Примери за използване на Развратен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или развратен доктор?
Арнолд е много развратен.
Arnold e foarte corupt.Този"развратен човек".
Хълк Хоугън те нарече развратен.
Hulk Hogan ţi-a spus ticălos.Този папа е развратен мерзавец!
Той е развратен масажист, който ме пипа неуместно.
E un maseur libidinos care mă atinge inadecvat.Да, окървавен, развратен, алчен…".
Значи, е развратен училищен директор.
Амбициозен или мързелив, морален или развратен и т. н.
Защото съм развратен и чудовищно бял!
Pentru ca eu sunt desfranat si monstruos de alb!Този развратен начин на живот трябва да спре!
Разпространяват слухове, че си гладен за власт и развратен.
Apoi împrăştie zvonuri că eşti însetat de putere şi corupt.Той е развратен, лекомислен, празноглав и безразсъден прахосник.
Este desfranat, usuratic si arogant si îsi iroseste averea.С колко жени трябва да преспи един мъж, за да бъде развратен?
Този безпринципен, злобен, развратен кулак ви е програмирал?
Acea minte rea fara principii libidinoasa chiabura a lui Harry Mudd v-a programat?Наистина харесах романът ти… забавен, развратен, красив.
Той беше толкова развратен и заблуден, че вярваше на собствените си лъжи.
A fost atât de corupt şi amăgit, încât şi-a crezut propriile minciuni.След като е очевидно, че е бил завербуван и развратен, докато е бил в плен.
Pe când, evident, a fost corupt si transformat în timpul petrecut în vest.Граф Беклемишев е развратен човек, а Вие, княгиня Марфа, сте моя сестра.
Contele Beklemishev e un om depravat, iar tu, contesă Marfa, ești sora mea.Той е развратен и абсолютен идиот и би трябвало да си ми благодарна.
Оставаих всички да мислят, че е развратен стар мъж, и получих заслуженото.
I-am lăsat pe toţi să creadă că este un bătrân libidinos şi am primit ce-am meritat.Ботуел, един от най-крупните земевладелци в Шотландия, бил богат, развратен и опасен.
Bothwell, unul dintre cei mari proprietarii de terenuri din Scotia, era bogat, promiscuu si periculos.А Иисус отвърна:„Роде невярващ и развратен, докога ще съм с вас и ще ви търпя?
Atunci Isus a răspuns:"O, generaţie necredincioasă şi perversă, până când voi mai fi cu voi şi vă voi suporta?Но вместо това, когато бях освободена за теб, Намерих този развратен мъж в дома ни, чакайки ме.
În schimb, atunci când am fost eliberată, l-am găsit pe acel om libidinos în casa noastră, aşteptându-mă.Но неговите врагове казвали, че е развратен пияница, чиято намеса спъва управлението на страната.
Dar duşmanii lui spuneau el era un beţiv afemeiat şi că datorită imixtiunii sale a fost schilodit guvernul.Аз водя война не с личността, която е Божие творение,а искам да поправя ума, развратен от дявола.
Eu duc un război nu cu persoana, care este făptura lui Dumnezeu,ci doresc să îndrept mintea ei pervertită de diavoli.Съпругат ми е алчен и интригант развратен и скверен, и той също така е най-атрактивния човек, който някога съм познавала.
Soţul meu e zgârcit şi intrigant, libidinos şi vulgar, dar e şi cel mai fascinant bărbat pe care l-am cunoscut vreodată.После… заедно ще нахлуем във Франция, и ще сложим край на приключенията на онзи развратен монарх, крал Франсоа.
Si apoi… împreună, vom invada Franta si vom pune capăt aventurilor acestui monarh libertin, regele Francis.Единият крал бил развратен ексцентрик, друг, пък, е бил отвлечен от много странно животно, а една от кралиците била напълно обсебена от идеята да има свое дете.
Un rege era întruchiparea libertinajului, altul era captivat un animal misterios, în timp ce una dintre regine era obsedată de dorința ei de a avea un copil.Не само това, приблизително когато бях на 12 години,техният началник някъде си отиде и вместо него те завлече някакъв развратен инвалид.
Nu numai că, aproximativ când aveam 12 ani,șeful lor a plecat undeva și în loc de el au târât niște fetide invalide.
