Какво е " DISEMINATĂ " на Български - превод на Български

• дисеминирана
• разпространена
• дисеминирано
• разпространено

Примери за използване на Diseminată на Румънски и техните преводи на Български

SYS-DI: Infecție diseminată.
SYS-DI: Дисеминирана инфекция.

IV: diseminată în alte organe(metastaze).
IV: разпространение в други органи(метастази).

Inclusiv tuberculoză bovină(infecție BCG diseminată), vezi pct. 4.4.
Включително говежда туберкулоза(дисеминирана BCG инфекция), вж. точка 4. 4.

Forma diseminată de candidoză, hialofomicoză;
Разпространена форма на кандидоза, хиалофомикоза;

Server de implementare- Gestionează segmente dezordonate în stare diseminată.
Сървър за внедряване- Управлява разделените сегменти в разпространено състояние.

Focală, diseminată, care nu se manifestă clinic;
Фокална, разпространявана, не се проявява клинично;

Scleroză multiplă și alte boli demielinizante(encefalomielită acută diseminată);
Множествена склероза и други демиелинизиращи заболявания(остър дисеминиран енцефаломиелит).

Aspergiloza diseminată și invazivă, fitomycosis(zygomycosis);
Разпространена и инвазивна аспергилоза, фикомикоза(зигомикоза);

Corpul este deshidratat, ceea ce duce în cele din urmă la coagularea intravasculară diseminată.
Тялото е дехидратирано, което в крайна сметка води до дисеминирана вътресъдова коагулация.

A doua etapă, sau cea diseminată, este însoțită de creșterea continuă a eritemului.
Втори стадий или дисеминиран, се съпровожда с продължаващо нарастване на еритема.

De asemenea, ganglionul limfatic poate deveni inflamat din cauza infecției cu sifilis, toxoplasmoză și tuberculoză diseminată.
Лимфният възел може също да се възпали поради инфекция със сифилис, токсоплазмоза и разпространена туберкулозна болест.

Dintre băutori au semne de encefalomielită diseminată, 75% sunt diagnosticați cu polineuropatie.
От пиещите имат симптоми на дисеминиран синдром на енцефаломиелит, 75% имат полиневропатия.

Riscul de infecție diseminată cu BCG după vaccinarea cu BCG a sugarilor cu vârsta de până la 6 luni care au fost expuși la infliximab in utero.
Рискът от дисеминирана BCG инфекция след BCG ваксинация на кърмачета до 6 месеца, които са изложени in utero на инфликсимаб.

Au fost raportate cazuri de coagulare intravasculară diseminată, de obicei în asociere cu neutropenie și/sau sepsis.
Съобщават се случаи на дисеминирана интраваскуларна коагулация, обикновено във връзка с неутропения и/или сепсис.

Cu toate că BeneFIX conţine numai factor IX, este recunoscut faptul că există un risc de tromboză şi coagulare intravasculară diseminată(CID).
Въпреки че BeneFIX съдържа само фактор IX, трябва да се отчита рискът от тромбоза и дисеминирана интраваскуларна коагулация(ДИК).

Incidența deceselor este ridicată în rândul persoanelor care suferă de această tuberculoză diseminată, chiar dacă li se administrează tratament(aproximativ 30%).
Хората с тази разпространена туберкулоза имат висока степен на смъртност дори при лечение(около 30%).

Cartea include, de asemenea, o revizuire a metodelor de purificare sanguină artificială și un capitol privind coagularea intravasculară diseminată.
Книгата също така включва преглед на методите за изкуствено пречистване на кръвта и глава за синдрома на дисеминирана вътресъдова коагулация.

Incidența deceselor este ridicată în rândul persoanelor care suferă de această tuberculoză diseminată, chiar dacă li se administrează tratament(aproximativ 30%).
Хората с тази дисеминирана туберкулоза са с висок процент на смъртност дори и при лечение(около 30%).

Forma diseminată se dezvoltă în cazul prezenței unor mici focare de creștere a tumorilor care pot fi localizate în diferite părți ale organului.
Разпространена форма се развива в присъствието на малки огнища на растеж на неоплазмите, които могат да бъдат намерени в различни части на органа.

Cartea lui Steinbeck a fost considerată un succes imens și a fost tradusă în mod ascuns și diseminată de rebelii subterani din Europa.
Книгата на Steinbeck се смяташе за огромен успех и беше скрито преведена и разпространена от подземни бунтовници в цяла Европа.

Pacienţii predispuşi la coagulare intravasculară diseminată(CID, o boală în care se formează cheaguri de sânge în circuitul sanguin) trebuie să fie monitorizaţi atent.
Пациенти, предразположени към дисеминирана интравазална коагулация(ДИК, състояние, при което се образуват кръвни съсиреци в цялата кръвоносна система), трябва да се наблюдават внимателно.

O formă a tuberculozei potențial mai gravă și mai răspândită se numește„tuberculoză diseminată”, cunoscută drept tuberculoză miliară.
Потенциално по-сериозната, широко разпространена форма на туберкулоза се нарича"дисеминирана туберкулоза", известна още като милиарна туберкулоза.

Tuberculoza diseminată este o patologie specifică de natură bacteriană, care apare cu formarea unui număr mare de focare a procesului inflamator tuberculos cu localizare în țesuturile pulmonare.
Дисеминираната туберкулоза е специфична патология от бактериална природа, възникваща при образуването на голям брой огнища на туберкулозен възпалителен процес с локализация в тъканите на белия дроб.

O formă a tuberculozei potențial mai gravă și mai răspândită se numește„tuberculoză diseminată”, cunoscută drept tuberculoză miliară.
Една потенциално по-сериозна, широко разпространена форма на туберкулозата е се нарича„дисеминираната“ туберкулоза, позната като милиарна туберкулоза.

Informaţia privind mediul este în mod progresiv diseminată şi pusă la dispoziţia publicului în scopul realizării celei mai largi posibile şi sistematice accesibilităţi şi diseminări a acestei informaţii.
Че информацията за околната среда се предоставя непрекъснато и се разпространява на обществеността, с цел да се постигне възможно най-широката системна наличност и разпространение.

Trebuie specificat faptul că în majoritatea cazurilor tuberculoza a fost extrapulmonară, prezentă fie cu localizare locală, fie ca boală diseminată.
Трябва да се отбележи, че повечето от тези съобщения са за екстрапулмонална туберкулоза, която се проявява или като локално, или като дисеминирано заболяване.

Unele dintre cazurile de reactivare a virusului herpes zoster au avut ca rezultat zona zoster diseminată, care a impus o întrerupere temporară a tratamentului cu talidomidă și administrarea tratamentului antiviral adecvat.
Някои от случаите на реактивация на херпес зостер водят до дисеминиран херпес зостер, което налага временно спиране на лечението с талидомид и подходящо антивирусно лечение.

Au fost raportate infecţii opotuniste importante şi grave asociate cu tratamentul cu Trudexa, de ma exemplu pneumonia cu pneumocistis carinii, histoplasmoză diseminată, listerioză şi aspergiloză.
При прилагане на Trudexa се съобщават случаи на свързани с терапията тежки опортюнистични инфекции, напр. пневмоцистна пневмония, дисеминирана хистоплазмоза, листериоза и о.

În urma expunerii in utero la infliximab, sugarii pot avea un risc crescut pentru infecţii, inclusiv infecție diseminată gravă care poate avea evoluție letală.
След in utero експозиция на инфликсимаб кърмачетата може да са с повишен риск от развитие на инфекция, включително сериозна дисеминирана инфекция, която може да бъде фатална.

Utilizarea medicamentelor care conţin factor IX de puritate redusă a fost asociată cu cazuri de infarct miocardic, coagulare intravasculară diseminată, tromboză venoasă şi embolie pulmonară.
Употребата на препарати с ниска чистота на фактор IX е свързана със случаи на инфаркт на миокарда, дисеминирана интраваскуларна коагулация, венозна тромбоза и белодробен емболизъм.