Какво е " СЕ РАЗСТИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• se întinde
• se răspândește
• este împrăștiat
• se răspândeşte
• se împrăştie
• se raspandeste

Примери за използване на Се разстила на Български и техните преводи на Румънски

Нова чума се разстила върху света.
O nouă boală mătură lumea.

Огромна пелена от влага се разстила над пустинята.
O pătură întinsă de umezeală se rostogoleşte peste deşert.

Огъня се разстила прекалено бързо.
Focul se răspândeşte prea repede.

Пергаментова хартия се разстила върху лист за печене.
Hârtia de pergament se întinde pe o foaie de copt.

Маската се разстила тънко над скалпа.
Masca este răspândită subțire pe scalp.

Отвъд тези земи реката се разстила и става плитка.
Dincolo de"tsingy", râul începe sã se lãrgeascã şi e mai puţin adânc.

Отчаянието се разстила из стаята като мъгла.
Disperarea de furişează în camera ca ceaţa.

Всичко, което знаем е, че ужасна зараза се разстила из Лондон.
Tot ceea ce stim cu siguranta e ca o molima teribila inghite Londra.

Готовата смес се разстила върху чиста лента.
Amestecul gata este împrăștiat pe o lavetă curată.

Отровата се разстила в меките тъкани, ускорявайки смъртта му.
Otrava se împrăştie prin ţesuturile plantei grăbindu-i moartea.

Готовата гореща салата се разстила в стерилизирани кутии и се навива.
Răspândiți salata gata preparată în cutii sterilizate și rotiți-o.

Сместа се разстила по площта, върху която ще се твори.
Amestecul este întins în locul în care se va afla pavajul de piatră.

Ракът е направил метастази в органите й и се разстила из тялото й като руско вино.
I s-a înrădăcinat cancerul în pântec şi i se răspândeşte prin corp ca viţa de vie rusească.

Топлината се разстила по ръцете ти към раменете и врата.
Căldura ţi se răspândeste prin braţe către umeri şi către gât.

Днес нашите собствени светлини потъмняват и тъмнината се разстила неотклонно всеки ден.
Astăzi, luminile noastre umbreşte întunericul şi se răspândeşte constant în fiecare zi.

Тази смес се разстила на хляб и сандвичът е готов;
Acest amestec este răspândit pe pâine și sandwich-ul este gata;

След това тя трябва да се постави върху стената, която се разстила по повърхността с широка зъбна мистрия.
Apoi trebuie să fie aplicat pe perete, care se răspândește cu atenție pe suprafață cu o mistrie largă.

Тази смес се разстила върху хляб и сандвич е готов..
Acest amestec este răspândit pe pâine și sandwich-ul este gata;

Зад тресавищата и естествените канали се разстила океанът, а малко по-надолу на брега има изоставен фар.
Dincolo de smârcuri și de canalele naturale se întinde oceanul și, ceva mai încolo, pe coastă, un far lăsat în paragină.

Той се разстила върху праха и ще бъде по-лесен за събиране.
Acesta este răspândit peste pulbere, și va fi mai ușor de colectat.

Чесънът се нарязва и се разстила около стаята на пациента около леглото му;
Se taie usturoiul și se întinde în jurul camerei pacientului, în jurul patului;

Ако не се разстила и запазва формата си, тогава можете да я затворите в буркани.
Dacă nu se răspândește și își păstrează forma, atunci îl puteți închide în borcane.

Съставът се втрива в скалпа и се разстила по цялата дължина на косата, обвива се с филм и кърпа.
Compoziția se freacă în scalp și se întinde pe toată lungimea părului, înfășurată cu un film și un prosop.

Агентът се разстила с малък слой върху повърхността на кожата(преди това е измит и изсушен).
Agentul este împrăștiat cu un strat mic pe suprafața pielii(spălat și uscat anterior).

Медът и брашното се смесват с хомогенна маса, която се разстила върху целофанова торбичка и се"слага" върху гърдите.
Mierea și făina sunt amestecate într-o masă omogenă, care se întinde pe o pungă de celofan și se pune pe piept.

Сместа се разстила в дълбок контейнер без капак и се оставя на слаб огън, за да гаси.
Amestecul este împrăștiat într-un recipient profund fără un capac și lăsat la căldură scăzută pentru a se stinge.

Може да го видите как влиза, и невероятен проблясък на светлина, и цялата тази кавитация се разстила над повърхността на охлюва.
Îl puteţi vedea cum se apropie, apoi un incredibil flash luminos, şi această cavitaţie cum se împrăştie pe suprafaţa melcului.

Готовата палачинка се разстила на чиния с хартия, напоена с кондензирано мляко или шоколадово покритие.
Gătitul clătitat se răspândește pe o farfurie cu hârtie, udată cu lapte condensat sau topping de ciocolată.

На пода се разстила килим от пясък и бежов оттенък, добавете завеси и постелки на леглото към него в тон.
Pe podea se răspândește un covor de nisip și de nuanță bej, adăugați perdele și paturi pe pat la el în ton.

За това яйчен прах се разстила в дълбока купа и се изсипва с топло мляко с голямо съдържание на мазнини.
Pentru aceasta, pulberea de ou se raspandeste intr-un castron adanc si se toarna cu lapte cald cu un continut mare de grasime.

Как да използвам "се разстила" в изречение

Съставки за доматен сос, за да се смесват в блендер. Сосът се разстила върху бисквитите тестените-суши. ;

• Ястието се поднася, като в чиния се разстила картофеното пюре, а отгоре се нареждат пилешките сърца.

Картофеното пюре се разделя на две равни части. Половината се изсипва в тавичката и се разстила равномерно.

Върху найлоново фолио се разстила картофената смес приблизително на квадрат 30x30см (12х12"). Отгоре се разпределя спаначената смес.

Топлина се разстила навсякъде от горящата камина, единствено липсва уханието на сладките с аромат на зимни плодове..

Разделя се на две части. Едната част от тестото се разстила в тавичка, намазана с масло и наръсена с брашно, намазва се с мармалад. Отгоре се разстила останалото тесто.

След процеса на бланширане зелето трябва да се разстила върху кутии и да се излива гореща солена вода.

• Тестото се разстила върху маса, поръсена с пудрата захар, и се притиска леко, за да залепне захарта.