Какво е " RISIPITOARE " на Български - превод на Български

• разточителните
• блудната
• прахоснически
• разточителна
• разточителната

Примери за използване на Risipitoare на Румънски и техните преводи на Български

Nu fi risipitoare.
Не бъдете разточителна.

Nu ştiu cum e acasă la dv, dar eu am o soră foarte risipitoare.
Не знам как е във вашите домове, но аз имам сестра, която е невероятно разточителна.

Sunt doar risipitoare.
Просто разточителна.

Fiica risipitoare a şefului de trib.
Блудната дъщеря на вожда.

Cum deloc risipitoare.
Как изобщо не е разточително.

Curvia, sau viaţa risipitoare a fiului rătăcitor, care a cheltuit pentru o astfel de viaţă toate averile tatălui.
Блудство, или разпътният живот на блудния син, прахосал за него целия бащин имот.

S-a întors fiica risipitoare.
Блудната дъщеря се завърна?

Fiica risipitoare se întoarce.
Блудната щерка се връща.

Dar metodele voastre sunt risipitoare şi violente.
Но методите ви са разточителни и насилствени.

Fiica risipitoare se intoarce.
Блудната дъщеря се връща.

Este o strategie ambițioasă, risipitoare și poate prea vastă.
Това е амбициозна, разточителна и може би прекомерно обща стратегия.

Fiica risipitoare se întoarce.
Блудната дъщеря се завърна.

Avem nevoie de reţele electrice inteligente; în prezent, acestea sunt risipitoare şi anacronice.
Имаме нужда от интелигентни електрически мрежи, сегашните са разточителни и анахронични.

Fiica risipitoare.
Блудната дъщеря се върна!

Parlamentul European dorește ca planul de lucru Ecodesign să pună capăt acestei practici risipitoare.
Европейският парламент иска Работният план за екопроектиране да сложи край на тази прахосническа практика.

Fiica mea risipitoare se întoarce.
Блудната дъщеря си идва.

(SV) Doamnă președintă, trăim într-adevăr într-o societate risipitoare dacă privim acest lucru ca deșeu.
(SV) Г-жо председател, действително живеем в общество, което прахосва, щом считаме това за отпадъци.

Deci fica risipitoare sa intors?
Е, щедрата дъщеря се завърна?

Multe companii cheltuiesc milioane în fiecare an creând o piaţă de desfacere pentru produse inutile şi risipitoare prin publicitate şireată.
Много компании харчат милиони всяка година за да създадат пазар на ненужни и прахоснически продукти чрез хитри реклами.

Fiica mea risipitoare. Te-ai întors.
Блудната ми дъщеря се завърна.

Specialişti de înaltă calificare sau talentaţi sunt atraşi de salariile generoase pentru a dezvolta produse profitabile, dar risipitoare.
Високо квалифицираните или талантливи професионалисти биват привлечени чрез високи заплати, за да създават печеливши, но прахоснически продукти.

Ce gol, ce gaură, risipitoare de activitate.
Какво пусто, безсмислено занимание.

Fiica risipitoare s-a întors. Am venit în numele Lanternelor Verzi, Ree'yu, trimisă de Gardieni. Dragonul Auriu e literă de lege aici?
Завръщането на блудната дъщеря идвам като Зелен фенер по заръка на пазителите златния дракон командва тук и как оневинява убийствата си?

Această consecinţă imuabilă şi risipitoare a sistemului poate fi numită: Uzură morală intrinsecă.
Това неизменно и разхитително следствие на системата може да се назове"присъщо остаряване".

Sunt recunoscătoare atât Parlamentului, cât și Consiliului pentru angajamentul lor, viziunea și sprijinul global pentru propunerile Comisiei, ceea ce înseamnă că, în termen scurt, putem reveni la un pescuit sustenabil și pune capăt practicilor risipitoare.
Изключително съм благодарна на Парламента и Съвета за тяхната ангажираност, визия и цялостната подкрепа за предложенията на Комисията, в резултат на които вече можем да се завърнем към устойчивия риболов в краткосрочен план и да сложим край на разточителните практики.

Cred ca putem fi risipitoare cu lumanarile in noaptea asta.
Мисля, че може да сме щедри със свещта тази нощ.

Născut la Cartagina într-o familie păgână, după o tinerețe risipitoare Ciprian s-a convertit la creștinism la vârsta de 35 de ani.
Роден в Картаген, в богато езическо семейство, след една лекомислена младост Киприан се обръща в християнството на 35-годишна възраст.

Şi ei vor primi fiica risipitoare cu braţele deschise şi cu o masă bună.
И те ще посрещнат блудната дъщеря с тържествено угощение.

Și odată cu eliminarea virtuală a strălucirii și a scurgerilor de lumină risipitoare în zona înconjurătoare, vecinii dumneavoastră se vor bucura de o perdea bine primitoare de întuneric.
И с виртуалното елиминиране на отблясъците и разточителните светлинни разливи в околността, вашите съседи ще се радват на приветствена завеса на тъмнината.

Desigur, există deopotrivă și femei risipitoare, dar acestea nu sunt adevărate femei, sunt bărbați deghizați!
Разбира се, има и жени прахоснички, но това е, защото, всъщност, те не са жени, а дегизирани мъже!