Какво е " СПОДЕЛЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• împărtăşeau
• au împărtășit
• au spus
• împărţeau

Примери за използване на Споделяха на Български и техните преводи на Румънски

Споделяха този малък„дом“.
Slugoi de“casamica” acest iepure.

Това бе едно от хилядите неща, които споделяха.
Erau niște pachete pe care le împărțeau.

И споделяха проблемите си с нея.
Și ea îți asculta problemele.

Те обаче не споделяха всичките си данни;
Cu toate acestea, nu au împărtășit toate datele lor;

Очевидно и властите споделяха моята наивност.
Se pare că autorităţile îmi împărtăşesc naivitatea.

Хората ми споделяха същото, но не продължи дълго.
Concetăţenii mei au împărtăşit aceeaşi speranţă. N-a durat mult.

(Смях)"Те се навеждаха към мен сякаш ми споделяха тайна.".
(Râsete)„S-au aplecat ca şi cum mi-ar spune un secret.”.

Родителите ми споделяха обща любов към историята.
Părinții mei împărtășeau dragostea pentru istorie.

Президентът беше убит от хора, които не споделяха идеите му.
Preşedintele a fost ucis, de oamenii care nu au împărtăşit ideile lui.

Малцина разбираха или споделяха упоритостта на Джинджич.
Puţini au înţeles sau împărtăşit perseverenţa lui Djindjic.

С Хитлер споделяха страстта си към окултната мощ и тевтонския мит.
El şi Hitler împărtăşesc pasiunea pentru puteri oculte şi mituri teutonice.

Изпуснахме възможността, защото службите ни не си споделяха информация.
Am ratat ocazia pentru ca agentiile noastre nu obisnuiau sa schimbe informatii.

Започнаха да си говорят с Клеър и си споделяха ужасни истории за заболяването си.
Ea şi Claire au început să discute, să-şi împărtăşească poveşti oribile despre boală.

В продължение на 44 години Европейският съюз и Обединеното кралство споделяха общ проект.
Timp de 44 de ani, Uniunea Europeană și Regatul Unit au împărtășit un proiect comun.

Нацистката партия и ционистките организации споделяха общ залог във възстановяването на Германия.
Partidul nazist și organizatorii sioniști au împărtășit o miză comună în recuperarea Germaniei.

Бях отдаден федералист дори когато чехите и словаците споделяха една държава.
Am fost un federalist convins, chiar şi în perioada în care cehii şi slovacii împărţeau acelaşi stat.

Тези идеали се споделяха от хора по целия свят, най-вече от цвета на международната младеж, вдъхновявана от тях.
Aceste idealuri au fost împărtăşite de multe popoare şi de elita tinerilor din lume, pe care i-au inspirat.

Само за три дни страницата събра над 100 000 души, египтяни, които споделяха същата загриженост.
În doar trei zile, pagina avea peste 100.000 de adepţi, egipteni care împărtăşeau aceeași îngrijorare.

И Харлан знаеше, че възгледите на Туисъл се споделяха от болшинството членове на Съвета на Времето.
Şi părerile lui Twissell, din câte ştia Harlan, erau împărtăşite de marea majoritate a membrilor Consiliului Atottemporal.

Други пък споделяха, че искат да бъдат“готини” майка и че искат детето им и неговите приятели да ги харесват.
Altele mi-au spus ca isi doresc sa fie o mama„cool,” si ca doreau ca prietenii copilului lor sa creada ca sunt„cool.”.

Прочетох за крема за уголемяване на пениса във форума, където мъжете споделяха отзиви за новото лекарство.
Am citit despre crema pentru mărirea penisului pe forum, unde bărbații au împărtășit recenzii despre noul medicament.

Снимките от шествията, които споделяха чилийците в социалните мрежи, бяха съпроводени с емоционални коментари.
Pozele de la marș pe care chilienii le-au distribuit pe reţelele sociale, au fost întâmpinate cu comentarii emoţionante.

Възрастните биха могли да направят чудесна услуга на обществото и на тяхните(млади) ближни, ако споделяха и бяха запознати със свойте дарби.
Bătrânii ar face un serviciu imens societății și tovarășilor lor(mai tineri) umani dacă ar fi conștienți de darurile lor și le-ar împărtăși.

Говорих с хора, които не споделяха политиката ми- някои знаеха, че бях в политиката, а някои не.".
Am vorbit cu oameni care nu au împărtășit politica mea- unii știau că am fost în politică, iar unii nu au făcut-o.".

Децата споделяха желанията за подаръци помежду си, Лена и Настя координираха празнично меню, а мъжете атакуваха хранителни магазини.
Copiii au împărtășit dorințele de daruri unul cu celălalt, Lena și Nastya au coordonat un meniu festiv și bărbații au atacat magazinele de bacanie.

След като с мен често се споделяха подобни неща, аз реших да заема открита позиция против греха на окултизма.
Întrucît în discuţiile particulare mi s-au spus deseori asemenea lucruri, m-am hotarît să iau în mod vădit, atitudine împotriva păcatului ocultismului.

Проектът Wild Medic бе роден в 2015 от двама парамедици, Стив и Мик, които споделяха страст към здравеопазването и по-специално отдалеченото здравеопазване.
Acțiune Proiectul Wild Medic sa născut în 2015 de doi paramedici, Steve și Mick, care au împărtășit o pasiune pentru îngrijirea sănătății și, mai exact, asistența medicală la distanță.

Снимките, които певецът споделяха в Instagram обаче, опровергават факта, че семейството им скоро ще престане да съществува.
Cu toate acestea, fotografiile pe care cântăreața le-a împărtășit în Instagram servesc drept o reproșare a faptului că familia lor va înceta în curând.

Но друга част от бунтовническите групи не споделяха виждането на Фидел, че аграрната реформа трябва да бъде един от принципите на революцията?
Multe alte grupuri rebele nu împărtăşeau convingerea lui Fidel că reforma agrară este un scop al revoluţiei. Care a fost momentul de cotitură?

Преди шест месеца, клиентите ни споделяха, че е най-важно да оцелеят и да привлекат нужния финансов ресурс за заплати на персонала и плащания към доставчиците.
Cu şase luni în urmă clienţii ne spuneau că a fost vorba de supravieţuire şi de obţinerea de suficient numerar pentru a îşi putea plăti personalul şi furnizorii.

Как да използвам "споделяха" в изречение

ОСИНОВЕН!!! Гари днес намери своето семейство и любящ дом :)) Благодаря на всички, които споделяха обявата ми и направиха щастието му възможно

В неформален разговор по време на кафе-паузата участниците обсъждаха различни въпроси на дигитализацията, междубиблиотечното заемане и споделяха най-добри практики в своята област.

Приемните семейства споделяха проблеми и търсеха решение за резултатни стъпки към реинтеграция на детето, търсеха измеренията на своята роля в този процес.

Два дни по късно Гранитски седеше на удобно кресло в офиса на ФК, а страхотните специалисти един по един споделяха концепциите си.

Водещи журналисти обучаваха студенти от висши училища и споделяха професионален опит в рамките на четиридневна „Академия” в сградата на Полиграфията в София

Апропо, имам много приятели от Пловдив, които споделяха за машинациите Тотеви на предишните избори и как всичко е било нагласено "по учебник".

В Омда получихме десетки писма от любители и професионалисти от цял свят, които споделяха своето възхищение от работата на доктор Тодор Димов.

69 процента сега от британците смятат, че страната ще получи лоша сделка. Преди пет месеца това мнение споделяха само 37 на сто.

Имаше и възможност за индивидуална консултация, в която родителите задаваха тревожещи ги въпроси, споделяха и търсеха помощ в търсене на вярната посока.

Кресненското де­филе – това беше една любов, която Боян Петров има­ше към това място и която споделяха много хора и много биолози.