Какво е " DENATURATĂ " на Български - превод на Български

• изкривена
• изопачена
• нарушена
• денатурирана
• лоша

Примери за използване на Denaturată на Румънски и техните преводи на Български

Eşti o mamă denaturată.
Ти си лоша майка.

Reflecţie denaturată de obiecte, imagini de activitate.
Нарушава отражение на предмети, снимки на дейност.

ADN-ul devine denaturată.
ДНК-то се разпада.

Ai reuşit să mă faci să mă simt ca o mamă denaturată.
Винаги успяваше да ме накараш да се почувствам като лоша майка.

Judecata ta e denaturată.
Преценката ти е изкривена.

Există adevărul, dar există şi perceperea lui denaturată.
Истината съществува, но съществува и нейното извратено възприемане.

Credinţa lor este denaturată în aşa măsură încât contravine flagrant credinţei apostolice!
Тяхната вяра е толкова изопачена, че направо противоречи на апостолската!

Sfinte Dumnezeule, chiar sunt o mamă denaturată.
Майчице, наистина съм лоша майка.

Cea mai dăunătoare în acest moment este proteina denaturată, în termeni simpli- carnea fiartă, în special- luată după ora 14.00.
Най-вредно в този момент е денатурираният протеин, говорещ на ясен език- варено(печено) месо, особено- след 14. 00 часа.

Concurenţa să fi fost sau să poată fi denaturată;
Конкуренцията е изкривена или може да бъде изкривена.

Metafora lui Erdogan despre Germania lui Hitler a fost denaturată de unele surse de știri și folosită în sens opus", a precizat președinția într-un comunicat.
Метафората на Ердоган за Хитлерова Германия бе изопачена от някои новинарски източници и бе използвана в точно обратния й смисъл“, подчертаха от пресслужбата на турското президентство.

Concurenţa să fi fost sau să poată fi denaturată;
Когато конкуренцията е била или може да бъде изкривена.

Am votat împotriva prezentului raport deoarece propunerea inițială a raportoarei a fost denaturată și au fost incluse poziții care solicită aplicarea unor măsuri care au stat la baza crizei.
Гласувах против доклада, защото първоначалното предложение на докладчика е преиначено и са включени точки, които настояват за прилагането на мерки, които бяха в основата на кризата.

Statele membre se asigură că producția este denaturată.
Държавите-членки гарантират, че продукцията е денатурирана.

Săruri(inclusiv sarea pentru masă şi sarea denaturată) şi clorura de sodiu pură, chiar şi în soluţie apoasă sau care conţin adaosuri de agenţi de antiaglomerare sau agenţi de fluidizare; apă de mare.
Сол(включително готварска сол и денатурирана сол) и чист натриев хлорид, дори във воден разтвор или с противоагломериращи добавки или с добавки, осигуряващи добра течливост; морска вода: Химично название или описание Обикновено название.

În cazul în care valoarea pH-ului scade la prea mică, proteinele se denaturată.
Ако стойностите на рН пада твърде ниско, белтъците се денатурират.

În forma sa denaturată, el înseamnă nu atât dragoste față de propriul popor- ceea ce ar fi un lucru absolut firesc- cât ura trufașă față de popoarele vecine- ceea ce e, firește, o urâciune înaintea Celui ce a făcut toate popoarele.
В своята изопачена форма той не означава толкова любов към своя народ, което би било съвсем естествено- колкото надменна омраза към съседните народи, което е също тъй отвратително пред Онзи, Който е сътворил всички народи.

Suprafața nu este în totalitate recoltată sau producția nu este denaturată.
От площта не е събрана цялата реколта или продукцията не е денатурирана.

Extrem de caracteristic este faptul că tocmai această rectificare esenţială a fost denaturată de către oportunişti şi că sensul ei este fără doar şi poate necunoscut pentru nouă zecimi, dacă nu chiar pentru nouăzeci şi nouă la sută dintre cititorii„Manifestului Comunist“.
Извънредно характерно е, че именно тази съществена поправка беше изопачена от опортюнистите и смисълът и́, навярно, е неизвестен на девет десети, ако ли не, и на 99 от 100 читатели на„Комунистическия Манифест”.

Şi eu sunt nebun că am crezut că această mică familie denaturată ar fi putut funcţiona.
И аз извратено мисля, че това сбъркано семейство може да сработи.

În plus teoria comunismului, denaturată de PCC, a fost folosită pentru a distruge tot ce contravenea conducerii instaurate de PCC şi pentru a elimina toate clasele sociale şi pe cei care ar putea să reprezinte o ameninţare pentru controlul exercitat de PCC.
Нещо повече, изкривената теория на ККП за комунизма е използвана, за да унищожи всичко, което се явява неудобно за управлението на ККП, и да елиминира всички социални класи и хора, които могат да се окажат заплаха за нейния контрол.

Autorităţile naţionale de reglementare se asigură că concurenţa nu este denaturată în urma unui astfel de transfer.
Националните регулаторни власти гарантират, че конкуренцията не е нарушена в резултат от подобни сделки.

Întrucât intrarea pe piață a medicamentelor generice nu ar trebui amânată, iar concurența nu ar trebui denaturată;
Като има предвид, че навлизането на генерични лекарствени продукти на пазара не следва да се забавя и че конкуренцията не следва да се нарушава;

(3) Procesul de sofisticate şi de înaltă presiune este folosit pentru producerea, nu fie denaturată, split, şi rezistent la decolorare, decolorare.
(3) Процесът на сложна и високо налягане се използва за производство, не се нарушава, Сплит и устойчив на обезцветяване.

Este necesar să identificăm obiectivele prioritare şi să evaluăm realizarea acestora într-o manieră riguroasă, punctuală şi nesusceptibilă de a fi denaturată de interese ascunse.
Необходимо е да се определят приоритетните цели и да се измерва тяхното постигане стриктно, точно и по начин, който не може да бъде изопачен от корпоративни интереси.

Pe o piață internă în care barierele în calea unei colaborări transfrontaliere sunt reduse la minimum și în care cooperarea nu este denaturată, creația intelectuală și inovarea ar trebui să încurajeze investițiile în procese, produse și servicii inovatoare.
В условията на вътрешен пазар, на който бариерите пред трансграничното сътрудничество са сведени до минимум и сътрудничеството не е нарушено, интелектуалното творчество и иновациите следва да насърчават инвестициите в иновационни методи, услуги и продукти.

Defect de câmp vizual cu progresia de degenerescenţa degermation aceasta înseamnă că dumneavoastră câmpului vizual devine pierdute, denaturată, sau cerneala este întinsă.
Зрително поле дефект с напредването на макулна degermation това означава, че зрително поле става изгубени, изкривени или зацапан.

Cu toate acestea, după cum s-a precizat mai sus, la considerentele 237-242, piața locală a ratingului de credit este denaturată, iar ratingurile de credit sunt nefiabile.
Както е обяснено обаче в съображения 237- 242 по-горе, местният пазар на кредитни рейтинги е изкривен и кредитните рейтинги не са надеждни.

Vizionând prea multe filme, citind prea multe povești imaginare și fiind influențați de o grămadă de lucruri din societate, oamenii au dezvoltat o mentalitate denaturată care se complace în fantezie.
Гледането на много филми, четенето на много въображаеми истории и влиянието на много неща в обществото са развили у хората изкривено мислене, което се отдава на фантазии.

Este descris în detaliu în migrenă„Canonul de Medicina“- principala lucrare privind medicina, scrisă de celebrul filosof arab și medic Avicenna( denaturată de Ibn Sina, numele complet al Abu Ali al-Husain Ibn Abdallah Ibn Sina).
Е описано подробно в мигрена"Canon по медицина"- основната работа по медицина, написан от известния арабски философ и лекар Авицена( изкривена от Ибн Сина, пълното име на Абу Али ал-Хюсеин ибн Абдалах Ибн Сина).