Примери за използване на Споделиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще споделиш болката ми.
O să-mi împărtăşeşti durerea.Защо не го споделиш с мен?
Ще споделиш ли живота си с мен?
Îţi vei împărţi viaţa cu mine?Защо не ми споделиш какво те тревожи?
Ще бъдеш в безопасност ако я споделиш.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Но като ме споделиш, вече ме нямаш.
Dacă mă împarţi, n-o să mă mai ai.И ще споделиш това знание с мен?
Şi vei împărtăşi această cunoaştere cu mine?Прекалено добър е, за да не го споделиш, нали?
E prea bun să nu-l împarţi, nu?Защо не споделиш тази тайна с нас?
De ce nu împărtăşeşti secretul ăla cu noi,?Чудих се, кога ще споделиш любовта си.
Mă întrebam când vei împărtăşi dragostea.Защо не ми споделиш с какво точно се занимаваш?
Ce-ar fi să-mi spui cu ce te ocupi,?Ще се почувстваш по-добре, ако споделиш с някого.
Te vei simţi mai bine când spui cuiva.Ще споделиш ли с мен защо си толкова изнервен?
Vrei să îmi spui de ce eşti atât de agitat?Ще почакам, докато я споделиш с мен.
E-n regulă. Pot aştepta până-l vei împărtăşi cu mine.Да, всичко, което споделиш тук, е напълно поверително.
Da, tot ce spui aici este complet protejat.Направих мъфини, за да ги споделиш с всички.
Ti-am facut niste briose sa le imparti cu toata lumea.Защо не ми споделиш какво мислиш, че ще ти кажа?
De ce nu îmi spui ce crezi că am de gând să-ţi spun?Ще бъде по-добре, ако просто споделиш млякото и захарта.
Ar fi mai bine dacă ai împărţi laptele şi zahărul.Тогава, защо не споделиш своята забравена любов със света?
Atunci de ce nu împarţi sercretul tău cu lumea?Кал-Ел ще умре на Криптон. Сега и ти ще споделиш съдбата му.
Kal-El va muri pe Krypton, iar tu îi vei împărtăşi soarta.После ще го споделиш и така ще отвориш контактите.
Atunci vei imparti asta si asta iti va deschide contactele.Единственото, което ще споделиш, са златните ти пломби.
Singurul lucru pe care-l vom împărţi, amice… e aurul din dinţii tăi.Сега защо не споделиш с мен за резултатите от изследването си?
De ce nu îmi împărtăşeşti rezultatele investigaţiei?Ти дойде чак до тук, за да споделиш това прозрение с мен?
Ai venit tot drumul până aici pentru a împărtăşi această revelaţie cu mine?Защо просто не споделиш първото нещо, което си спомняш… сега?
De ce nu spui primul lucru care-ţi vine în minte… acum?Понякога киселите спомени, стават сладки, когато ги споделиш с приятел.
Uneori, amintirile amare devin dulci-acrişoare când le împărtăşeşti cu un prieten.Искаш ли да, ъм… споделиш как сте в един бизнес заедно?
Vrei să… îmi spui, cum de voi doi sunteti în afaceri împreună?Значи сега ще споделиш плана си с мен когато арестувах партньора ти?
Acum îmi vei împărtăşi planul tău când ţi-am arestat partenera?Може би един ден, ще споделиш с нас някои от преживяванията ти.
Poate, într-o zi, ne vei împărtăşi din experienţele tale.
Synonyms are shown for the word 
