Какво е " ЗАПОЧНА ДА СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• a început să se răspândească
• a început să se extinda
• a început să se extindă
• a început să circule

Примери за използване на Започна да се разпространява на Български и техните преводи на Румънски

И така започна да се разпространява новината.
Şi aşa a început să se răspândească vestea.

Така тази порода започна да се разпространява.
Deci această rasă a început să se răspândească.

Култа за правенето на нещата правилно започна да се разпространява.
Acest cult al facerii lucrurilor așa cum trebuie a început să se extinda.

Тази политика започна да се разпространява във все повече страни.
Acest val începe să se întindă în tot mai multe ţări.

И после изневиделица ракът започна да се разпространява и.
Apoi, deodată, cancerul a început să se extindă şi.

Така че тази петиция започна да се разпространява- страшно бързо, нямате представа.
Petiția a început să fie răspândită incredibil de repede, nici nu vă puteți imagina.

Но модата за такова лечение вече започна да се разпространява.
Dar moda pentru un astfel de tratament a început deja să se răspândească.

И тогава тази дума вече започна да се разпространява по целия свят.
Și apoi acest cuvânt a început deja să se răspândească în jurul lumii.

Последва национална стачка, а недоволството започна да се разпространява.
A urmat o grevă națională și nemulțumirea a început să se răspândească.

Процесът започна да се разпространява встрани и отзад на крака. Отидох при лекар. Намерена робромикоза.
Procesul a început să se răspândească pe partea și spatele piciorului.

И това и направиха. Култа за правенето на нещата правилно започна да се разпространява.
Și așa au și facut. Acest cult al facerii lucrurilor așa cum trebuie a început să se extinda.

След възстановяването на Стюарт чаят започна да се разпространява от Китай до Великобритания.
După restaurarea lui Stuart, ceaiul a început să se răspândească din China în Marea Britanie.

Ти век, към края започна да се разпространява, когато електричеството празник започна..
Secol, la sfârșitul a început să se răspândească, atunci când energia electrică este triumful de la început.

Игуменът споделил откритието си с други игумени в манастира и скоро историята за енергизиращите плодове започна да се разпространява в целия свят.
Staretul si-a impartasit descoperirea cu ceilalti calugari de la manastire, iar cunoasterea fructelor energizante a inceput sa se raspandeasca.

След възстановяването на Стюарт чаят започна да се разпространява от Китай до Великобритания. През септември 1660 г.
După restaurarea lui Stuart, ceaiul a început să se răspândească din China în Marea Britanie.

Финансовата криза, която започна да се разпространява по света в края на 2008 г., доведе до 14, 7-процентен спад в износа от региона към 27-членния блок през следващата година.
Criza financiară care a început să se răspândească pe mapamond la sfârşitul anului 2008 s-a soldat cu o scădere de 14,7% a exporturilor regiunii către Uniunea celor 27 de naţiuni în anul următor.

Например:"Като е ударен от куршума, Родолфо издаде удавено оплакване и изчезна","Сърдечна жалба мина през нощта, когато новината за смъртта започна да се разпространява сред роднините","Кучето се оплака след като получи удар".
De exemplu:"Fiind lovit de glonte, Rodolfo a făcut o plângere înecată și a dispărut","O plângere plină de inimă a trecut prin noaptea când vestea despre moarte a început să circule printre rude","Câinele sa plâns după ce a primit lovitura“.

От тези два центъра в съседните земи започна да се разпространява културата и жизнената плазма, което доведе до незабавно ускоряване в развитието на всички раси.
Începând din aceste două centre, s-a răspândit cultura şi plasma vitală care a însufleţit imediat toate rasele.

Водката започна да се разпространява по целия свят и дойде в Съединените щати през 40-те години чрез известния коктейл"Москва Мула"(водка, лимонов сок, джинджифилов ейл и лед на вкус), който беше направен с водка Smirnoff.
Vodka a început să se extindă în întreaga lume și a venit în America, în patruzeci de ani prin faimosul Moscova Catârul(vodca, suc de lămâie, ghimbir și gheață la gust) cocktail, care a fost făcută cu Smirnoff vodca.

Факт е, че щом християнството започна да се разпространява и укрепва в повечето земи, възрастните езичници не се съгласиха веднага с това.
Faptul este că, de îndată ce creștinismul a început să se răspândească și să se întărească în majoritatea țărilor, păgânii în vârstă nu s-au împăcat imediat cu acest lucru.

Въпреки това, пресата започна да се разпространява информация, че мениджърите на IKEA изоставени изграждането на нови магазини извън Москва, защото на съществуващите трудности с откриването на търговски центрове в градовете Самара и Уфа.
Cu toate acestea, presa a început să se răspândească informații pe care managerii IKEA a abandonat construirea de noi magazine in afara Moscovei, din cauza dificultăților existente cu deschiderea de centre comerciale în orașele Samara și Ufa.

И след това, на всичкото отгоре, вирусът започна да се разпространява извън тези четири места, особено от северна Индия и северна Нигерия, в голяма част от Африка и дори в Европа, причинявайки ужасни епидемии на места, които не бяха виждали заболяването от десетилетия.
Si ca sa fie situatia si mai rea, virusul incepuse sa se extinda in afara acestor 4 locuri, mai ales in nordul Indiei sau Nigeria de nord, in majoritatea Africii, Asia, si chiar in Europa, cauzand epidemii terifiante in locuri care nu mai vazusera aceasta boala de decenii.

Новината започнала да се разпространява….
Ştirea a început să se răspândească.

Заразата започнала да се разпространява в околността като див пожар.
Boala sa răspândit peste tot ca un foc sălbatic.

А болестта е започнала да се разпространява.
Şi boala a început să se împrăştie.

Ако израстъците не премахват- те ще започнат да се разпространява бързо.
În cazul în care creșterile nu elimină- ei vor începe să se răspândească rapid.

Новите банкноти ще започнат да се разпространяват от 1 септември 2016 г., но RBA казва, че ще отнеме известно време преди новите бележки да достигнат до всички.
Noile bancnote vor începe să circule în 1 septembrie 2016, dar RBA spune că va dura ceva timp înainte ca noile note să ajungă la toată lumea.

В противен случай, те ще започнат да се разпространяват бързо из цялото тяло и лечение може да се забави в продължение на много месеци.
În caz contrar, ei vor începe să se răspândească rapid prin corp, iar tratamentul poate fi amânată timp de mai multe luni.

Това са метастази- най-коварното нещо при диагностицирането на рак на белите дробове, когато започнат да се разпространяват в цялото тяло.
Metastazele sunt cele mai insidioase lucruri în diagnosticarea cancerului pulmonar. când încep să se răspândească în tot corpul.