Какво е " VICIILE " на Български - превод на Български

• пороците
• недостатъци
• пороци
• недостатъците
• дефекти

Примери за използване на Viciile на Румънски и техните преводи на Български

Am viciile mele.
Имам недостатъци.

Fiecare din noi are viciile sale.
Всеки си има порок.

Viciile ne îmbătrânesc cu 12 ani.
Китовете остаряват на 12 години.

Toti avem viciile noastre.
Всички си имаме недостатъци.

Vor să-mi ia toate viciile.
Искат да се откажа от пороците.

Pot avea viciile propria viaţă?
Могат ли зависимостите да живеят самостоятелно?

Vă acceptaţi excentricităţile, viciile.
Приемате ексцентричността на другия, недостатъците.

Nu-mi dezvalui viciile ascunse.
Не споменавай скрития ми порок.

Am avut viciile mele, dar pastilele nu-i așa!
Имам своите пороци, но хапчетата не са сред тях!

Nimic rău in asta, fiecare cu viciile si plăcerile sale.
В това няма нищо лошо- всеки със своите си вълнения и интереси.

Viciile sunt de două feluri, aparente și ascunse.
Мъжките имат два вида гоноподи, скрити и видими.

Ce legătură au Viciile cu tipul ăsta?
Какво общо има твоят Отдел по порока с този човек?

Acest preot avea doi fii care s-au dedat la toate viciile.
Този свещенник имал двама сина, които се предавали на всички пороци.

Pot avea viciile propria lor viaţă?
Могат ли зависимостите да живеят самостоятелно?

Oamenii sunt mai uşor guvernaţi prin viciile decât prin virtuţile lor.”.
Мъжете се управляват по-лесно чрез техните пороци, отколкото чрез техните добродетели.”.

Viciile limbajului nu sunt nimic nou, ele au fost întotdeauna prezente.
Пороците на езика не са нищо ново, те винаги са присъствали.

Presupun că au toate viciile obişnuite în afara celor inventate de ele.
Предполагам, че имат всички обичайни пороци и тези, които са си измислили сами.

Viciile erau numite virtuţi, iar virtuţile- vicii..
При определени обстоятелства добродетелите стават пороци, а пороците- добродетели.

Acum, toate virtuţile şi viciile erau deja ascunse, cu excepţia Iubirii.
В този момент всички пороци и добродетели вече се били скрили- всички без Любовта.

Viciile sunt ca animalele care se îngraşă până ce sunt bune pentru abator.
Пороците са като добитъка, който угояват, докато стане добър за клане.”.

Acest lucru este inacceptabil şi viciile legale nu trebuie să permită facilitarea acestuia.
Това е неприемливо и не бива да се допуска пропуските в законите да го улесняват.

Viciile ne-au învăţat să mânuim arma, virtuţile ne vor învăţa să fim fermieri.
Пороците ни ни научиха да стреляме, добродетелите ще ни научат да орем.

Problema este că viciile vă mențin numai în continuare în sentimentele voastre singuratice.
Проблемът е, че пороците само допълнително те задържат в самотни чувства.

Viciile intră în plămada virtuților, la fel ca otrava în leacuri.
Пороците влизат в състава на добродетелите, както отровите влизат в състава на лекарствата.

Dintre toate viciile, băutura este cea mai incompatibilă cu măreţia.
От всички пороци, пиянството е най-несъвместимо с величието на духа.

Viciile limbii păreau să desființeze schemele și să aducă confuzie comunicativă.
Пороците на езика като че ли разчупиха схемите и доведоха до комуникативно объркване.

Unul din viciile lor este răutatea care poate deveni o obsesie.
Един от техните недостатъци е скъперничество, което може да се превърне в мания.

Viciile intra in alcatuirea virtutilor tot asa cum otravurile intra in compozitia leacurilor.
Пороците влизат в състава на добродетелите, както отровите влизат в състава на лекарствата.

Unul din viciile lor este lipsa rezoluției și depresiile ocazionale.
Някои от недостатъците им са липса на решителност и изпадането в депресия от време на време.

Viciile intră în alcătuirea virtuţilor tot aşa cum otrăvurile intră în compoziţia leacurilor.
Пороците влизат в състава на добродетелите, както отровите влизат в състава на лекарствата.