoteliom pleural difuză şi expunerea la azbest în nordul provinciei Western Cape.
Вагнер JC: Дифузен плеврален мезотелиом и експозицията на азбест в Северна провинция Western Cape.

Parietal- concentrat de-a lungul pleurei(parastern, intercostal și pleural) de-a lungul suprafeței interioare a cavității;
Параитална- концентрирана по плеврата(парастериална, междукостна и плеврална) по вътрешната повърхност на кухината;

Wagner JC: mezoteliom pleural difuză şi expunerea la azbest în nordul provinciei Western Cape.
Вагнер JC: Дифузни плеврален мезотелиом и експозицията на азбест в Северно Западна провинция Кейп.

Umflarea pleureziei este una dintre cele mai grave forme de pleurezie, în care îmbinarea foilor pleurale conduce la acumularea de extrudat pleural.
Гнойната плевразия е една от най-тежките форми на плеврит, при която сплайсирането на плевралните листове води до натрупването на плеврален екструдат.

Spută, lichid pleural, aspirații din faringe și trahee, BAL- detectarea ADN-ului de microorganisme(leziuni ale tractului respirator inferior);
Храчка, плеврална течност, аспири от гърлото и трахеята, BAL- откриване на ДНК от микроорганизми(поражение на долните дихателни пътища);

Simptomele de auscultare ale prezentei boli pot fi recunoscute prin respirația slăbită pe partea rănită, zgomotul de fricțiune pleural.
Аускулативните симптоми на представената болест могат да бъдат разпознати от отслабеното дишане на увредената страна, шума от триене на плеврата.

Când ascultați- zgomot de frecare pleural, slăbirea respirației în zona depozitelor de fibrină.
При слушане- шум от триене на плеврата, отслабване на дишането в зоната на фибриновите отлагания.

Examinarea clinică poate evidenţia hipovolemie, hemoconcentraţie, dezechilibru electrolitic, ascită, hemoperitoneu, revărsat pleural, hidrotorax sau detresă respiratorie acută.
Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс или остър респираторен дистрес.

Într-o situație în care frunza defect pleural este mare, este probabil de închidere de sine atunci când instalați conducte de drenaj pentru primele 2 zile.
В ситуация, при която дефектът на плевралния лист е голям, има възможност за самозатваряне по време на монтажа на дренажната тръба през първите 2 дни.

Examinarea clinică poate evidenţia hipovolemie, hemoconcentraţie, dezechilibru electrolitic, ascită, hemoperitoneu, exsudat pleural, hidrotorax, detresă respiratorie acută şi evenimente tromboembolice.
Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс, остър рспираторен дистрес, тромбоемболични смущения.

Aspirația pasiv, care apare atunci cand puncție pleural în 50-70% duce pentru a finaliza netezirea lumina kollabyrovannoho și îmbunătățirea pacientului.
Пасивното аспириране, което се случва при плеврална пункция, в 50-70% води до пълно разпръскване на сгъстения белодроб и подобряване на състоянието на пациента.

Indicația pentru îndepărtarea drenaj pleural este de netezire completă a țesutului pulmonar și nici semne ale prezenței de gaz liber în cavitatea pleurală, confirmat de radiografie.
Показанията за отстраняване плеврален дренаж е пълно разгръщане на белодробната тъкан и няма доказателства за наличието на свободен газ в плевралната кухина, потвърдено чрез рентгенова дифракция.