Какво е " ПОКВАРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• corupt
• depravat
• coruptă
• stricată
• viciat
• stricaţi
• corupţi

Примери за използване на Покварен на Български и техните преводи на Румънски

Ти беше покварен!
Ai fost corupt!

Покварен касапин.
Un măcelar depravat.

Преди да стане покварен.
Înainte să devină corupt.

Исторически покварен Харлем.
Un Harlem corupt de istorie.

Покварен е, но аз ще го спася.
E corupt. Dar o să-l salvez.

Кой друг е бил покварен?
Cine din sat mai este corupt?

Ти си зъл, покварен и див.
Eşti rău, depravat şi sălbatic.

Покварен до мозъка на костите си.
Corupt până în măduva oaselor.

Защото съм покварен, както каза той!
Am corupt, spunea el!

Нашият човешки дух е покварен!
Spiritul nostru uman este corupt.

Умът ти е покварен от мракът в нея.
Mintea îţi e coruptă de întunecimea ei.

Соломон бе отхвърлен, защото бе покварен.
Solomon a fost respins pentru că era corupt.

Този покварен евреин, е твой заклет враг!
A fost acest evreu vicios… inamicul tău veşnic!

Накара ме да звуча като покварен наркоман.
M-a făcut să par un dependent depravat de droguri.

В Англия законът бе опетнен, очернен, покварен.
În Anglia legea era murdară, coruptă, pătată.

Който вече е покварен е естествено подозрителен".
El, care este deja corupt este suspicios din fire.".

Собствената ми дъщеря казва че съм покварен от мрака.
Propria-mi fiică zice că sunt corupt de întuneric.

Покварен или не, живея от заплата до заплата, Ханк.
Depravat sau nu, trăiesc de la un cec la altul, Hank.

Трябваше да ти покажем колко малък и покварен е той.
A trebuit să-ţi arătăm cât de limitată şi coruptă era lumea ta.

Исилдур, покварен от силата на Пръстена, отказва да го унищожи.
Isildur, corupt de puterea Inelului, refuză să îl distrugă.

Той е могъщ Елфски Друид, който бе покварен от тъмна магия.
E un puternic Elvin druid care a fost corupt de magia neagră.

Така и те се противят на истината, човеци с покварен ум.
Aşa şi aceştia stau împotriva adevărului, oameni stricaţi la minte şi.

Ако източникът е покварен, вие заклеймявате собственото си съществуване.
Dacă sursa este coruptă, ţi-ai blestemat propria existenţă.

Отдруга страна, всичките данни, които сме събрали може да е покварен.
Altfel, toate datele colectate pînă acum ar putea fi corupte.

Моят млад племенник, Карл… беше покварен от отровите на тази жена.
Tanarul meu nepot, Karl… e corupt de actiunile otravite ale acestei femei.

Виж как историческите книги ме описват отмъстителен и покварен.
Uită-te cum m-au descris cărţile de istorie pe mine, răuvoitor şi depravat.

Начинът на живот по онова време е бил много покварен, изроден и екстравагантен.
Modul de viață din acea vreme era foarte corupt, degenerat și extravagant.

Само защото Хитлер говори немски не означава, че целият език е покварен.
Doar pentru că Hitler vorbeşte germana nu înseamnă că întreaga limbă e coruptă.

Силни бяха изкушенията, които ги заобикаляха в онзи покварен и луксозен дворец.
Puternice au fost ispitele care i-au înconjurat în acea curte stricată şi luxoasă.

Покварен, алчен, собственик на най- добрата колекция от картини в Русия.
Corupt, lacom si proprietarul celei mai mari colectii de picturi renascentiste din Rusia.