Какво е " PLEURALE " на Български - превод на Български

• плевралната
• плеврални
• плеврален
• на плеврата

Примери за използване на Pleurale на Румънски и техните преводи на Български

Efuziuni pleurale, dispnee, tuse.
Плеврален излив, задух, кашлица.

Durere în procesul de respirație(cu leziuni pleurale).
Болка в процеса на дишане(с плеврално увреждане).

Pentru perioadele acute de leziuni pleurale, este caracteristică o decolare rapidă clinică;
За остри периоди на плеврални лезии е характерно бързото клинично излитане;

Pentru a exclude prezența exudatului va necesita ultrasunete a cavității pleurale.
Изключването на наличието на ексудат ще изисква ултразвук на плевралната кухина.

Cu acest proces, se produc adesea leziuni pleurale și se dezvoltă pleurezia tuberculoasă.
С този процес често се появяват лезии на плеврата и се развива туберкулозен плеврит.

Eficacitatea ALIMTA plus cisplatină vs. cisplatină în mezotelioamele pleurale maligne.
Ефикасност на ALIMTA плюс цисплатин в сравнение с цисплатин при малигнен плеврален мезотелиом.

Forma severă a febrei denga cauzează efuziuni pleurale(când lichidul scurs se acumulează în jurul plămânilor) sau ascite(acumulări de lichid în abdomen).
Острата форма на денга предизвиква голям плеврален излив(когато изтеклата течност се натрупва около белия дроб) или асцит(когато се натрупва течност в корема).

Microbii și toxinele lor conduc la modificări ale reactivității organismului și ale alergiilor pleurale.
Микробите и техните токсини водят до промяна в реактивността на тялото и плевралната алергизация.

În funcție de gradul de leziuni ale cavității pleurale, durerea poate fi acută sau moderată.
В зависимост от степента на лезиите на плевралната кухина болката може да бъде остра или умерена.

Microbii și toxinele lor conduc la modificări ale reactivității organismului și ale alergiilor pleurale.
Микробите и техните токсини водят до промени в реактивността на организма и до плевралната алергия.

Infecțiosii agenți patogeni acționează direct asupra cavității pleurale, încercând să o pătrundă prin orice mijloace.
Инфекциозните патогени действат директно върху плевралната кухина, опитвайки се да я проникнат по всякакъв начин.

Boala apare odată cu înfrângerea unuia și, în unele cazuri, a doi lobi pulmonari și a leziunilor pleurale.
Болестта се проявява при поражение на един, а в някои случаи и на два белодробни листа и плеврални лезии.

Infecțiosii agenți patogeni acționează direct asupra cavității pleurale, încercând să pătrundă în ea prin orice mijloace.
Инфекциозните патогени действат директно върху плевралната кухина, опитвайки се да я проникнат по всякакъв начин.

Acetaminofenul sau medicamentele antiinflamatorii, cum ar fi ibuprofenul, sunt utilizate împotriva durerii pleurale.
Ацетаминофен или противовъзпалителни лекарства като ибупрофен се използват срещу болки в плеврита.

Cu pneumotorax- puncția cavității pleurale este efectuată pentru a elimina aerul și a restabili presiunea normală în plămâni folosind o pompă de vid;
С пневмоторакс- пункцията на плевралната кухина се извършва, за да изтласка въздуха и да възстанови нормалното налягане в белите дробове, като използва вакуумна помпа;

Efectul asupra pemetrexed al fluidelor din spaţiul al treilea, cum ar fi revărsatele pleurale sau ascita, este necunoscut.
Ефектът на изливи, като плеврален излив или асцит, върху пеметрексед не е известен.

După cum sa menționat mai sus, pleurezia uscată este o consecință a unei anumite afecțiuni a plămânilor sau a altor organe care se află în apropierea cavității pleurale.
Както бе отбелязано по-горе, сухото плеврит е следствие от определено заболяване на белите дробове или други органи, разположени в близост до плевралната кухина.

Prognosticul depinde de compoziția celulară, severitatea leziunilor pleurale, pericardul și prezența metastazelor în alte organe(glandele suprarenale, glandele mamare, oasele).
Прогнозата зависи от клетъчния състав, тежестта на плевралното увреждане, перикарда и наличието на метастази в други органи(надбъбречните жлези, млечните жлези, костите).

Fibrosul tuberculozei cavernoase poate fi determinat de prezența sigiliilor pleurale, fibrozei, cicatrizării.
Вълшебно-кавернозна туберкулоза може да бъде определена от наличието на плеврални уплътнения, фиброза, белези.

Acestea sunt folosite pentru a separa inflamația de alte tipuri de procese patologice din interiorul cavității pleurale.
Те се използват за отделяне на възпаление от други видове патологични процеси в плевралната кухина.

În mod normal, lichidul pleural este format ca urmare a curgerii componentei lichide a sângelui din vasele pleurale sistemice și este îndepărtat prin sistemul limfatic al pleurei.
Обикновено плевралната течност се образува в резултат на потока на течния компонент на кръвта от системните плеврални съдове и се екскретира през лимфната система на плеврата.

Uneori, procesul adeziv este atât de pronunțat încât apare o supraaglomerare parțială sau completă a cavității pleurale.
Понякога адхезионният процес е толкова изразен, че се получава частично или пълно свръхрастеж на плевралната кухина.

Dacă cursul pleureziei devine cronic, atunci se produc modificări de cicatrici sub formă de aderări pleurale în plămâni, care împiedică complet umplerea plămânilor.
Ако ходът на плеврата придобие хроничен характер, белите дробове образуват цикатрични промени под формата на плеврални сраствания, които предотвратяват пълното разпространение на белите дробове.

În unele cazuri, pneumonia contribuie la dezvoltarea pleureziei- o boală însoțită de inflamația membranelor pleurale.
В някои случаи пневмонията спомага за развитието на плеврит- заболяване, придружено от възпаление на плевралните мембрани.

Tratament: ameliorarea durerii, imobilizarea toracică, terapia prin perfuzie, inhalarea oxigenului, puncția cavității pleurale cu eliminarea a 80 ml de sânge.
Лечение: облекчаване на болката, обездвижване на гръдния кош, инфузионна терапия, кислородна терапия, пункция на плевралната кухина отклоняване 80 мл кръв.

Un alt soi este pneumoempyema pneumotorax, adică acumularea simultană a puroi și aerului în una sau ambele cavități pleurale.
Друг вид на пневмоторакс е pneumoempyema, т. е. Комбинираната натрупване на гной и въздух в един или двата плеврални кухини.

Compoziția sa este diversă și depinde de natura specifică a țesutului înconjurător(lichidul cefalorahidian, pungile pleurale și pericardice).
Съставът му е разнообразен и зависи от специфичната природа на околната тъкан(цереброспинална течност, плеврални и перикардни торбички).

Treptat, se răspândesc în tot corpul, în măsura în care exudatul se acumulează în cavitatea mucoasei exterioare a inimii, în cavitățile pleurale și abdominale.
Постепенно те се разпространяват в цялото тяло до степента, в която ексудатът се натрупва в кухината на външната обвивка на сърцето, в плевралната и коремната кухини.

Criteriile de diagnostic pentru pleurezia uscată sunt date clinice și auscultatorii(zgomot de fricțiune pleurală), semne radiologice, date cu ultrasunete ale cavității pleurale.
Диагностичните критерии за суха плевроза са клинични и аускулаторни данни(шум от плевралната фрикция), радиологични признаци, ултразвук на плевралната кухина.

În tratamentul pleureziei exudative pulmonare, fizioterapia se efectuează în faza de rezolvare(resorbția exsudatului) pentru a accelera dispariția exudatului și a reduce aderențele pleurale.
При лечението на ексудативен плеврит белодробен физиотерапия се извършва в резолюцията фаза(резорбция на течност), за да се ускори изчезването на ексудат, намаляване на плеврални сраствания.