Какво е " DISTORSIONATĂ " на Български - превод на Български

• изкривена
• изопачен
• нарушена
• изкривено
• изкривен
• изкривени
• изопачена
• изкривяване

Примери за използване на Distorsionată на Румънски и техните преводи на Български

Imagine distorsionată.[100].
Изкривена картина.[100].

Percepția culorilor este distorsionată.
Способността за възприемане на цветовете е нарушена.

(Voce distorsionată) Tot ciudat.
(Изопачен глас) Все още звучи странно.

Imaginea este distorsionată.
Изображението е изкривено.

(Voce distorsionată) Este Camille Engelson?
(Изкривен глас) Това Камий Engelson?

De ce vocea lui este distorsionată?
А фактът, че гласът му е изкривен?

(Voce distorsionată) A sunat ciudat, nu-i așa?
(Изопачен глас) Звучи странно, нали?

De-a lungul secolelor, povestea a fost distorsionată.
През вековете историята е била изопачена.

(Voce distorsionată) OK, ce se întâmplă aici?
(Изопачен глас) Добре, какво се случва тук?

Lanţul nu poate rula într-un mediu distorsionată.
Веригата не може да работи в среда на изкривени.

Viziune încețoșată, distorsionată sau confuză la toate distanțele.
Замъглено или нарушена зрение на всички разстояния.

Din această cauză, imaginea lumii exterioare pare oarecum distorsionată.
Поради това картината на външния свят изглежда малко изопачена.

Lumea exterioară este aproape distorsionată de puterea sentimentelor tale.
Външният свят е почти изкривен от силата на вашите чувства.

Părinții preoți au jucat sexualitatea lor reprimată și distorsionată.
Свещениците на Бейт изиграха своите потиснати и изкривени сексуални.

Fizica distorsionată: 10 efecte ale călătoriilor mai rapide decât ușoarele.
Изкривена физика: 10 ефекта на по-бързото откриване на светлина.

Întreaga mea fiinţă fusese copleșită și distorsionată de aceste probleme.
Цялото ми същество бе погълнато и изкривено от тези проблеми.

Fălcile moale va fi distorsionată, fapt descrescătoare forţa de aderenţă.
Меки челюсти ще бъде нарушена, всъщност намаляване на сила на сцепление.

Deci, culoarea albă pură sub anumite iluminări este puternic distorsionată.
Така че, чист бял цвят при определено осветление е силно изкривен.

Concepţia ei despre Tatăl ceresc era distorsionată de imaginea tatălui ei pământesc.
Представата й за небесния Баща бе изкривена от образа на земния й баща.

Imaginea finală pe care o persoană o vede devine neclară, distorsionată.
Последното изображение, което човек вижда, става замъглено, изкривено.

Percepția distorsionată a cortexului impulsurilor din organele interne;
Изкривено възприятие на кората на главния мозък импулси, идващи от вътрешните органи;

Și asta tinde să ne creeze o imagine foarte distorsionată asupra lumii.
А това създава тенденцията да ни се дава много изкривен образ на света.

Ai hărţuit pe cineva azi. Percepţia ta asupra normalului poate fi puţin distorsionată.
Явно днес си много активна и възприятията ти са малко изкривени.

Această informație este probabil o versiune distorsionată a diferitelor procese fiziologice din corpul uman.
Тази информация вероятно е изкривена версия на различните физиологични процеси в човешкото тяло.

Cazuri, bebelușii sunt violați și copiii torturați într-o situație distorsionată.
Случаи, бебета са изнасилени и децата са измъчвани в изкривено състояние.

Dar foarte mult din această ameninţare este o fantezie… care a fost exagerată şi distorsionată de politicieni.
Тази измислица е преувеличена и изкривена от политиците.

Este o interpretare posibilă a faptelor, dar este una îngustă şi distorsionată.
Тя е една от възможните интерпретации на фактите, но е доста тясна и изопачена.

Cei mai mulţi oameni aflaţi într-un conflict spiritual au o concepţie distorsionată despre Dumnezeu.
Повечето хора, преживяващи духовен конфликт, имат изкривена представа за Бога.

Daniel, adu-mi toate articolele posibile despre chestia cu"percepţia distorsionată".
Даниел, дай ми всички изследвания за това"изкривяване на възприятието".

Deformarea unuia sau a ambelor elemente nu este complet sferică, ci distorsionată.
Деформацията на единия или на двата елемента не е напълно сферична, а изкривена.