Какво е " DENATURA " на Български - превод на Български

• да нарушат
• да изкривят
• да се нарушава
• изкривяване
• нарушаване
• да наруши
• да изкриви

Примери за използване на Denatura на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate denatura prezentarea finală a imprimării.
Това може да наруши крайния вид на печат.

Există mai mulți factori care pot denatura analiza.
Има няколко фактора, които могат да изкривят анализа.

Sper că va denatura retinele dvs. este suficient pentru a păcăli aparatul de fotografiat.
Надявам се да наруши ретините ви достатъчно да заблуди камерата.

Nu agitaţi puternic, pentru a nu denatura proteina.
Не клатете енергично, за да не денатурирате протеина.

O modalitate finală de a denatura rezultatele testelor, este de a ascunde reacţiile nedorite la drog, sub termeni mai puţin înfricoşători.
Още един начин за изкривяване на резултатите, е като се скриват сериозните реакции под по-безобидни термини.

Un mediu puternic acid poate însa denatura aceasta vitamina.
Силно кисела среда обаче може да промени свойствата на този витамин.

În consecință, un astfel de sprijin poate denatura concurența și este considerat ca fiind ajutor de stat în temeiul articolului 107 alineatul(1) din TFUE.
Следователно тази помощ може да наруши конкуренцията и се счита за държавна помощ съгласно член 107, параграф 1 от ДФЕС.

Lentile cu un indice ridicat de mic și mai ușor va denatura fata si ochii.
Лещи с висок индекс на по-малки и по-леки ще нарушат лицето и очите.

Orice zgârietură sau ciobit poate denatura în totalitate sau parțial, întreaga imagine.
Всяко нулата или бичен могат напълно или частично да наруши цялата картина.

Analiza generală a urinei va identifica patologia rinichilor sau va denatura prezența acestuia.
Общият анализ на урината ще идентифицира патологията на бъбреците или ще отхвърли неговото присъствие.

Întrucât diferenţele care pot denatura condiţiile competiţiei interferează cu buna funcţionare a organizării pieţei de animale;
Като има предвид, че различията, които биха могли да нарушат условията на конкуренция, пречат на гладкото функциониране на организацията на пазара на животни;

Încălcarea recomandărilor poate denatura rezultatele studiului.
Нарушаването на препоръките може да изкриви резултатите от проучването.

Punerea telescopului pe orbită îndepărtează efectele atmosferei Pământului, care poate denatura imaginile.
Поставянето на телескопа в орбита премахва ефектите от земната атмосфера, които могат да изкривят образите.

Având un singur cuvânt mistranslated pot denatura total produsul şi brand-ul.
Като една дума погрешно може напълно невярно вашия продукт и вашата марка.

Utiliza nicio tehnică pentru a denatura, ascunde sau tăinui orice informaţie în identificarea punctului de origine sau căii de transmitere;
Да използва никаква техника за изкривяване, скриване или прикриване на информация служеща за идентифициране на произходната точка или пътя за предаване;

Nu vor avea efectul corespunzător, dar pot denatura imaginea clinică.
Те няма да имат подходящ ефект, но могат да изкривят клиничната картина.

Folosi orice tehnica pentru a denatura, ascunde sau ascunde orice informație de identificare a punctului de origine sau calea de transmitere;
Да използва никаква техника за изкривяване, скриване или прикриване на информация служеща за идентифициране на произходната точка или пътя за предаване;

Înainte de probe de diagnostic: medicamentul poate denatura analiza performanta.
Преди диагностичните тестове: приемането на лекарството може да изкриви резултатите от теста.

Diferenţele care pot denatura condiţiile de concurenţă interferează cu buna funcţionare a organizării pieţei comune a porcilor şi a produselor derivate.
Че разликите, които могат да нарушат условията на конкуренция, възпрепятстват гладкото функциониране на общия пазар на телета и производни продукти;

Concluzia Comisiei a fost că sprijinul nu va denatura concurența în mod nejustificat.
Комисията стигна до заключението, подкрепата не би необосновано нарушаване на конкуренцията.

Diferenţele care pot denatura condiţiile de concurenţă interferează cu buna funcţionare a organizării pieţei comune a porcilor şi a produselor derivate.
Различията, които могат да изкривят условията на конкуренция, влияят върху гладката дейност на организацията на общия пазар на свинете и продукти от свине;

Asigurați-vă că ascundeţi toate firele și cablurile care ar putea denatura atmosfera senină a întregii încăperi.
Скрийте всички кабели и кабели, които могат да изкривят спокойната атмосфера в цялата стая.

(6) Diferențele care pot denatura condițiile de concurență interferează cu buna funcționare a organizării pieței comune a porcilor și a produselor derivate.
Различията, които могат да изкривят условията на конкуренция, влияят върху гладката дейност на организацията на общия пазар на свинете и продукти от свине;

Efectele directe sau indirecte asupra glandei prostate înainte de analiză pot denatura rezultatele studiului.
Преките или косвени ефекти върху простатната жлеза преди анализа могат да изкривят резултатите от проучването.

Întrucât diferenţele care pot denatura condiţiile de concurenţă interferează cu buna funcţionare a organizării pieţei comune a porcilor şi a produselor derivate;
Като има предвид, че разликите, които могат да нарушат условията на конкуренция, възпрепятстват гладкото функциониране на общия пазар на свине и на продукти от свине;

Nevroza la copii se referă la defecte ale unei stări mentale de natură reversibilă, fără a denatura percepția despre lume.
Невроза при деца се отнасят до дефекти на психичното състояние на обратимо естество, без да се нарушава възприемането на света.

Pentru a începe, elimina că reducerile, care pot denatura silueta, și anume, fuste si rochii MIDI-lungime, și„Maxi”.
За начало изключи, че съкращенията, които могат да нарушат силует, а именно поли и рокли с дължина на„midi“ и„макси“.

Investițiile care ar putea denatura concurența în privința celorlalte activități economice ale grupului de producători sunt excluse de la acordarea de ajutor din partea Uniunii.
Инвестициите, които биха могли да нарушат конкуренцията по отношение на другите икономически дейности на групата производители, са изключени от помощта, предоставяна от Съюза.

Acum puteți redimensiona rapid imaginile și chiar modifica orientarea paginii, fără a denatura elementele principale ale acestor imagini: oameni și clădiri.
Сега можете бързо да промените размера на изображения и дори да променят ориентацията на страницата, без да се нарушава основните елементи на тези снимки: хора и сгради.

Produsele neconforme și nesigure pun în pericol cetățenii și ar putea denatura concurența cu operatorii economici care vând produse conforme pe teritoriul Uniunii.
Несъответстващите на изискванията продукти и продуктите, които не са безопасни, излагат на рискове гражданите и може да нарушат конкуренцията с икономическите оператори, които продават съответстващи на изискванията продукти в рамките на Съюза.