Какво е " БЛУДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• risipitoare
• rătăcitoare

Примери за използване на Блудната на Български и техните преводи на Румънски

Блудната дъщеря се върна!
Fiica risipitoare.

Или беше блудната дъщеря?
Sau este fiica păcătoasă?

Блудната щерка се връща.
Fiica risipitoare se întoarce.

Знаеш ли какво е казал Бог на блудната жена?
Ştii ce i-a spus Domnul femeii prinse în adulter?

Блудната щерка се завръща.
Fiica rătăcitoare s-a întors.

Какво й изпратиха на блудната дъщеря този път?
Ce are fiica risipitor fost trimisa de data asta?

Блудната дъщеря се връща.
Fiica risipitoare se intoarce.

Баща ви намери сили да се справи с блудната й майка.
Tatăl domniei tale a găsit puterea de a-i veni de hac târfei sale de mamă.

Блудната дъщеря се завърна.
Fiica rătăcitoare s-a întors.

И те ще посрещнат блудната дъщеря с тържествено угощение.
Şi ei vor primi fiica risipitoare cu braţele deschise şi cu o masă bună.

Блудната дъщеря се завърна?
S-a întors fiica risipitoare.

Нито дори за Сесилия. Репутацията й щеше да бъде опетнена от връзката с блудната сестра.
Nici măcar asupra Ceceliei, a cărei reputaţie ar fi pătată prin asocierea cu sora ei adulterină.

Блудната дъщеря се завърна.
Fiica risipitoare se întoarce.

Йоан Златоуст нарича блудната страст наш безпощаден мъчител, който ни терзае всеки ден почти до дълбока старост.
Ioan Gură de Aur numește patima curviei călăul nostru neînduplecat, care aproape până la adânci bătrânețe ne sfâșie.

Блудната дъщеря се завръща.
Fiica rătăcitoare se întoarce.

Оливия, блудната курва, а и копелето на Джордж.
Cu Olivia, târfa adulteră, şi cu bastardul lui George.

Блудната дъщеря си идва.
Fiica mea risipitoare se întoarce.

Аз съм блудната съпруга, която върнаха в правия път?
Oh, sunt soția risipitor adus la călcâi. N-ai auzit?

Блудната дъщеря се завърна.
Fata neascultătoare se întoarce.

Завръщането на блудната дъщеря идвам като Зелен фенер по заръка на пазителите златния дракон командва тук и как оневинява убийствата си?
Fiica risipitoare s-a întors. Am venit în numele Lanternelor Verzi, Ree'yu, trimisă de Gardieni. Dragonul Auriu e literă de lege aici?

Блудната дъщеря на вожда.
Fiica risipitoare a şefului de trib.

Блудната ми дъщеря се завърна.
Fiica mea risipitoare. Te-ai întors.

Нещо блуден е също и това, което произвежда голяма част от някакъв елемент.
Ceva risipitor este, de asemenea, cel care produce multe elemente.

Блудният путьо се завръща.
Risipitor revine păsărică.

Блудният баща се завърна!
Tatăl risipitor se întoarce!

Твоят блуден еретик беше изплашен и завислив, под закрилата на Мъртъл Бийч.
Ereticul tău risipitor era periculos şi potrivnic în axila plajei Myrtle.

Блудният шериф се завърна.
Şeriful risipitor s-a întors.

Блудният син е дошъл да се присмива на баща си.
Fiul risipitor vine sa râda de tatal lui.

Блудният син се завърна!
Fiul risipitor se-ntoarce!

Завръщането на блудния сън"(легло).
Întoarcerea somnului Risipitor"(pat).