Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• distribuit
• difuzate
• răspândită
• diseminate
• distribuită
• distribuite
• difuzată

Примери за използване на Разпространявана на Български и техните преводи на Румънски

Информация, разпространявана в Мрежата.
Informaţiile diseminate în cadrul Reţelei.

Самата операционна система Android ще продължи да бъде разпространявана безплатно.
Sistemul de operare Android va fi distribuit gratuit.

Фокална, разпространявана, не се проявява клинично;
Focală, diseminată, care nu se manifestă clinic;

Програмата може лесно да бъде описана като малка, бърза и разпространявана.
Programul poate fi ușor descris ca fiind mic, rapid și distribuit.

Информация разпространявана от посетителите на портала.
Informații difuzate de vizitatorii site-ului.

Ето защо необходимата информация трябва да бъде разпространявана и използвана.
Prin urmare, informațiile cerute trebuie să fie diseminate și folosite.

Информацията, разпространявана в Мрежата, включва.
(1) Informaţiile diseminate în cadrul reţelei includ.

Те сляпо вярваха на пропагандата срещу Фалун Дафа, разпространявана от режима.
Credeau orbeşte în propaganda împotriva Falun Gong răspândită de către regim.

Масовата култура, разпространявана чрез медии и телевизия.
Industriei culturale, difuzate prin mass-media.

Играта е издадена от Sports Interactive и разпространявана от SEGA.
Jocul este produs de studiourile Sports Interactive din Marea Britanie şi publicat de către SEGA.

KPL е свободен софтуер, разпространявана под GNU General Public License.
Kpl este software liber, distribuit sub licența GNU General Public.

Информацията не трябва да бъде свободно разпространявана от фармацевтичните дружества.
Informațiile nu trebuie distribuite liber de companiile farmaceutice.

Предварителна версия на Провъзгласяването за еманципация е написана и разпространявана през 1862 г.
O versiune preliminară a Proclamatia era scris și circulat în 1862.

Hitman 2 PC Game е стелт компютърна игра, направена от IO Interactive и разпространявана от Warner Bros.
Hitman 2 PC Game este un joc de computer stealth realizat de IO Interactive și distribuit de Warner Bros.

Проект Putmail е много лек MTA или SMTP клиент, разпространявана при условията на лиценза за X Consortium.
Proiectul Putmail este un MTA foarte ușor sau client SMTP, distribuit sub termenii Licenței X Consortium.

Такива хора са податливи на радикалната пропаганда, разпространявана през социалните мрежи.
Astfel de oameni sunt susceptibile de a propagandei radicale difuzate prin intermediul rețelelor sociale.

Естествено, честотната лента, разпространявана от повече от един компютър, ще доведе до забавяне в интернет.
Bineînțeles, lățimea de bandă distribuită de mai multe calculatoare va duce la o încetinire a Internetului.

Че информация относно личния живот на гражданите не може да бъде разпространявана без тяхното съгласие.
Fotografiile din viața privată a persoanelor publice nu pot fi difuzate fără acordul acestora.

Омраза разпространявана от онези отричащи правата принадлежащи ни на всички еднакво… в името на техния Господ…,… техните семейства.
Ura răspândită de cei care vor să le nege altora drepturile… în numele Dumnezeului lor.

Наскоро офисът ми прихвана неочакван файл… видеоигра, създадена от"Призванието", разпространявана безплатно.
Biroul meu a interceptat recent un fisier surprinzător… un joc video creat de cei de la Chemarea, distribuit gratis.

А дезинформацията, разпространявана от тютюневата индустрия относно електронните цигари, е„настояща и реална заплаха“.
Dar OMS a avertizat că dezinformarea răspândită de industria tutunului despre aceste țigări electronice este„o amenințare actuală șireală”.

Съдържание изтеглен на 14 април 2015г и е напълно идентична с лицензирана версия на играта, разпространявана в Steam.
Conținut încărcat la 10 ianuarie 2014 și este identică cu versiunea licențiată a jocului distribuit pe Steam.

Но СЗО предупреди, че дезинформацията, разпространявана от тютюневата индустрия относно електронните цигари, е"настояща и реална заплаха".
Dar OMS a avertizat că dezinformarea răspândită de industria tutunului despre aceste țigări electronice este„o amenințare actuală șireală”.

При никакви обстоятелства Дружеството не се ангажира да актуализира или поправя информацията, разпространявана в Интернет или на неговите сървъри.
În niciun caz, Compania nu va actualiza sau corecta Informațiile difuzate pe internet sau pe serverele sale web.

Към края на годината продължих да влизам в статия, разпространявана от Американската психологическа асоциация(APA), която се среща с терапевт на име Рой Ф.
Începând cu sfârșit, am continuat să difuzez într-un articol distribuit de Asociația Psihologică Americană(APA), întrunind un terapeut pe nume Roy F.

При никакви обстоятелства Дружеството не се ангажира да актуализира или поправя информацията, разпространявана в Интернет или на неговите сървъри.
Societatea nu se obligă în niciun caz să actualizeze sau să corecteze Informațiile diseminate pe Internet sau pe serverele sale web.

Терминът злонамерен софтуер е компютърна инфекция, разпространявана чрез онлайн източници, за да се манипулира с браузър или други важни настройки на операционната система.
Termenul de malware este o infecție PC distribuită prin surse on-line pentru a manipula browserul sau alte setări esențiale ale sistemului de operare.

Всеки публичен или частен сайт има право да създава без предварително разрешение връзки(включително дълбоки) към информацията, разпространявана от посолството на Франция в България.
Orice site public sau privat este autorizat să stabilească, fără autorizație prealabilă, un link(inclusiv profund) către informațiile difuzate de către ambasadă.

Тези два преюдициални въпроса несъмнено се отнасят по-скоро до премахването на информация, разпространявана чрез платформа на социална мрежа онлайн, отколкото до контрола или филтрирането ѝ.
Desigur, primele două întrebări privesc eliminarea informațiilor difuzate prin intermediul unei platforme de socializare online mai degrabă decât supravegherea sau filtrarea acestora.

Идентифицирането на информация, подобна на квалифицираната за незаконна и произхождаща от други ползватели, обаче би изисквало контрол над цялата информация, разпространявана чрез платформа на социална мрежа.
În schimb, identificarea informațiilor care echivalează celei calificate drept ilicită care provin de la alți utilizatori ar necesita supravegherea tuturor informațiilor difuzate prin intermediul platformei de socializare.

Как да използвам "разпространявана" в изречение

При публикувана обява вие се съгласявате автоматично тя да бъде разпространявана в интернет пространството.

Рецесията е "период на падаща икономическа активност, разпространявана в цялата икономика, която трае повече

Предишна новинаНовината за „пълния мрак“ се оказа поредната пълна лъжа, разпространявана от жълти сайтове

Начало Общество Новината за „пълния мрак“ се оказа поредната пълна лъжа, разпространявана от жълти...

Всяка публикация, част от сайта hiphoparena.bg, може да бъде разпространявана единствено чрез цитиране с хиперлинк.

Същите изисквания се отнасят и за информацията, разпространявана чрез системата за лични съобщения на Blog.bg.

Ermenegildo Zegna представя новата си колекция очила есен-зима 2017/2018, произведена и разпространявана от Marcolin Group.

Брошура, разпространявана като част от анти-есктремистка кампания, казва, че тези признаци са „специфични” за радикализацията

Популярна пощенска картичка, разпространявана у нас след годините на Балканската война (1912 - 1913 г.).