Какво е " PERVERTITĂ " на Български - превод на Български

• извратена
• изкривено
• извратен
• се изопачава

Примери за използване на Pervertită на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare poftă pervertită devine o patimă agresivă.
Всеки извратен апетит става воюваща страст.

Acest întreg carnaval este o manipulare pervertită.
Целият този карнавал е извратен манипулация.

Dreptatea era pervertită şi nici o milă nu se dădea pe faţă pentru cei săraci.
Справедливостта се извращаваше и към бедните не се показваше милост.

Isus a răspuns:- O, generație necredincioasă și pervertită!
Исус отговори: О, роде невярващ и извратен!

Această evanghelie pervertită otrăvește sume- chiar și în China, Africa și din întreaga lume.
Това извратен евангелие трови суми- дори и в Китай, Африка и по целия свят.

Isus a răspuns:- O, generaţie necredincioasă şi pervertită!
Исус отговори: О, роде невярващ и извратен!

Recunoașterea pozitivă pervertită se poate referi la străini complet necunoscuți.
Извратено положителното разпознаване може да се отнася до напълно непознати странични хора.

Cea mai înaltă instituție a țării a fost pervertită.
Най-висшата институция в нашата страна е извратена.

Ele sunt pur și simplu o reflecție pervertită a iubirii pure care există între voi și Kṛṣṇa.
Те просто са изкривено отражение на чистата любов, която съществува между вас и Кришна.

Ideea de dumnezeu este fundamental pentru o civilizatie pervertită.
Идеята за Бог е ключова при една извратена цивилизация.

Dar, la un moment dat, loialitatea mea a fost pervertită de ceva nobil care a ajuns să fie periculos.
Но някъде по пътя моята лоялност беше извратена от нещо благородно в нещо опасно.

Chiar mi-a plăcut nuvela ta… întunecată, amuzantă, pervertită, frumoasă.
Наистина харесах романът ти… забавен, развратен, красив.

Natura pervertită- acestea sunt foarte populare, cu o varietate de caracteristici exotice intime.
Извратен природата- те са много популярни с разнообразие от екзотични интимни функции.

Atenţia fiinţelor umane obişnuite este pervertită, nu e curată.
Вниманието на нормалните човешки същества е извратено, то не е чисто.

Fără o asemenea învăţătură, lucrarea de educaţie este adesea întârziată şi pervertită.
Без такова поучение делото на възпитанието често бива възпрепятствано и изопачавано.

Harry, era o vreme când puteam înţelege destul de bine logica pervertită a lui Windom Earle.
Хари, имаше времена, когато можех да схвана смисъла на изкривената логика на Уиндъм Ърл.

RO/Prabhupada 0286- O reflecție pervertită a dragostei pure ce există între tine și Krișna.
BG/Prabhupada 0286- Изкривено отражение на чистата любов, която съществува между вас и Кришна.

Sunt sigur că creştinii îmi privesc credinţa că pe o superstiţie pervertită.
Навярно християните мислят моята вяра за развратно суеверие.

Muzica este adeseori pervertită servind scopuri rele şi devine astfel una din cele mai fermecătoare puteri de ispitire.
Често пъти музиката се изопачава, за да служи на зли цели, и така става едно от най-замайващите средства за изкушение.

De aceea clasa bogătaşilor e în cea mai mare parte o clasă socială viciată şi pervertită.
Затова класата на богатите е в по-голямата си част порочна и извратена.

Cel cu inima pervertită va căuta ambiguităţile încercând să creeze discordie bătând în cuie interpretări proprii.
Извратените по душа ще се стремят към двусмислиците, опитвайки се да създадат раздори, като налагат своите собствени тълкувания.

Ideea că Islamul este egal cu fundamentalismul este bineînţeles o idee simplistă şi pervertită".
Идеята, че ислямът е еднакъв с фундаментализма, разбира се, е много опростена и изкривена идея.”.

Cei a căror imaginaţie nu a fost pervertită prin citirea de romane vor găsi Biblia ca fiind cea mai interesantă dintre cărţi.
Онези, чието въображение не се е извратило от четенето на романи, ще намират Библията за най-интересната от всички книги.

Toată lumea vrea să fie independentă, pentru că această lume materială este o reflecție pervertită a lumii spirituale.
Всеки иска да е независим, защото този материален свят е изкривено отражение на духовния свят.

Muzica este adesea pervertită pentru a sluji scopurilor răului şi devine astfel unul dintre cei mai ademenitori agenţi ai ispitei.
Често пъти музиката се изопачава, за да служи на зли цели, и така става едно от най-замайващите средства за изкушение.

Tinerii ar găsi-o cea mai interesantă carte pe care au citit-o, dacă imaginaţia lor n-ar fi pervertită de lectura ficţiunilor.
Младежите биха я оценили като за най-интересната книга, която някога са чели, ако въображението им не бе изкривено от четенето на измислени истории.

Cei a căror imaginaţie nu a fost pervertită prin citirea de romane vor găsi Biblia ca fiind cea mai interesantă dintre cărţi.
Всички, чието въображение не се е извратило чрез четенето на романи и книги с измислици, ще намират Библията за най-интересната от всички книги.

Tinerii ar declara că este cartea cea mai interesantă pe care au citit-o vreodată, dacă imaginaţia lor nu ar fi fost pervertită prin lectura ficţiunilor.
Младежите биха я оценили като за най-интересната книга, която някога са чели, ако въображението им не бе изкривено от четенето на измислени истории.