Какво е " ПОКВАРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• corupţia
• depravarea
• coruptia
• corupția
• stricăciunea
• viciul
• coruperea
• corupţiei
• depravare
• corupţie
• coruptie

Примери за използване на Покварата на Български и техните преводи на Румънски

Покварата на света!
Corupţia din lume!

Със сигурност, ако харесваш покварата.
Desigur, dacă îţi place corupţia.

Покварата ти няма ли граници?
Depravarea ta nu are limite?

И разнасят покварата сред хората.
Şi au răspândit stricăciunea lor printre oameni.

Покварата на демократичния процес.
Coruperea procesului democratic.

Няма да ме завлечеш в твоята тъмна дупка на покварата.
N-o să fiu părtaş la depravarea ta.

Покварата на тези хора е без прецедент.
Corupţia acestor oameni e fără pereche.

Отказвате ли се от лукавостта и покварата на злото?
Renunţaţi la înşelăciune şi la corupţia răului?

Където покварата на вашите художници не се търпи.
Unde depravarea artizanilor tăi nu te va proteja.

Отказвате ли се от измамата и покварата на злото?
Si tu nu renunța la înșelăciune și corupția răului?

Бог ни избра, за да изчистим Ватикана от покварата.
Dumnezeu ne-a ales să curăţăm Vaticanul de corupţie.

Напълно откъсване от"покварата на външния свят".
Suntem izolati complet de"coruptia din lumea de dincolo".

Той е започнал да се изумява от слабоста и покварата на хората.
A început copleşit de răutatea şi corupţia oamenilor.

Той отрича кастите, покварата и експлоатацията.
A luptat împotriva castelor, împotriva corupţiei şi a exploatării.

Покварата на политическия ни живот бе станала жив кошмар.
Corupţia din viaţa noastră politică a devenit un coşmar aievea.

Хората като теб са главните виновници за покварата в тази система.
Oamenii ca tine sunt vinovati de coruptia acestui sistem.

Без, обаче, да може да отмие покварата, задушаваща тази древна земя.
Fără a putea să spele coruperea ce sufocă acest tărâm antic.

Виж свети Йосифе, зърни Маракайбо- царството на греха и покварата.
Sfinte Iosif, iată şi Maracaibo, regatul păcatului şi corupţiei.

Покварата настъпи с отчуждаването на човека от Бога и ближния.
Corupția a venit odată cu înstrăinarea omului de Dumnezeu și de aproapele.

Злина, защото не биха ви позволили да се наслаждавате на покварата си?
Malefici pentru că nu te vor lăsa să te bucuri de depravarea ta?

Надявам се покварата и жестокостта на човека да ме изненадат.
Mi-aş dori ca depravarea şi cruzimea comportamentului uman să mă surprindă.

Изобщо способен ли си да разбираш речта или разбираш единствено покварата.
Eşti măcar în stare să vorbeşti, sau înţelegi numai depravarea?

Покварата и хаосът, които трябваше да търпим приключват сега.
Depravarea si haosul pe care a trebuit să le îndurăm până acum vor lua sfârsit.

Спомням си как всички се Гетсби и празника на покварата си.
Îmi amintesc cum am venit toţii la Gatsby şi ne-am"înfruptat" din corupţia lui.

(Бурни аплодисменти) Покварата на човешкия род също е директно свързана с тях.
(Aplauze entuziaste) De asemenea, coruperea omenirii este direct legată de ei.

Постепенно бившият свещеник затъва все по-дълбоко в отчаянието и покварата.
Preotul de altădată cade și mai adânc în disperare și depravare.

Това означава, че художникът се опитва да смесва покварата и плодородието.
Adică, artistul a încercat să amestece depravarea și fertilitatea.

Неспособен да устойте на покварата, започвате да се обличате като монахиня.
Incapabil să rezişti alunecării n depravare, ai început să te îmbraci ca o călugăriţă.

Покварата и корупцията на нисшите раси са минало… от поколение на поколение, чрез хромозомите.
Viciul şi corupţia se transmit se transmit generaţie după generaţie prin cromozomi.

Покварата на Содом в нарушаването на Божия закон се изявяваше най-вече в неморалност.
Stricăciunea Sodomei în călcarea Legii lui Dumnezeu s-a manifestat îndeosebi în imoralitate.

Как да използвам "покварата" в изречение

Вдъхновен от яростта на автора от покварата на английското общество, и отхвърлен от литературните критици по онова време, романът е признат за шедьовърът на Тролъп.

Разбрах това още в детството си, когато душата бе свита като пеперуда с набръчкани криле в своя пашкул. Отвъд осъзнаването и покварата на спасителните думи.

И допълни, че Бог е можел да не изпраща Иисус на земята „заради покварата на хората и народите”, но вместо това е показал „търпението си”.

Те не почитали икони, кръст, мощи; били против покварата на официалната църква; били скромни, честни и трудолюбиви хора, вярвали във Второто идване на Исус Христос."

Откривам пътя на съвършенството и виждам ясно какво съм длъжен да направя, но потиснат от бремето на покварата си, аз не се въздигам към съвършенство.

Митологията ни разказва, че първите три свята – Токплета, Токпа и Кускурза вече били населени, а след това унищожени заради покварата и злините на хората.

90. Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.

19. За онези, които желаят покварата да се разпространява сред вярващите, ще има болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния. Аллах знае, вие не знаете.

O tempora, o mores! – О, времена! О, нрави! (възклицание на Цицерон в първата си реч срещу Катилина, изразяващо възмущението му от покварата на съвременниците си).