Какво е " ПОРОК " на Румънски - превод на Румънски

• viciu
• un defect
• păcat
• viciul
• viciului
• vicii

Примери за използване на Порок на Български и техните преводи на Румънски

Имаш си порок?
Ai şi vicii?

Порок на сърцето.
O boală de inimă.

Какво е порок?
Ce-s alea"vicii"?

Моят порок е астмата.
Viciul meu e astmul.

Естествен порок.
Vicios natural!

Моят порок е добродетел.
Viciul meu este o virtute.

Имам ужасен порок.
Am… am… un defect îngrozitor.

Наистина имам порок на сърцето.
Chiar am o boală de inimă.

А навиците стават порок.
Obiceiurile devin vicii.

Единственият порок, който не може да бъде простен.
Da… singurul pacat care nu se iarta….

Гордостта е пръв порок.
Mândria este primul păcat.

А аз като че ли намерих порок, който ми харесва.
Eu cred că am găsit viciul care-mi place.

Всеки си има порок.
Fiecare din noi are viciile sale.

Гордостта е най-лошият и най-смешният порок.
Invidia este păcatul cel mai absurd şi ridicol.

Той няма някакъв таен порок, нали?
Nu are vreun fetiş secret, nu?

Светлите или жълти очи са сериозен порок.
Ochii de culoare deschisă sau galben sunt un defect grav.

Единственият порок, който не бива да бъде простен, е лицемерието.
Unicul viciu care nu poate fi iertat este ipocrizia.

Не споменавай скрития ми порок.
Nu-mi dezvalui viciile ascunse.

Това беше неговият порок и той му даваше чувството за комфорт и контрол.
Era viciul lui.""Îi dădea alinare, control.".

Боя се, че това е най-големият ми порок.
Mă tem că asta e păcatul meu.

Честолюбието не е порок на обикновените хора." Мишел дьо Монтен.
Ambiţia nu-i viciul omului de rând". Michel de Montaige.

Значи и двете, и Сид, и бившата имат един и същ порок.
Deci Syd şi fosta lui iubită au aceleaşi vicii.

Порокът нямаше да е порок, ако не мразеше добродетелта.
Viciul nu ar fi cu totul viciu dacă nu ar urî virtutea.

Възможност алергични реакции; депресия; порок на сърцето;
Posibilitatea de reacții alergice; depresie; viciu cardiac;

Лекомислието е най-безнадеждната форма на умствен порок.
Neseriozitatea e cea mai disperată formă a viciului intelectual.

В известен смисъл бях благодарна за този порок на съпруга ми.
Eram într-o oarecare măsură recunoascătoare pentru viciul soţului meu.

Но твоят порок е стая заключена отвътре, от която само аз имам ключ.
Dar viciul tău este o cameră închisă pe dinăuntru unde numai eu am cheia.

Що се отнася до мен, предпочитам тихия порок пред шумната добродетел.
În ceea ce mă priveşte pe mine, prefer întotdeauna viciul în linişte, virtuţii ostentative.

Тя има някакъв вроден порок на сърцето, което означава, че операцията би била рискована.
Are un defect cardiac congenital, şi asta ar face operaţia riscantă.

Пушачите се сблъскват с безбройни рискове за здравето си заради техния порок.
Fumatorii deja se confrunta cu nenumarate riscuri in ceea ce priveste sanatatea din cauza viciului lor.

Как да използвам "порок" в изречение

Ако има по-голям порок от трупане на богатства — то това е безцелното и безполезно тяхно прахосване.

Присъщият порок на капитализма е неравното разпределяне на благата; присъщата добродетел на социализма е равното поделяне на нищетата.

Допълнителна информация: Най-големият и порок е пушенето.Обича да се забавлява мнгого.Много обича шоколад,но внимава много за фигурата си.

Наблюденията на много лекари и нашият дългогодишен опит показват, че често този порок се усвоява в младежката възраст.

вродени заболявания и аномалии в развитието: вродена аплазия на кожата, Х-свързана ихтиоза, епидермален порок в развитието и др.;

Тоя е с температура,португалеца пък бил с порок на сърцето... Сигурно още някой ще си признае за хемороиди..

Тютюнът беше любимият порок на Елена, която пафкаше дори по време не бременността си със своята дъщеричка Деа.